00:37.0
First time niya po, 3 months pala.
00:39.1
So first time niya na pumunta sa ibang bansa?
00:41.9
Okay, tatlong buwan. Ngayong taon lamang po siya umalis?
00:47.4
Okay, mga December. Naku, ilang buwan pa lamang po.
00:50.6
At ano po ang trabaho ni Annalizel sa ibang bansa, Ma'am?
00:54.0
Maari po ba naming malaman?
00:55.7
Nay, kung ano po ang dahilan ng kanyang pagkakamatay?
00:58.3
Kidney failure pong ang detect doon sa ano ng doctor, heart disease.
01:04.6
May tubig sa baga.
01:06.3
Tapos may anemia.
01:08.6
Ang dami pong nadetect na sakit.
01:10.8
So meron po siyang kidney failure?
01:20.4
Lahat po ito, Nay, hindi po nadetect bago po siya umalis?
01:22.7
Yun nga po ang tanong ko, bakit siya napaalis?
01:25.7
Kung may sakit ang anak ko, parang pakiramdam ko po kasi hinukos-pukos.
01:31.0
Kasi sa tatlong buwan pong nandun ang anak ko, hindi po makakaproduce ang katawan niya ng ganun kalalang sakit.
01:38.4
Kung talagang wala pang sakit dito, dapat po nadetect po yun bago siya umalis.
01:44.0
At matindi-tindi po ang medical screening ng ating mga OFWs pag umaalis po.
01:49.6
So nung bago siya umalis, Nay, wala pong kahit anong lumabas sa kanyang medical exam?
01:56.6
Hindi ko po alam sa kanya.
01:57.6
Masabi niya sa akin, okay na mama, pasado na ako sa medical.
02:01.7
Sabi niya gano'n.
02:04.7
Sabi ko gano'n sa kanya.
02:05.8
Hanggang sa nakaalis po siya.
02:07.7
Bago po pumanaw ang inyong anak, ma'am, meron po ba siyang nabanggit tungkol po sa kanyang trabaho?
02:13.3
Baka meron po siyang dinadaing or hinain po bago siya pumanaw?
02:18.2
Nung bago siya pumunta doon, wala naman po siyang nabanggit sa akin.
02:21.5
Kaya lang po, nung mga two months na siya doon, mama, sabi niya nilalagay.
02:26.9
Sabi niya, sabi ko, bakit?
02:29.2
Sabi niya, parang sumasakit kasi ang ulo ko tapos ang likod ko.
02:33.4
Sabi ko, magpa-check up ka.
02:34.9
Sabihin mo sa doktor, sa amo mo, na ipa-check up ka.
02:39.4
Nagsabi naman daw yung anak ko.
02:41.7
Ang ginawa daw po ng amo niya, nag-self-medication po.
02:46.3
Nag-sariling pinapainom yung anak ko.
02:49.0
Nang pinapainom ng mga antibiotic na ang pagkain ng anak ko doon is once a day lang po.
02:54.4
Minsan hotdog lang.
02:55.7
Minsan noodles lang.
02:57.2
Tapos pa, inimon po ng mga antibiotics.
03:01.6
Paano po yung kidney ng ano?
03:03.2
Kung talaga pong masisira ng madalian yun.
03:06.4
Tapos, nung nagmanas na po siya, lumapit na po ako sa agency.
03:12.4
Pinakita ko na doon sa agency nila.
03:15.1
Ang sabi po sa akin nung Miss Juby, alias Juby,
03:20.6
ano daw po, gumagawa lang daw po ng kwento yung anak ko.
03:25.7
First time lang daw po nun.
03:29.0
Homesick lang daw po yun.
03:30.3
Gumagawa lang daw po ng ano yung para daw makauwi.
03:33.2
Kasi na homesick lang po yun.
03:34.7
May ebidensya na po akong pinakita sa kanya na manas na yung anak ko.
03:38.6
Pero hindi po sila naniniwala.
03:40.4
Hindi po sila nakikinig sa akin.
03:42.6
Grabe naman yata.
03:43.7
Anong agency yan?
03:44.7
Golden Faith Employment Services Corporation.
03:48.5
Pinakita nyo na yun na siya po ay namamanas na at meron pong lagnat.
03:53.4
Tapos ang sasabihin pa din na homesick.
03:56.3
Grabe naman kayo.
03:57.6
Golden Faith Employment.
03:58.9
Eh kung lahat pala eh, kaya na lang ihocus-focus.
04:02.0
Paano naman ihocus-focus yung pamamaga naman ng...
04:04.9
Ano po ba namaga sa kanya ma'am?
04:06.4
Na manas po yung paa?
04:08.6
Umakyat po sa tiyan.
04:10.1
Umakyat na po sa mukha.
04:11.6
Yung manas na yung mukha.
04:12.5
Yung pati sa may puso niya.
04:14.9
Paano naman po related yun sa homesick?
04:17.2
Bakit naman sasabihin nila na homesick lang yun?
04:19.8
Tapos lumihinga ko ng tulong na i-pull out na lang yung anak ko.
04:23.4
Hindi po talaga sila gumagalaw hanggang sa nag-acute na po yung anak ko.
04:29.3
Tapos po noon, ano po, lumapit na po ako sa OWA.
04:33.7
Humingi na po ako ng tulong na baka matulungan kami.
04:36.7
Kaya po nung acute na yung anak ko, naisipan siguro ng amo,
04:41.1
dahil ihitin nilang doon sa pulo.
04:43.6
So yung amo pa po ang nakapag-isip, hindi man lang po yung agency...
04:48.0
...ang nagkusa, nadalhin sa ospital yung bata, yung tao.
04:53.4
Hindi po sa pulo, hindi pinahospital ng amo.
04:56.8
Hinatid nilang po sa pulo.
04:58.3
Sa pulo ang nagdala kay Anna Rizal sa ospital?
05:01.3
Opo, kasi po nagkulaps na yung anak ko.
05:03.7
Dapat po, pagdating sa pulo, dapat...
05:06.0
Ang sabi kasi ng doktor, immediately, kumpay na daw po yun.
05:09.7
Admitted na po yun.
05:10.4
Hindi na po dapat pinaabot sa kailangan.
05:11.7
Inaabot pa po sa pulo ng ilang days,
05:14.5
takang nagkulaps.
05:15.8
Saka nila din nila sa ospital.
05:17.7
Pagdating po sa ospital, comatose.
05:19.8
Pagdating po ng ilang days,
05:22.5
Multiple organ failure na ang nangyayari.
05:26.1
Kasi may puso, may baga, may kidney na na-involve.
05:30.9
Saka natanong din ang netizens natin,
05:33.1
yung bakit yung sa medical, hindi pa na-detect?
05:37.4
Diba may medical po yun?
05:39.5
Intindi ko po, ang pagkakaalam ko,
05:41.1
and correct me if I'm wrong,
05:42.8
ang pag may medical example ng mga OFW ay mahigpit.
05:47.3
Matindi po ang pinagdadaanan nila na screening
05:49.5
bago po sila makaalis.
05:51.0
So kung talagang meron siyang underline,
05:52.5
lahing na kondisyon or sakit bago siya umalis,
05:56.1
eh dapat nakita na yun.
05:58.7
Kung talagang may sakit ka sa puso,
06:00.1
ilalabas at lalabas naman na may sakit ka sa puso.
06:02.8
Ang tanong, bakit pinayagan nitong agency na makaalis?
06:06.5
Kung sakali mang talagang may sakit siya bago pa siya umalis.
06:10.4
Atty. Sherilyn Malonzo,
06:12.2
ang director po ng operations ng OWA.
06:15.8
Magandang hapon po, Atty. Malonzo.
06:18.2
Magandang hapon, Atty. Pao.
06:19.9
Magandang hapon po.
06:21.2
Ma'am, Atty. Malonzo,
06:22.5
meron po tayong kababayan na si Ana Lizelle Canicula,
06:27.2
isa pong OFW sa Alcobar, Kingdom of Saudi Arabia.
06:31.6
At nandito po ang kanyang mga magulang,
06:34.0
si Ma'am Annaline Carinan at si Sir Wilfredo Carinan.
06:38.4
Kamakailan lang po, nintong April 6,
06:41.3
ay pumanaw na po si Ma'am Ana Lizelle Canicula.
06:44.7
Ngayon, nais na pong malaman sana ng mga magulang
06:47.7
kung paano po at kailan maiuuwi
06:50.6
ang bangkay ni Ma'am Annaline.
06:52.5
Okay, actually, ito pong case na Lizelle
06:57.2
ay na-handle po ng OWA ito.
06:59.2
So, March 14 po ito, nung aming natanggap.
07:02.3
At nung same day po,
07:03.9
ay minotify namin yung PRA
07:06.2
and then, of course, ang Alcobar po,
07:11.7
And then, the PRA naman po,
07:13.3
responded also to our endorsement
07:15.7
para may timeline lang po
07:17.6
para pumalaman din po ng mga magulang po
07:22.5
Kaya nakikiramay po kami
07:23.9
sa mga naulila niya po.
07:27.2
at attorney Pao, if you may allow me,
07:30.1
nung March 14 na natanggap to,
07:32.2
sumagot naman tong PRA niya
07:34.4
nung March 17 na.
07:37.1
And then, ang MWO Alcobar din.
07:43.3
tinawag po kaagad ang attention po
07:45.4
ng kanyang Saudi Recruitment Agency.
07:48.2
Kasi po, as part of the protocol po,
07:53.3
ang dapat tatawag po sa employer
07:55.6
regarding po sa sakit po ng ni Lizelle.
07:59.4
And then, ang nag-instruction naman po
08:01.9
ng MWO at that moment
08:03.8
is that, of course,
08:05.9
kailangan ipagamot, ipacheck up kagad po
08:08.5
or dalhin sa polo
08:12.7
Kasi ang in-claim ng SRA at that time,
08:15.7
may slight lang daw na ubo.
08:18.4
So, syempre, gusto rin makita
08:22.5
gusto namin makumpirma po, no?
08:24.9
Kung totoo ba ito?
08:26.1
So, dapat ipagamot siya.
08:27.5
Noong March 22 po,
08:28.6
pinagamot po siya.
08:29.7
Ibig sabihin, pinalab test.
08:32.4
ang parang sinabi na report sa amin,
08:34.3
one week bago malaman po,
08:36.2
dinala sa hospital for the lab test.
08:38.4
And then, I think,
08:41.4
nung pinadala rin po siya sa polo,
08:43.8
para po, kung meron pa po,
08:45.6
dahil ang instruction din po,
08:48.3
hindi naman po ay sumasagot sa amin.
08:50.4
At sinabi niya naman po
08:51.2
sa kanyang counterpart na,
08:52.3
kahit ano man ang resulta
08:55.0
ay kailangan ipatrick na po
08:58.6
And then, unfortunately po,
09:02.1
na-pick up po siya.
09:03.3
Dinala po siya actually sa polo.
09:05.6
So, this is around mga April 3 po.
09:13.7
pinick up po siya ng ambulansya.
09:16.6
nahihirapan na po siyang huminga,
09:20.0
nahihirapan na rin po siyang tumayo po.
09:22.3
swollen na po yung kanyang face,
09:24.3
pati po yung kanyang chan.
09:26.4
And then, ayun nga po,
09:27.4
nakareceive po kami ng malita.
09:29.0
And then, na-ICU po siya
09:30.3
nung siya po ay na-compile
09:33.7
nakareceive nga po kami ng report po
09:36.1
from your staff din,
09:37.4
and from NWO din,
09:41.1
na pumanaw na nga po
09:42.0
yung ating kababayan.
09:44.5
pinawagan na po namin.
09:46.3
may tumawag na po
09:47.2
from my office po,
09:50.3
sa Miras of Quintana.
09:52.3
Kung siya po ay may asawa,
09:54.9
at kung dalaga naman po,
09:56.3
yung kanyang mga magulang,
10:00.7
ng mga documentary requirements.
10:03.3
ito po yung pro-population po
10:05.0
sa ating OFW na namatay
10:07.7
kasi part ng repatriation process po.
10:12.9
sila po yung consignee.
10:14.7
Kailangan po may letter,
10:16.0
may notice of acceptance po.
10:18.1
So, once na-submit po nila
10:19.4
itong mga requirements,
10:21.5
we'll provide them
10:22.2
with the requirements,
10:26.1
yung documentary requirements po
10:30.1
at this moment po,
10:31.3
ay naabisuhan na po
10:34.9
na asikasin na rin po
10:36.3
yung mga documents
10:37.4
na kinakailangan po
10:38.5
para mapabilis po
10:40.5
ng human remains po
10:43.3
Bukod po sa inyong nabanggit,
10:48.0
ang nakikita nating timeline dito?
10:49.9
So, halimbawa po,
10:51.2
makas-pag-submitipo
10:52.2
po ng mga dokumento
10:53.5
ang mga kaanak po
10:54.8
ni Ma'am Anna Lizelle
10:57.0
mga gaano po katagal
10:58.3
ang kanilang hihintayin
10:59.3
upang maka-uwi po
11:00.9
ang human remains
11:01.8
ni Ma'am Anna Lizelle?
11:03.9
meron din kailangan
11:04.7
asikasuin doon yung employer.
11:06.5
Both sides po kasi siya eh.
11:08.3
So, kung mas mabilis po,
11:10.0
kaya I cannot give you
11:11.3
a specific timeline,
11:13.5
both requirements po,
11:15.3
yung employer doon
11:17.2
and then dito naman po
11:18.3
yung mga kamag-anak,
11:19.8
kung kompleto na po yan,
11:20.9
ipopoward po yan,
11:22.2
government to government po
11:24.6
forward it immediately po
11:28.6
para makapag-issue po
11:30.9
notice of acceptance.
11:33.2
natanggap na nila
11:34.2
na ito yung patanggap
11:35.8
sa human remains po
11:38.4
Pagdating sa Pilipinas
11:39.5
at kung saan po siya,
11:41.5
kung sa probinsya po ba siya,
11:43.5
para may arrange din po
11:45.3
yung mga ticket po.
11:48.1
tapos naman itong mga requirements,
11:50.8
pabilis naman kasi
11:52.2
natural death naman itong
11:54.2
wala namang investigasyon
11:57.7
krimen na nangyari.
11:60.0
yung krimen na involved,
12:01.8
mas matagal po yun.
12:03.3
Pero siguro, ma'am,
12:04.5
doon po sa part na krimen,
12:06.2
na naiintindihan ko po
12:07.3
na wala po magiging
12:08.1
investigasyon doon
12:09.0
dahil hindi naman po
12:11.5
kumbaga wala pong
12:14.1
pang-aabusong naganap.
12:18.2
nakaalis itong ating
12:20.3
na marami po pala siyang
12:22.0
mga sakit na iniinda.
12:24.9
informasyon na ating
12:25.9
nakuha kay Ma'am Annalyn
12:27.1
sa kanya pong ina,
12:30.3
meron pong lumabas
12:31.1
na kidney failure,
12:35.5
itong si Ma'am Annaly
12:38.6
inakaalis pa rin po siya
12:41.3
pa rin po siya sa KSA.
12:43.9
naimbestigahan din natin
12:45.7
Golden Faith Employment
12:48.1
Ito pong kanyang agency?
12:53.1
kung single naman po siya,
13:00.2
may lagay na po natin
13:05.4
pwede sila magsampa po
13:07.9
pag nagsamit din sila
13:12.3
that will assess po
13:14.3
specific violation
13:17.2
mapatawag din yung agency
13:24.4
hindi po makakaalis
13:25.3
ng walang medical
13:28.0
to work abroad eh.
13:29.6
Yun nga ang sinasabi namin
13:32.3
ang aking pagkakaintindi
13:33.4
na kailangan pong
13:35.2
sa matinding medical exam
13:36.6
ang ating mga OFWs
13:41.8
Mandatory po yan.
13:44.9
siguro Atty. Malonzo
13:50.2
yung agency po niya
13:51.0
dito sa Pilipinas.
13:57.1
tungkol po dun sa
14:01.5
ni Ma'am Annalizel.
14:03.1
Eh, sinabi lamang
14:04.7
nag-iinerte lang daw po
14:08.2
hindi naman po niya
14:08.9
pwedeng i-fabricate
14:12.4
maaaring isama yan
14:14.1
dito sa Golden Faith
14:16.6
Pwede rin po nilang
14:17.4
sabihin po yan doon.
14:20.4
an investigation naman po
14:23.3
once na-apply na po
14:27.8
ng may complainant eh.
14:31.2
yung mga screenshots po
14:32.5
kung meron po silang
14:37.4
Dahil kung na-actionan po,
14:38.8
sana napagamot kagad.
14:41.7
yung mapatunayan,
14:43.5
violation ng agencies
14:46.9
naintindihan ko po
14:47.5
kailangan may complainant
14:48.6
at kailangan nandun
14:49.4
si Ma'am Annalizel
14:49.6
Pero maaari po ba
14:51.1
na ipatawag na po
14:52.8
itong Golden Faith Employment
14:54.8
para po mag-explain
14:56.0
ng kanila pong side
14:57.1
at kung ang bakit po
14:58.5
ng ganito nangyari
15:01.3
sa kasalukuyan po,
15:03.2
in-grieving pa po
15:06.2
at aayusin pa po nila
15:09.3
magkaroon na po tayo
15:10.9
na mapatawag po sila.
15:13.9
I-endorse po namin
15:16.5
kasi po ang DNW po
15:18.6
regulatory power.
15:21.4
is more on the welfare po.
15:26.2
na mga naiwan niya
15:27.2
para makatulong po kami
15:31.0
yung gagasusin po nila.
15:33.5
sa pagpapalibing po.
15:36.2
Tama po yan, Ma'am.
15:37.4
Yung endorsement niyo po
15:38.5
would actually mean a lot
15:41.4
mapausan na po natin
15:44.6
At finally na po,
15:47.0
ano po ang maaari pong
15:48.4
benepisyong makuhan
15:49.6
nila Ma'am Annaline
15:50.6
para po alam din nila
15:52.4
i-expect from our OWA?
15:55.7
upon checking the database po,
15:57.2
siya po ay acting member.
15:59.6
tatawagan po namin,
16:01.1
may tumawag na po
16:04.1
hindi ko pa alam po
16:06.3
si Ms. Annaline ba,
16:14.3
na magkaroon na po
16:18.1
i-monitor din namin po
16:23.3
i-assist po namin
16:24.3
all throughout po
16:25.3
at i-endorse namin
16:26.1
sa regional office
16:27.2
para sa benepisyong po.
16:32.1
burial or death benefits po.
16:35.3
Pag active member po kasi
16:36.7
and natural illness,
16:42.0
yung pwede pong itulong
16:44.5
etong repatriation po.
16:47.4
Maraming maraming salamat po
16:49.3
Sherilyn Malonzo.
16:52.6
at maaasahan natin
16:56.9
Maraming maraming salamat
16:59.4
Welcome po Atty. Pau.
17:02.5
sa kasalukuyan po,
17:07.7
silang tawagan din
17:08.6
dahil kagaya nga po
17:10.6
ni Atty. Malonzo,
17:12.2
ang dapat nating makausap
17:17.4
yung ginawa nila.
17:18.1
Kung talaga po meron po
17:19.4
underlying condition
17:20.9
itong si Ma'am Ana Lizelle
17:28.3
Dapat napagamot na natin
17:29.9
at hindi na po humantong
17:31.0
sa ganitong sitwasyon.
17:33.0
Narinig naman din po natin
17:34.5
si Atty. Malonzo,
17:37.1
i-assist po namin kayo,
17:38.7
pasasamahan namin kayo
17:40.9
para po maasikaso nyo din
17:42.6
yung mga benepisyo
17:43.6
at yung mga dokumento
17:47.7
ni Ma'am Ana Lizelle.
17:48.1
Ma'am Ana Lizelle
17:52.4
baka meron po kayong
17:56.0
nanonood po siya ngayon.
17:59.9
Sana po matulungan kami.
18:04.6
yung pagkamatay ng anak
18:09.2
Kung maas maaga po
18:10.5
sana natulungan kami.
18:12.6
yung anak ko ngayon.
18:20.6
Hindi report nila
18:27.8
maimbestigahan talaga
18:32.0
kayong mag-aalala
18:35.9
Kasamay niya po kami
18:40.0
Patutulungan po namin
18:40.9
kayo maimbestigahan
18:43.9
yung aming maitutulong
18:48.2
ng kanyang mga labi
18:49.4
dito sa Pilipinas.
18:51.3
lahat a-actionan po
18:53.3
para mapa-uwi po siya
18:54.4
agad sa Pilipinas.
18:55.8
Pananagutin din natin
18:58.5
Employment Services
19:02.5
first time na nangyari.
19:12.1
Kanila pong obligasyon
19:17.8
pagka-dineploy na nila
19:19.9
eh nakalimutan na din nila.
19:23.2
ganun yung pagtrato
19:24.6
minomonitor nila yan eh.
19:26.7
Dapat alam nila yung sitwasyon
19:32.7
Eh hindi naman pala
19:34.3
Ang dami po namin
19:35.2
conversation ng anak po
19:36.8
na hindi naman talaga
19:39.1
yung sinabi kanina
19:41.8
Kasi magka-chat na po
19:42.8
kami noong April 1
19:44.1
nasa polo na siya
19:46.8
kung may papagamot
19:49.2
inabot pa siya ng 4
19:50.5
kundi pa siya mag-gulaps
19:52.9
dalhin sa hospital.
19:55.3
isasama po natin yan
19:56.6
sa paiimbestigahan
19:58.9
naman na po natin
20:00.8
matutulungan na po nila tayo
20:02.3
para po maimbestigahan
20:04.5
at kami na rin po
20:05.7
mismo makikipag-usap
20:07.7
para po maimbestigahan
20:12.6
ay nakikiramay po
20:13.6
sa inyong pamilya
20:16.2
ang aming maitutulong
20:17.2
ma'am sabihan nyo
20:19.2
Maraming salamat po.
