MAYNILA — Isinapubliko ni Princess Catherine of Wales ng Britanya nitong Marso ang pinagdaraanang chemotherapy sessions sa na-detect na cancer kasunod ng kanyang abdominal surgery.
Sinasabing naging malaking tulong ang pag-post ng Kensington Palace ng video ni Princess Catherine sa pagtuldok ng mga espekulasyong nakapaligid sa kalagayan niya at sa royal family.
Nitong Enero, opisyal na inanunsyo ang paghinto ng Princess of Wales sa kanyang mga royal duties dala ng abdominal surgery.
Sa mga sumunod na buwan, lumitaw sa social media ang iba’t ibang haka-haka o conspiracy theories tungkol sa kalagayan at sumunod na nangyari sa prinsesa.
Nagliyab pa ang usapan matapos i-publish at i-pull out ng news agencies ang manipulated na litrato ni Princess Catherine noong selebrasyon ng Mother’s Day sa United Kingdom.
Ayon sa veteran royal watcher na si Rob Johnson, lumalim lang nang lumalim ang mga spekulasyon sa hindi paglabas ng balita o larawan ng Kensington Palace dahil nais na ng publiko malaman ang tuna
ABS-CBN News
Run time: 03:51
Has AI Subtitles
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mula nang hindi makita ng publiko si Princess Kate,
00:03.7
samutsaring espekulasyon.
00:06.1
May conspiracy theory pa.
00:08.1
Pero ano nga ba talaga ang totoong kwento?
00:11.6
Samahan niyo ako.
00:12.9
Laging malinaw ang lahat ng aminin ni Princess of Wales, Catherine,
00:16.8
sa televised message noong March 22
00:19.5
na suma sa ilalim siya sa preventative chemotherapy para sa cancer.
00:25.7
In January, I underwent major abdominal surgery in London.
00:28.9
And at the time, it was thought that my condition was non-cancerous.
00:33.9
The surgery was successful.
00:36.4
However, tests after the operation found cancer had been present.
00:40.7
Bumuhos ang suporta sa prinsesa mula sa iba-ibang panig ng mundo.
00:45.5
Pero naon na rito ang mensahe mula sa hari na proud daw sa ipinakitang tapang ng prinsesa.
00:52.3
Nitong Enero, inanunsyo ang paghintumuna ng Princess of Wales sa official duties
00:57.8
dala ng abdominal surgery.
01:00.3
Mula noon, hindi nakita ng publiko ang Princess of Wales
01:03.9
maliban sa dalawang paparazzi sightings at farm trip.
01:08.3
Malaking kontrobersya rin nang ipull out ng UK news agencies
01:12.3
ang litrato ni Princess Kate at tatlong anak para sa Mother's Day sa UK.
01:17.7
Doctored at manipulated ang larawan.
01:20.8
Well, the British royal family has an illustrious past.
01:24.7
It's just had an extraordinary queen.
01:27.8
Queen Elizabeth II.
01:29.7
Humarap sa foreign press na nagko-cover ng royal family sa UK
01:33.1
ang binansagang godfather ng royal reporting na si Rob Jobson.
01:38.6
34 na taon siyang nagko-cover ng royal family at nagsulat ng walong libro tungkol sa royals.
01:45.5
Ngayong Hunyo, libro tungkol kay Princess Kate ang nakatakdang i-release ni Jobson.
01:50.9
They should have then issued the original photograph alongside the manipulated one
01:57.8
Malina ibinaling ng Kensington Palace kay Princess Kate ang sisi sa manipuladong larawan.
02:05.1
So, we're in an age of social media where anything and everything clearly is being said.
02:12.8
None of it verified.
02:14.4
Whereas we, official and professional broadcasters, are held to certain rules and laws.
02:23.1
What's happened is this vacuum of information has allowed,
02:27.8
it to be filled by all kinds of crazy theories that we see in other spheres and things need to keep calm.
02:39.1
Nagkulang din umano ang Buckingham Palace at Kensington Palace sa pagtansya na hindi magtatanong ang publiko sa kalagayan ng prinsesa.
02:48.5
Dapat daw may pasundot-sundot na update sa kanyang pagpapagaling.
02:53.0
Sa motsaring alingas-ngas bago lumabas ang televised message,
02:57.8
ni Princess Kate.
02:58.7
Para sa mga veteranong royal reporters, maraming matututunan ang media at publiko sa nakaraang tatlong buwan.
03:06.7
Maliban sa pagiging fashion icon, sports enthusiast at patron ng charities sa UK,
03:12.8
si Princess Kate ang future queen ng United Kingdom of Great Britain, territories at Commonwealth realms.
03:21.3
Kaya di maitatatwa na malaki ang interes ng publiko sa kanya.
03:25.5
Sila rin ang asawang Prince William.
03:27.8
Ang may pinakamataas na approval rating sa mga royals ngayon.
03:32.3
Sumusunod kay Queen Elizabeth na pumanaw na.
03:36.2
Ngayon ang hiling ng prinsesa.
03:38.6
We hope that you'll understand that as a family, we now need some time, space and privacy while I complete my treatment.
