⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nay Annalyn, buong puso pong nakikiramay ang buong Aksyayas sa inyong pamilya sa pagpano po ni Ma'am Annalizel Canicola.

Sa kasalukuyan po, nasaan na po ang labi ni Annalizel?

Nasaan na po, nasa Alcubar General Hospital.

Ilang araw na po siya nalagi doon, Nay?

Start po noong April 6.

April 6?

Nung pumano siya, nandun na siya sa morgue.

Hindi ko lang alam po ngayon kung nasaan na.

Simula kailan pa po Nay nag-OFW si Annalizel?

First time niya po, 3 months pala.

So first time niya na pumunta sa ibang bansa?

Okay, tatlong buwan. Ngayong taon lamang po siya umalis?

December 17.

Okay, mga December. Naku, ilang buwan pa lamang po.

At ano po ang trabaho ni Annalizel sa ibang bansa, Ma'am?

Maari po ba naming malaman?

Nay, kung ano po ang dahilan ng kanyang pagkakamatay?

Kidney failure pong ang detect doon sa ano ng doctor, heart disease.

May tubig sa baga.

Tapos may anemia.

Ang dami pong nadetect na sakit.

So meron po siyang kidney failure?

Opo.

Sakit sa puso?

Opo.

Tubig sa baga?

Opo.

At ano pa po?

Anemia.

May anemia.

Lahat po ito, Nay, hindi po nadetect bago po siya umalis?

Yun nga po ang tanong ko, bakit siya napaalis?

Kung may sakit ang anak ko, parang pakiramdam ko po kasi hinukos-pukos.

Kasi sa tatlong buwan pong nandun ang anak ko, hindi po makakaproduce ang katawan niya ng ganun kalalang sakit.

Kung talagang wala pang sakit dito, dapat po nadetect po yun bago siya umalis.

Opo.

At matindi-tindi po ang medical screening ng ating mga OFWs pag umaalis po.

So nung bago siya umalis, Nay, wala pong kahit anong lumabas sa kanyang medical exam?

Wala po.

Hindi ko po alam sa kanya.

Masabi niya sa akin, okay na mama, pasado na ako sa medical.

Sabi niya gano'n.

Sabi ko, okay.

Sabi ko gano'n sa kanya.

Hanggang sa nakaalis po siya.

Bago po pumanaw ang inyong anak, ma'am, meron po ba siyang nabanggit tungkol po sa kanyang trabaho?

Baka meron po siyang dinadaing or hinain po bago siya pumanaw?

Ano po?

Nung bago siya pumunta doon, wala naman po siyang nabanggit sa akin.

Kaya lang po, nung mga two months na siya doon, mama, sabi niya nilalagay.

Nagnat ako.

Sabi niya, sabi ko, bakit?

Sabi niya, parang sumasakit kasi ang ulo ko tapos ang likod ko.

Sabi ko, magpa-check up ka.

Sabihin mo sa doktor, sa amo mo, na ipa-check up ka.

Nagsabi naman daw yung anak ko.

Ang ginawa daw po ng amo niya, nag-self-medication po.

Nag-sariling pinapainom yung anak ko.

Nang pinapainom ng mga antibiotic na ang pagkain ng anak ko doon is once a day lang po.

Minsan hotdog lang.

Minsan noodles lang.

Tapos pa, inimon po ng mga antibiotics.

Paano po yung kidney ng ano?

Kung talaga pong masisira ng madalian yun.

Tapos, nung nagmanas na po siya, lumapit na po ako sa agency.

Pinakita ko na doon sa agency nila.

Ang sabi po sa akin nung Miss Juby, alias Juby,

ano daw po, gumagawa lang daw po ng kwento yung anak ko.

First time lang daw po nun.

Homesick lang daw po yun.

Gumagawa lang daw po ng ano yung para daw makauwi.

Kasi na homesick lang po yun.

May ebidensya na po akong pinakita sa kanya na manas na yung anak ko.

Pero hindi po sila naniniwala.

Hindi po sila nakikinig sa akin.

Grabe naman yata.

Anong agency yan?

Golden Faith Employment Services Corporation.

Pinakita nyo na yun na siya po ay namamanas na at meron pong lagnat.

Opo.

Tapos ang sasabihin pa din na homesick.

Opo.

Opo.

Grabe naman kayo.

Golden Faith Employment.

Eh kung lahat pala eh, kaya na lang ihocus-focus.

Paano naman ihocus-focus yung pamamaga naman ng...

Ano po ba namaga sa kanya ma'am?

Na manas po yung paa?

O na paa.

Umakyat po sa tiyan.

Umakyat na po sa mukha.

Yung manas na yung mukha.

Yung pati sa may puso niya.

Pero dito na po.

Sobrang...

Paano naman po related yun sa homesick?

Bakit naman sasabihin nila na homesick lang yun?

Tapos lumihinga ko ng tulong na i-pull out na lang yung anak ko.

Hindi po talaga sila gumagalaw hanggang sa nag-acute na po yung anak ko.

Tapos po noon, ano po, lumapit na po ako sa OWA.

Humingi na po ako ng tulong na baka matulungan kami.

Kaya po nung acute na yung anak ko, naisipan siguro ng amo,

dahil ihitin nilang doon sa pulo.

So yung amo pa po ang nakapag-isip, hindi man lang po yung agency...

Opo.

...ang nagkusa, nadalhin sa ospital yung bata, yung tao.

Tama po?

Hinatid po sa...

Ano?

Sa...

Hindi po sa pulo, hindi pinahospital ng amo.

Hinatid nilang po sa pulo.

Sa pulo ang nagdala kay Anna Rizal sa ospital?

Opo, kasi po nagkulaps na yung anak ko.

Dapat po, pagdating sa pulo, dapat...

Ang sabi kasi ng doktor, immediately, kumpay na daw po yun.

Yes.

Admitted na po yun.

Hindi na po dapat pinaabot sa kailangan.

Inaabot pa po sa pulo ng ilang days,

takang nagkulaps.

Saka nila din nila sa ospital.

Pagdating po sa ospital, comatose.

Pagdating po ng ilang days,

yan na po.

Multiple organ failure na ang nangyayari.

Wala na po.

Kasi may puso, may baga, may kidney na na-involve.

Saka natanong din ang netizens natin,

yung bakit yung sa medical, hindi pa na-detect?

Ano po?

Diba may medical po yun?

Ang pagkaka...

Intindi ko po, ang pagkakaalam ko,

and correct me if I'm wrong,

siyari,

ang pag may medical example ng mga OFW ay mahigpit.

Matindi po ang pinagdadaanan nila na screening

bago po sila makaalis.

So kung talagang meron siyang underline,

lahing na kondisyon or sakit bago siya umalis,

eh dapat nakita na yun.

Hindi po ba?

Kung talagang may sakit ka sa puso,

ilalabas at lalabas naman na may sakit ka sa puso.

Ang tanong, bakit pinayagan nitong agency na makaalis?

Kung sakali mang talagang may sakit siya bago pa siya umalis.

Hindi po ba?

Atty. Sherilyn Malonzo,

ang director po ng operations ng OWA.

Magandang hapon po, Atty. Malonzo.

Magandang hapon, Atty. Pao.

Magandang hapon po.

Ma'am, Atty. Malonzo,

meron po tayong kababayan na si Ana Lizelle Canicula,

isa pong OFW sa Alcobar, Kingdom of Saudi Arabia.

At nandito po ang kanyang mga magulang,

si Ma'am Annaline Carinan at si Sir Wilfredo Carinan.

Kamakailan lang po, nintong April 6,

ay pumanaw na po si Ma'am Ana Lizelle Canicula.

Ngayon, nais na pong malaman sana ng mga magulang

kung paano po at kailan maiuuwi

ang bangkay ni Ma'am Annaline.

Okay, actually, ito pong case na Lizelle

ay na-handle po ng OWA ito.

So, March 14 po ito, nung aming natanggap.

At nung same day po,

ay minotify namin yung PRA

and then, of course, ang Alcobar po,

ang MWO Alcobar.

And then, the PRA naman po,

responded also to our endorsement

para may timeline lang po

para pumalaman din po ng mga magulang po

ni Lizelle.

Kaya nakikiramay po kami

sa mga naulila niya po.

Kasi based dito,

at attorney Pao, if you may allow me,

nung March 14 na natanggap to,

sumagot naman tong PRA niya

nung March 17 na.

And then, ang MWO Alcobar din.

Ang MWO Alcobar,

tinawag po kaagad ang attention po

ng kanyang Saudi Recruitment Agency.

Kasi po, as part of the protocol po,

ang FRA po,

or SRA,

ang dapat tatawag po sa employer

regarding po sa sakit po ng ni Lizelle.

And then, ang nag-instruction naman po

ng MWO at that moment

is that, of course,

kailangan ipagamot, ipacheck up kagad po

or dalhin sa polo

para makita po.

Kasi ang in-claim ng SRA at that time,

may slight lang daw na ubo.

So, syempre, gusto rin makita

ng MWO natin,

ng OWA doon,

gusto namin makumpirma po, no?

Kung totoo ba ito?

So, dapat ipagamot siya.

Noong March 22 po,

pinagamot po siya.

Ibig sabihin, pinalab test.

So, and then,

ang parang sinabi na report sa amin,

one week bago malaman po,

dinala sa hospital for the lab test.

And then, I think,

after po,

nung pinadala rin po siya sa polo,

para po, kung meron pa po,

dahil ang instruction din po,

yung FRA,

hindi naman po ay sumasagot sa amin.

At sinabi niya naman po

sa kanyang counterpart na,

kahit ano man ang resulta

ng medical exam,

ay kailangan ipatrick na po

si Giselle.

And then, unfortunately po,

nung April 4 po,

na-pick up po siya.

Dinala po siya actually sa polo.

So, this is around mga April 3 po.

And then,

kinaamagahan po,

which is,

April 4,

pinick up po siya ng ambulansya.

Kasi po,

nahihirapan na po siyang huminga,

yung kanyang,

nahihirapan na rin po siyang tumayo po.

And then,

swollen na po yung kanyang face,

pati po yung kanyang chan.

And then, ayun nga po,

nakareceive po kami ng malita.

And then, na-ICU po siya

nung siya po ay na-compile

nung April 5.

And then, yun,

nakareceive nga po kami ng report po

from your staff din,

and from NWO din,

na pumanaw na nga po

yung ating kababayan.

Right away po,

pinawagan na po namin.

I think po,

may tumawag na po

from my office po,

from OWA,

to explain po

sa Miras of Quintana.

Kung siya po ay may asawa,

at kung dalaga naman po,

yung kanyang mga magulang,

ay dapat po,

attorney po,

mag-submit po

ng mga documentary requirements.

Usually po,

ito po yung pro-population po

sa ating OFW na namatay

kasi part ng repatriation process po.

Para po,

mabigyan po,

kasi usually po,

sila po yung consignee.

Kailangan po may letter,

may notice of acceptance po.

So, once na-submit po nila

itong mga requirements,

sa DMW po,

we'll provide them

with the requirements,

ay saka lang po,

i-forward po

yung documentary requirements po

abroad.

And of course,

the employer po,

at this moment po,

ay naabisuhan na po

ng MWO po,

na asikasin na rin po

yung mga documents

na kinakailangan po

para mapabilis po

ang pag-uwi po

ng human remains po

ni Lizelle.

Bukod po sa inyong nabanggit,

attorney Malon,

so,

ano po kaya

ang nakikita nating timeline dito?

So, halimbawa po,

makas-pag-submitipo

po ng mga dokumento

ang mga kaanak po

ni Ma'am Anna Lizelle

ngayong linggo,

mga gaano po katagal

ang kanilang hihintayin

upang maka-uwi po

ng bansa

ang human remains

ni Ma'am Anna Lizelle?

Kasi, attorney,

meron din kailangan

asikasuin doon yung employer.

Both sides po kasi siya eh.

So, kung mas mabilis po,

kaya I cannot give you

a specific timeline,

pero as soon as

both requirements po,

yung employer doon

sa Alcobar

and then dito naman po

yung mga kamag-anak,

kung kompleto na po yan,

ipopoward po yan,

go,

government to government po

kasi the MW will

forward it immediately po

sa MWO Alcobar

para makapag-issue po

ng parang

notice of acceptance.

Meaning,

natanggap na nila

na ito yung patanggap

sa human remains po

ng ating OMW.

Pagdating sa Pilipinas

at kung saan po siya,

kung sa probinsya po ba siya,

para may arrange din po

yung mga ticket po.

And then,

as soon as

tapos naman itong mga requirements,

attorney,

pabilis naman kasi

natural death naman itong

wala namang investigasyon

mangyayari na

wala namang

ano,

krimen na nangyari.

Unlike yung mga

yung krimen na involved,

yes,

mas matagal po yun.

Opo.

Pero siguro, ma'am,

doon po sa part na krimen,

na naiintindihan ko po

na wala po magiging

investigasyon doon

dahil hindi naman po

na-involve,

kumbaga wala pong

pananaksak

or kung ano pang

pang-aabusong naganap.

Pero,

doon po sa parte

na paano po

nakaalis itong ating

OFW

na marami po pala siyang

mga sakit na iniinda.

Kasi,

ang base po sa

informasyon na ating

nakuha kay Ma'am Annalyn

sa kanya pong ina,

meron pong

heart condition,

meron pong lumabas

na kidney failure,

tubig sa

baga

at anemia

itong si Ma'am Annaly

Zell.

Pero,

inakaalis pa rin po siya

ng bansa

at naging OFW

pa rin po siya sa KSA.

Maari po kaya

naimbestigahan din natin

itong

Golden Faith Employment

Services, ma'am?

Ito pong kanyang agency?

Maari po.

Yung kanya pong

mga

magulang po,

kung single naman po siya,

yan po si

nanay

o si tatay po,

ay pwede pong

magsampa po

as soon as

may lagay na po natin

sa tahimik po

si Zell

or

kahit ngayon po

pwede sila magsampa po

sa DMW po

pag nagsamit din sila

ng requirements.

Meron po tayo

mga abogado doon

that will assess po

kung ano po yung

specific violation

at para at least

mapatawag din yung agency

at makita rin po

yung medical

certificate na

inwired

issue.

Oo.

Kasi po,

hindi po makakaalis

ng walang medical

certificate na

ito po siya

to work abroad eh.

Ayun.

Yun nga ang sinasabi namin

Atty. Malonzo,

tama po ba

ang aking pagkakaintindi

na kailangan pong

dumaan muna

sa matinding medical exam

ang ating mga OFWs

bago po sila

i-deploy abroad?

Tama, Atty. Pao.

Ano yan?

Mandatory po yan.

Ayun nga po.

At isa pa po

siguro Atty. Malonzo

na maari po

nating tignan.

Ito po kasing

kanya pong PRA,

yung agency po niya

dito sa Pilipinas.

Matagal na po po

lang nag-inform

itong sila

Ma'am Annaline

nagpadala pa po

ng mga litrato

tungkol po dun sa

pagmamanas

doon po sa

namamagang paan

ni Ma'am Annalizel.

Eh, sinabi lamang

po sa kanila

nag-iinerte lang daw po

at homesick.

Obviously,

hindi naman po niya

pwedeng i-fabricate

yung pamamagaan

ng paan niya.

So, baka po

maaaring isama yan

sa investigation

dito sa Golden Faith

Employment.

Yes, Pa.

Pwede rin po nilang

sabihin po yan doon.

And then,

of course,

an investigation naman po

will happen po

once na-apply na po

yan sa DNW.

Siyempre po,

kailangan po

ng may complainant eh.

And then,

makikita rin

yung mga screenshots po

kung meron po silang

naitago

as proof po

na talagang

dinedma po.

Dahil kung na-actionan po,

sana napagamot kagad.

So,

kung ito po

yung mapatunayan,

malaki po yung

violation ng agencies

po niya dyan.

Oo.

Atty. Malonzo,

naintindihan ko po

kailangan may complainant

at kailangan nandun

si Ma'am Annalizel

Pero maaari po ba

na ipatawag na po

itong Golden Faith Employment

para po mag-explain

ng kanila pong side

at kung ang bakit po

ng ganito nangyari

kay Annalizel?

Kasi,

sa kasalukuyan po,

medyo

in-grieving pa po

ang mga magulang

at aayusin pa po nila

mga dokumento.

Baka po maaaring

magkaroon na po tayo

ng aksyon

na mapatawag po sila.

Okay po.

I-endorse po namin

sa DNW.

And then,

kasi po ang DNW po

ang meron po

regulatory power.

Ang awa po kasi

is more on the welfare po.

Yes po.

And then,

mga benefits po

na mga naiwan niya

para makatulong po kami

sa pagpa-

at least po

yung gagasusin po nila.

Yes po.

So,

sa pagpapalibing po.

Okay.

Sige po.

Tama po yan, Ma'am.

Yung endorsement niyo po

would actually mean a lot

to them

para po

mapausan na po natin

yung kanila pong

reklamo.

At finally na po,

Atty. Malonzo,

ano po ang maaari pong

benepisyong makuhan

ng

nila Ma'am Annaline

para po alam din nila

kung ano po yung

i-expect from our OWA?

Okay po.

So,

upon checking the database po,

siya po ay acting member.

So,

tatawagan po namin,

in fact,

may tumawag na po

sa,

I think,

hindi ko pa alam po

yung nanay po

ang nakausap po

si Ms. Annaline ba,

ang nakausap po

ng staff ko

from OWA.

Unang-una po,

yes po,

as soon po

na magkaroon na po

ng airway bill

at ornipal,

kasi po ito

i-monitor din namin po

pag makauwi po

si Licelle dito.

And then,

i-assist po namin

all throughout po

at i-endorse namin

sa regional office

para sa benepisyong po.

Ito po ay

pwede po siya

makatanggap po

nung

burial or death benefits po.

Pag active member po kasi

and natural illness,

100,000 po yun.

Okay.

So,

yun po,

yung pwede pong itulong

ng OWA.

And of course,

etong repatriation po.

Okay.

Sige po.

Maraming maraming salamat po

Atty.

Sherilyn Malonzo.

Lagi po nating

kaakibat

at maaasahan natin

ang director po

ng operations

ng ating OWA.

Maraming maraming salamat

Atty. Malonzo.

Welcome po Atty. Pau.

Para po sa ating

mga manonood,

sa kasalukuyan po,

we're trying to

coordinate with

the DMW.

Tinatry po natin

silang tawagan din

dahil kagaya nga po

na nabanggit din

ni Atty. Malonzo,

sila po talaga

ang dapat nating makausap

tungkol po dito

sa agency na to.

Kasi,

nay,

mali po talaga

yung ginawa nila.

Kung talaga po meron po

underlying condition

itong si Ma'am Ana Lizelle

bago po siya

umalis ng bansa,

hindi po dapat

siya nakaalis.

Hindi po ba?

Dapat napagamot na natin

siya dito

at hindi na po humantong

sa ganitong sitwasyon.

Narinig naman din po natin

si Atty. Malonzo,

i-assist po namin kayo,

Ma'am,

pasasamahan namin kayo

sa OWA

para po maasikaso nyo din

yung mga benepisyo

at yung mga dokumento

po na kailangan

para po maihatid

ang mga labi

ni Ma'am Ana Lizelle.

Ma'am Ana Lizelle

sa Pilipinas.

Sige po.

Ma'am,

baka meron po kayong

naisabihin

kay Sen. Rafi

nanonood po siya ngayon.

Baka meron po

kayong mensahe.

Sana po matulungan kami.

Tignan ang husti

yung pagkamatay ng anak

kasi ayaw nila

makinig sa amin.

Kung maas maaga po

sana natulungan kami.

Baka buhay pa

yung anak ko ngayon.

Ang sakit-sakit.

Hindi nalako

na po yan

sa agency.

Yung mga ganyan.

Hindi report nila

ako pinaniwala.

Yan niya

ang dapat na

maimbestigahan talaga

na yun.

Pero huwag po

kayong mag-aalala

na na'y Annaline

Tatay Wilfredo.

Kasamay niya po kami

dito po sa AXS

pati po sa

Sen. Rafi.

Patutulungan po namin

kayo maimbestigahan

agad yung kaso

at kung ano po

yung aming maitutulong

sa pagdating po

ni Ma'am

Annalisa

ng kanyang mga labi

dito sa Pilipinas.

Gagawin po namin

lahat a-actionan po

natin yan

para mapa-uwi po siya

agad sa Pilipinas.

Pananagutin din natin

itong

Golden Faith

Employment Services

kasi

again

sari

hindi naman ito

first time na nangyari.

Marami pong

ganyang agency

sasabihin

na nag-i-inerte

lang yung OFW

eh

mali naman yun.

Diba?

Kanila pong obligasyon

na pangalagaan

ang mga OFW

na kanilang

dinideplod.

Hindi yung

pagka-dineploy na nila

at kumita na

eh nakalimutan na din nila.

Hindi po ba?

Hindi dapat

ganun yung pagtrato

kasi dapat

minomonitor nila yan eh.

Diba?

Dapat alam nila yung sitwasyon

na saan na?

Na hospital ba?

Di nila pa sa

hospital ng amo?

Eh hindi naman pala

dinala Ma'am.

Ang dami po namin

conversation ng anak po

na hindi naman talaga

sa pinagamot

at kamali po

yung sinabi kanina

April 3

hindi po.

Kasi magka-chat na po

kami noong April 1

nasa polo na siya

tuwan-tuwan

alam mo kasabi

kung may papagamot

ka na dyan.

Hindi po

inabot pa siya ng 4

kundi pa siya mag-gulaps

hindi po siya

dalhin sa hospital.

Sige Nay

isasama po natin yan

sa paiimbestigahan

tutal nakausap

naman na po natin

si Atty. Malonzo

matutulungan na po nila tayo

para po maimbestigahan

yung kaso

ng inyong anak

at kami na rin po

mismo makikipag-usap

sa DMW Nay

para po maimbestigahan

yung agency.

Opo.

Sige po Nay

muli kami po

ay nakikiramay po

sa inyong pamilya

at kung ano po

ang aming maitutulong

ma'am sabihan nyo

lang po kami.

Maraming salamat po.