* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kao Shane, journey or destination?
00:06.2
Ako, it's who you are with.
00:11.4
Nostalgic para sa fans ng 90s teen drama series sa Tabing Ilog,
00:15.5
ang muling pagsasama-sama ng ilang bida nitong sina K-Abad,
00:18.9
Paulo Contes at Patrick Garcia para sa Netflix drama film na A Journey.
00:24.1
Kwento nila, di lamang ito barkada movie, kundi mas malalim ang mensahe ng kwento.
00:30.0
Meron akong sakit dito.
00:32.3
And bago ako sana mawala, meron akong bucket list.
00:39.1
It's called magic list na gusto kong gawin.
00:43.4
Nag-shooting pa sa Tasmania ang mga bida para samahan ang karakter ni Kay na makamit ang mga huling hiling.
00:50.6
That life is short, really.
00:52.5
You know, there's many stories we hear about life and death, and especially death.
01:00.0
Journey is just one of many stories.
01:03.0
And it just shows you not to take time for granted.
01:06.5
And to enjoy every minute and every second of life.
01:10.1
Ang quality time mo with the people you love most, yun yung natitake for granted natin.
01:16.6
Kasi nandyan lang naman sila.
01:18.2
Pero pag napanood mo yung pelikula, parang ito yung dapat.
01:21.8
Ito yung importante, dapat sila inuuna natin.
01:24.2
Gusto mo ba makita ng penguin? O gusto mo?
01:28.7
Pero kanino nga ba inaaral?
01:30.0
I dedicate this to my mom.
01:34.6
Ako, isa yun sa naisip ko during the time nung nag-film kami.
01:38.8
Yung mom ko kasi is bedridden already because of, uh, she suffered a stroke twice already.
01:45.1
It's something na I wish na nagawa ako before with her nung okay pa siya.
01:49.9
So now, kumbaga, um, still hoping na makaisang gala pa kaming dalawa together.
01:56.3
I dedicate this to my family.
01:58.6
Um, especially the young ones.
02:01.3
Because, um, you know, they always wonder kung bakit may nagpapa-picture sa akin.
02:07.2
Oo, ato, ato, ato.
02:08.0
Why are they taking pictures with daddy? I mean, why?
02:11.6
I mean, parang never nila napanood really yung mga movies ko.
02:17.2
Si Kay, di napigilan maging emosyonal nang alalahanin ang yumaong ama.
02:22.3
Sana nakita niya to.
02:24.0
Na nakapag-Netflix ako.
02:27.7
Makikita naman niya sa heaven.
02:28.9
It was never my dream, eh, na maging artista.
02:31.5
Siya yung nasabi, audition, try kayong tatlo.
02:35.5
Yun lang na sana nakita niya pa.
02:45.1
Palabas na ngayon sa Netflix ang A Journey sa direksyon ni R.C. De Los Reyes.
02:51.6
Tuloy-tuloy po ang ating pagpapatrol sa bayan mula lunes hanggang biyernes sa TVE Patrol.
02:58.1
Alas 6.30 ng gabi hanggang Sabado at Linggo sa TV Patrol Weekend.
03:04.0
Sa bago nitong oras, alas 5.30 ng hapon.
