* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Isang supervisor ng Quezon City Engineering Office
00:03.5
arestado ng mga operatiba ng Quezon City Police District
00:06.6
matapos ireklamo ng isang negosyante
00:09.1
dahil sa panghingi umano
00:10.8
na ngaabot sa 2.8 milyon pesos
00:13.3
kapalit ng pag-release ng mga permits sa negosyo.
00:16.5
Bistado rin ang modus sa isang grupo
00:18.2
na nagpanggap umano ng mga opisyal na gobyerno
00:20.6
at nag-aalok ng mga construction project kapalit ng pera.
00:24.2
At eto pa, isang lalaki naman na ginagamit pa umano ang Malacanang
00:28.0
para rin makapangotong sa ilang negosyante sa Central Visayas.
00:32.1
Ako si Diana Ambrosio.
00:33.9
At ako naman si Jeff Capara.
00:35.1
Sa programang ito, tutulungan namin kayong malaman
00:37.5
at maiwasan ng mga modus
00:39.3
dahil ang nangyari sa kanila
00:40.8
ay pwedeng mangyari sa inyo.
00:42.8
Ito ang Bistado Mo!
00:51.3
Inaresto sa isang entrapment operation ng Quezon City Police District
00:54.8
ang isang tauhan ng QC Engineering Office
00:57.4
matapos ang mga operatiba ng mga opisyal na gobyerno.
00:58.0
Tapos hingan umano nito ang isang negosyante
01:00.5
ng nasa mahigit sa 2 milyong piso
01:02.9
kapalit ng mabilisang mairelease ang mga permits
01:06.1
para sa kanyang negosyo.
01:10.4
Arestado sa entrapment operation ng Criminal Investigation and Detection Unit
01:14.9
ng Quezon City Police District
01:16.6
ang sospek na supervisor umano
01:18.8
ng QC Engineering Office nitong Sabado.
01:22.0
Ikinasa ang operasyon matapos pumayag ang sospek
01:24.6
na makipagkita sa biktiba sa isang restaurant.
01:28.0
Ayon sa QC PDC-DU,
01:29.9
nagsumbong sa kanila ang biktima matapos siyang hinga ng sospek
01:33.0
ng 1.7 milyon pesos noong March 15
01:36.5
para umano ito sa Certificate of Exemption
01:39.1
sa Reclassification Zoning para sa negosyo niya.
01:42.9
Tumawad umano siya at napababa ito sa 700,000 pesos.
01:46.8
Pakasimple na naman yung kanya, yung kanyang modus operandi.
01:49.9
Kakausapin po yung possible victim niya
01:52.3
at operan po ng mabilisang sertifikasyon
01:56.1
o permit sa kanilang mabili.
01:58.0
Mga negosyo, malamang itong victim natin
02:02.3
may nag-middle rin sa kanya, may middleman.
02:05.6
Opo, kaya nakakilala niya si sospek natin.
02:09.1
Napag-alamang nakapagbigay na umano
02:10.8
ang biktima ng 1 milyong piso sa sospek
02:13.2
bago siya dumulog sa otoridad.
02:15.5
Noong Oktubre 22, 2022,
02:18.2
nanghingi uli umano ang sospek ng 1.1 milyon pesos
02:21.3
para sa Certificate of Exemption.
02:23.9
Narecover sa operasyon ng marked money
02:25.9
at cheque para sa 700,000 pesos.
02:30.5
Nakumpis ka rin ang kanyang government ID.
02:33.3
Legitimo po siya magtatrabaho sa City Hall,
02:35.8
sa Engineering Department po.
02:37.5
Ang Quezon City po ay online na po
02:40.6
yung mga processing ng mga ganyan,
02:42.0
ng mga business permit.
02:43.6
So, para maiwasan yung mga ganyang extortion,
02:50.0
sumailanim lang sila sa tamang proseso.
02:52.4
Kasi hindi naman tinotolerate ng QCLG,
02:55.8
yung mga ganyang,
02:56.8
kahit empleyado pa nila.
02:59.8
Talagang tutugisin natin yan.
03:01.4
Bukod sa isinampang reklamong robbery extortion,
03:04.4
naharap din siya sa kasong qualified bribery
03:06.8
dahil sinubukan pa umano niyang suhulan ng biktima
03:10.1
na iatras ang reklamo.
03:12.2
Sa isang pahayag,
03:13.1
iginiit ni Quezon City Mayor Joy Belmonte
03:15.2
na hindi nila kinukonsinti ang anumang katiwalian
03:18.1
ng kanilang mga empleyado.
03:20.2
Tiniyak niyang mananagot sa batas ang mga ito.
03:23.8
Para maiwasan na mabiktima ng extortion,
03:26.8
sundin lang po natin ang tamang proseso
03:29.3
sa pag-a-apply ng permits sa LGU.
03:33.2
online na po ang proseso sa pag-a-apply ng mga permits
03:36.0
at iba pang transaksyon,
03:38.1
pati ang pagbabayad ng mga fees
03:39.7
at online transaksyon na rin.
03:42.1
Para sa iba pang informasyon,
03:43.4
maaring bisitahin ang QCE Services Portal.
03:47.3
Isang dating mayor ang muntik na mabiktima ng isang grupo
03:50.2
na nagpanggap na mga opisyal sa ilang ahensya ng gobyerno.
03:53.8
Nag-aalok sila ng mga proyekto
03:55.2
kapalit kumanon ang pera.
04:02.2
Entrapment manipulation po ito.
04:03.5
Pinasok ng NBI ang restaurant sa hotel na ito
04:06.2
sa Mandaluyong City.
04:07.7
Nakalapag pa sa mesa ang entrapment money
04:11.4
na hiningi umano ng mga suspects sa biktima
04:14.1
kapalit ang mga dokumento at blueprint
04:16.5
sa isang 1.3 billion dam project sa La Union.
04:20.3
Pakilala na isang suspect,
04:21.9
isa umano siyang opisyal.
04:23.5
Siya yung piskal?
04:25.2
Totoo yung piskal o kayo?
04:30.9
nagpakilala ang grupo na kaya nilang igawad
04:33.5
ang proyekto sa kontratistang biktima
04:35.4
na isang dating mayor.
04:39.0
bukod dun sa mga blueprint
04:40.8
at sa mga documents,
04:42.7
iyon ang sinasabi nila na
04:44.1
kung hawak ka nila
04:47.0
yung assurance na sa iyo na ang project.
04:50.7
Napaniwala ang biktima nung una
04:52.4
dahil nagbanggit ng mga pangalan
04:54.2
ng mga politiko ang mga suspect
04:55.9
bukod sa pagpapanggap
04:57.4
ng mga opisyal sa iba-ibang ahensya
05:00.8
Nung nakausap niyo yung taga DBM
05:02.3
at sinabi na wala kaming ganyang empleyado
05:05.0
doon na sila nagkomontak na sa atin.
05:09.7
Pero kapwa nagturuan
05:11.1
at tinanggi ng anim na suspect
05:12.7
ang mga aligasyon.
05:14.0
Nagpakilala ka ba bilang piskal?
05:18.2
Kasi pati daw yung ibang yung kasama
05:20.3
nagpanggap din daw na may mga posisyon sila sa pamalaan.
05:23.1
Sino lang man sir ang nagsasabi
05:24.4
na makilala sila sir?
05:27.7
Sino nagsasabi nun?
05:29.0
Yung mga kaibigan ko sir.
05:31.4
Makikipagugnayan naman ang NBI
05:32.9
sa mga ahensya ng gobyerno
05:34.5
kung tunay ba ang mga blueprint at dokumento
05:37.1
na nabawi sa mga suspect.
05:38.8
Kung totoong may ganung project
05:40.4
iimbestigahan natin yung agency
05:42.6
involved dun sa implementation ng project na yun
05:45.2
kung bakit lumabas yung
05:50.3
hindi dapat ilabas yan
05:52.1
kasi hindi pa yan nabid eh.
05:54.2
Paulit-ulit naman ang abiso
05:55.9
ng NBI sa mga negosyante
05:57.4
na suriin ang mga katransaksyon.
05:59.7
Kulong ang anim sa kasong estafa
06:01.7
at usurpation of authority.
06:04.9
Mabuti na lang ay agad na nakipagugnayan
06:06.8
sa NBI ang negosyante.
06:08.5
Kaya hindi na tangayan 500,000 piso
06:10.6
na dapat ay babayad sa mga suspect.
06:14.2
kilalanin mabuti ang mga katransaksyon
06:16.5
bago maglabas ng pera.
06:20.4
ang hiningi umano ng isang lalaki
06:22.3
sa isang negosyante sa Central Visayas
06:24.6
bilang proteksyon umano
06:26.2
sa mga negosyo nitong emission testing
06:28.5
at medical business.
06:30.6
At ang matindi pa rito,
06:32.3
ginagamit pa nila umano
06:33.7
ang pangalan ng First Lady.
06:37.8
Arestado sa entrapment operation
06:39.8
ng mga operatiba ng PNP Criminal Investigation
06:42.6
and Detection Group National Capital Region
06:46.3
sa lalaking ito sa isang restaurant
06:48.3
sa Pasay City noong isang linggo.
06:51.1
Nangihingi umano ang suspect
06:52.6
sa biktima ng 5 milyong piso
06:54.6
kapalit ng proteksyon
06:55.9
sa negosyo nitong emission testing
06:57.6
at medical business
06:58.9
sa Land Transportation Office
07:02.3
Ang grupo na ito ay
07:03.9
tinatakot niya yung mga negosyante
07:06.5
na ipapasara yung business nila
07:09.0
kung hindi sila magbigay
07:12.7
as a protection money.
07:14.6
Ang pagpapakilala niya
07:16.2
siya raw ay uupong
07:18.3
Regional Director ng LTO
07:22.5
Actually may text sa atin na may
07:24.6
sa complainant na
07:25.7
ipapasara niya lahat ng business niya
07:28.3
pag siya ay nakaupo na
07:29.6
pag hindi sila magbigay.
07:31.1
At unang-una pinapakilala nga niya na
07:33.0
siya ay nakakarekta kay First Lady.
07:36.0
Kasama ring naaresto ang umano
07:37.5
yung mga bodyguard ng suspect.
07:39.4
Nakuha sa kanila ang marked money,
07:41.3
kalibre 45 na baril,
07:43.2
mga bala, at ilang ID.
07:45.2
Sa ngayon, hindi pa namin alam kung
07:46.8
matagal niya na ginagawa o hindi.
07:48.8
Pero base sa kwento
07:51.1
ng ating complainant,
07:52.5
eh marami na siyang tinatakot.
07:54.6
Sa kanilang lugar.
07:56.6
Ayon sa suspect, lumawas lang siya
07:58.6
sa Maynila para kunin ang pera.
08:00.4
Punta ako dito para
08:02.4
at ibigay ko yung pera sa kanila.
08:04.6
Kanina sabi mo, bigay mo kay First Lady.
08:06.8
Nung tayo sa mesa.
08:09.4
Tinanong man sir kung saan ipa
08:11.9
ano ng pera. Sabi ko,
08:13.5
kay First Lady. Yun man ang ano sir.
08:15.2
Yun man ang sabi doon.
08:16.6
Binabangin niya ang isang tao pa
08:18.1
na subject for our investigation,
08:20.0
deeper investigation,
08:21.0
na ito na yung tao na ito
08:28.8
sa kababata ni First Lady.
08:31.6
Yun ang binabanggit niya.
08:32.9
Maharap sa kasong extortion ng mga suspect.
08:35.9
Hawak sila ngayon
08:36.8
ng CIDGNCR sa Camp Krame.
08:40.9
Kaya payo ng PNP sa mga negosyante
08:42.9
kung legal naman ang inyong negosyo,
08:44.9
wala kayong dapat ipangamba at di
08:46.9
kailangan pa ng anumang proteksyon.
08:48.6
At kung makatanggap kayo ng mga pananakot,
08:51.2
isumbong agad sa PNP.
08:53.2
Mayroong pagkakataon po,
08:54.6
na itinatago namin ang pagkakakilanlan
08:56.6
ng mga sospeks o iba pang personalidad
08:58.9
ng mga pribadong tao.
09:00.5
Ito ay para respetuhin ang karapatan ng bawat tao
09:03.1
na ituring na inusente
09:04.7
habang wala pang kasong isinasampa
09:06.7
sa kanila. Nais rin namin
09:08.3
protektahan ang pagkakakilanlan ng kanilang mga
09:10.4
pamilya na walang kinalaman sa
09:12.4
kaso o insidente.
09:15.4
At yan ang ilang sa mga kwentong
09:16.6
aming nakala. Sana makatulong
09:18.5
sa inyo para makaiwas sa mga manluloko.
09:20.7
Kaya kung kayo na biktima rin, ipaalam
09:22.5
sa amin, mag-iwan ang komento at i-share
09:24.6
rin ang video. Dahil ang nangyari sa kanila
09:26.6
ay pwedeng mangyari sa inyo.
09:28.5
Maging maalam, dahil mahirap maloko
09:30.8
kung ang modus ay
09:42.9
ay agad nakapagunayan sa NBI
09:44.5
ang negosyante. Kaya hindi natangay
09:46.4
ang 500,000 piso kung dapat na
