04:09.2
🎵 Pag-iingat sa pag-iingat 🎵
04:25.2
🎵 Pag-iingat sa pag-iingat 🎵
04:25.3
🎵 Pag-iingat sa pag-iingat 🎵
04:26.3
🎵 Pag-iingat sa pag-iingat 🎵
04:28.3
🎵 Pag-iingat sa pag-iingat 🎵
04:29.8
🎵 Pag-iingat sa pag-iingat 🎵
04:29.9
And resurrection of the Lord, man, and the humanity has been reconciled with God.
04:38.4
And so therefore, we cannot have peace if God is our enemy.
04:46.3
And therefore, we acknowledge that we are sinners in need of God's mercy.
04:55.4
I confess to Almighty God.
04:58.7
And to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in my words,
05:07.2
in what I have done and in what I have failed to do.
05:11.5
Through my fault, through my fault, through my most grievous fault.
05:16.9
Therefore, I ask Blessed Mary Ever-Virgin, all the angels and saints,
05:22.9
and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord.
05:28.5
May Almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
05:58.5
May Almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
06:11.8
May Almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
06:28.5
May Almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
06:33.9
Glory in excelsis Deo.
06:39.4
Glory in excelsis Deo.
06:54.4
Glory in excelsis Deo.
06:58.4
Glory in excelsis Deo.
06:58.5
Glory in excelsis Deo.
07:28.5
Glory in excelsis Deo.
07:28.5
Glory in excelsis Deo.
07:58.5
Glory in excelsis Deo.
08:28.5
Glory in excelsis Deo.
08:58.5
Glory in excelsis Deo.
09:28.5
Glory in excelsis Deo.
09:58.3
Glory in excelsis Deo.
09:58.4
Glory in excelsis Deo.
10:28.4
Glory in excelsis Deo.
10:30.7
Glory in excelsis Deo.
10:35.0
Glory in excelsis Deo.
10:36.1
Glory in excelsis Deo.
10:36.3
Glory in excelsis Deo.
10:58.4
Your people exalt forever, O God, in renewed youthfulness of spirit,
11:05.4
so that rejoicing now in the restored glory of our adoption,
11:11.3
we may look forward in confident hope to the rejoicing of the day of resurrection.
11:18.8
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you
11:23.0
in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever.
11:28.9
Amen. Please be seated.
11:40.0
A reading from the Acts of the Apostles.
11:44.3
Peter said to the people,
11:48.0
The God of Abraham, the God of Isaac,
11:52.2
and the God of Jacob, the God of our fathers,
11:57.5
has glorified his servant Jesus,
12:01.9
whom you handed over and denied in Pilate's presence
12:06.7
when he had decided to release him.
12:11.5
You denied the Holy and Righteous One
12:15.4
and asked that a murderer be released to you.
12:22.2
The author of life, you put to death.
12:27.1
But God raised him from the dead.
12:31.1
Of this, we are witnesses.
12:35.2
Now, I know, brothers, that you acted out of ignorance,
12:42.7
just as your leaders did.
12:45.6
But God has thus brought to fulfillment what he had announced beforehand.
12:52.2
Through the mouth of all the prophets,
12:56.1
that his Christ would suffer.
13:01.2
Repent, therefore, and be converted,
13:05.6
that your sins may be wiped away.
13:13.0
The Word of the Lord.
13:15.4
Thanks be to God.
13:22.2
The Word of the Lord.
13:52.2
The Word of the Lord.
13:57.2
When I call, answer me, O my just God.
14:02.8
You who relieve me when I am in distress,
14:07.1
have pity on me and hear my prayer.
14:10.9
The Word of the Lord.
14:13.9
Lord, let your face shine on us.
14:22.2
Lord, let your face shine on us.
14:26.1
Know that the Lord does wonders for his faithful one.
14:32.2
The Lord will hear me when I call upon him.
14:41.0
Lord, let your face shine on us.
14:51.1
O Lord, let your face shine on us.
14:52.1
O Lord, let your face shine on us.
14:52.2
Lord, let your face shine on us.
14:52.2
Lord, let the light of your countenance shine upon us.
14:58.1
You put gladness into my heart.
15:15.7
As soon as I lie down, I fall peacefully asleep.
15:21.2
For you alone, O Lord, bring security to my dwelling.
15:30.8
Lord, let your grace shine on us.
15:43.7
A reading from the first letter of St. John.
15:51.2
I am writing this to you
15:53.1
so that you may not commit sin.
15:57.2
But if anyone does sin,
16:00.1
we have an advocate with the Father,
16:04.0
Jesus Christ, the Righteous One.
16:07.5
He is expiation for our sins.
16:11.2
And not for our sins only,
16:13.7
but for those of the whole world.
16:16.9
The way we may be sure that we know Him
16:21.2
is to keep His commandments.
16:27.2
but do not keep His commandments,
16:31.2
And the truth is not in them.
16:34.2
But whoever keeps His word,
16:37.2
the love of God is truly perfected in him.
16:44.2
The word of the Lord.
16:46.2
Thanks be to God.
16:48.2
Please all stand.
16:51.2
Because He knows all.
17:22.1
Lord Jesus, open the scriptures to us.
17:27.0
Make our hearts burn while you speak to us.
17:51.2
The Lord be with you.
18:05.4
And with your spirit.
18:07.1
A reading from the Holy Gospel according to Luke.
18:11.0
Glory to you, O Lord.
18:21.2
Glory to you, O Lord.
18:51.2
But they were startled and terrified and thought that they were seeing a ghost.
18:57.6
Then he said to them,
18:59.6
Why are you troubled?
19:02.3
And why do questions arise in your hearts?
19:06.4
Look at my hands and my feet, that it is I myself.
19:12.3
Touch me and see, because a ghost that does not have flesh and bones, as you can see, I have.
19:21.7
And as he said this, he showed them his hands and his feet.
19:28.3
While they were still incredulous for joy and were amazed, he asked them,
19:34.8
Have you anything here to eat?
19:37.5
They gave him a piece of baked fish.
19:40.9
He took it and ate it in front of them.
19:47.4
These are my words that I spoke to you.
19:51.2
While I was still with you,
19:53.5
that everything written about me in the law of Moses and in the prophets and songs must be fulfilled.
20:03.0
Then he opened their minds to understand the scriptures.
20:08.8
And he said to them,
20:11.5
Thus it is written that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day,
20:18.9
and that repentance for the faith of the Lord would be fulfilled.
20:21.1
And that the forgiveness of sins would be preached in his name to all the nations beginning from Jerusalem.
20:30.2
You are witnesses of these things.
20:37.7
The Gospel of the Lord.
20:39.9
Praise to you, Lord Jesus Christ.
20:43.5
Please be seated.
20:44.6
Please be seated.
20:48.7
Good morning, my dear brothers.
20:51.1
Good morning, my dear brothers and sisters.
20:54.4
Our gospel this morning is from St. Luke and from chapter 24,
21:03.7
which is the last chapter of the Gospel of St. Luke.
21:08.5
And this last chapter is a description of what happened on the first Easter day.
21:16.3
I kinukwento sa atin sa kabanato.
21:21.1
At ang ito, kung ano ang nangyari nung si Jesus ay muling nabuhay.
21:28.0
Una, nagpakita siya kay Maria Magdalena at sa iba pang mga babae noong madaling araw.
21:37.6
Habang si Maria Magdalena ay bumalik sa libingan upang lagyan ng mga pabango at ayusin ang patay na katawan ni Kristo.
21:51.1
Pero wala silang natagpo ang katawan, sapagkat wala na si Jesus sa libingan.
21:59.2
Pagkatapos na magpakita si Jesus kay Maria Magdalena at sa mga kasama nitong babae,
22:07.4
isinalaysay naman ni St. Lucas kung paanong si Jesus ay nagpakita sa dalawang alagad na naglalakad pa uwi sa Emmaus.
22:17.3
The story of the two disciples.
22:21.1
Going home to Emmaus.
22:24.2
They did not recognize Jesus who has been traveling with them all along.
22:31.7
And then, itong ibanghelyo natin ngayon, kung saan ang Panginoon naman ay nagpakita sa kanyang labing isang alagad.
22:41.9
At sinabi ng Panginoon,
22:45.5
Peace be with you.
22:48.0
Which I said is one of the gifts of the...
22:54.2
So, sa umaga, sa madaling araw,
23:01.0
sa unang araw ng muling pagkabuhay,
23:05.0
ang Panginoon ay nagpakita sa kanyang mga alagad.
23:09.7
At kung babasahin ninyo,
23:12.1
yung lahat ng mga pagkakataong siya ay nagpakita,
23:15.2
lagi ang isang paulit-ulit na sinasabi ni Jesus ay,
23:23.0
wag kayong magtaka,
23:25.2
ang lahat ng ito ay para matupad ang nasusulat sa banal na kasulatan.
23:37.3
Kahit po sa ibanghelyo natin,
23:41.0
ipinaliwanag niya,
23:43.2
These are my words that I spoke to you while I was still with you,
23:48.5
that everything written about me,
23:51.1
in the law of Moses,
23:52.7
and in the prophets and Psalms,
23:54.8
must be fulfilled.
23:57.0
Then he opened their minds to understand the scriptures.
24:03.3
Ang lahat ng nangyari ay nakasulat sa banal na kasulatan.
24:10.5
Sa pagkat ang lahat ng nangyari ay bahagi ng plano ng Diyos.
24:21.1
Hindi na matay si Jesus dahil aksidente.
24:26.6
Hindi na matay si Jesus dahil wala na siyang pagpipilian.
24:30.6
Hindi na siya makatakas.
24:33.9
Ang lahat ay naganap bilang bahagi ng plano ng Diyos.
24:42.7
May plano ang Diyos.
24:48.2
Hindi siya isang katulad ng ilan sa atin.
24:51.1
Kung ano ang maisipan, yun na lamang ang gagawin.
24:56.2
Kung ano ang gustong puntahan, doon na lang pupunta.
25:01.5
Of course, mayroon din naman mga taong ang daming plano pero walang natuloy.
25:10.7
Pero may plano ang Diyos.
25:13.8
Ang lahat ng nangyari kay Jesus ay bahagi ng isang malaking plano.
25:21.1
Kaya, una, dapat tayong magtiwala.
25:26.1
Sa pagkat kung anuman ang nangyayari sa ating personal na buhay,
25:31.4
katulad sa buhay ni Jesus,
25:34.5
meron itong bahagi sa plano ng Diyos.
25:43.8
Hindi ba misa sinasabi natin, kapag may nangyaring hindi natin gusto,
25:48.7
para na lamang ipaliwanag natin,
25:51.6
well, may dahilan.
25:54.0
May dahilan ang Diyos.
25:56.7
E totoo naman po,
25:59.3
ang lahat ng nangyayari ay may dahilan.
26:04.5
Pero, mga ginigilokong kapatid,
26:07.6
ito ang isang mahalaga na dapat nating tandaan.
26:11.5
May plano ang Diyos.
26:13.0
May plano ang Diyos para kay Jesus.
26:15.1
May plano ang Diyos para sa mundo.
26:16.7
May plano ang Diyos para sa tao.
26:19.1
May plano ang Diyos para sa bawat isa.
26:21.1
May plano ang Diyos para sa atin.
26:22.2
Ang tanong ito, ano yun?
26:26.7
Ano yung plano ng Diyos para sa inyo?
26:35.2
Kasi ang tunay na kaligayahan ay makikita natin
26:39.2
kapag ginagawa natin yung plano ng Diyos.
26:44.7
Peace can only come when we are reconciling our plan with God's plan.
26:51.1
Kaya nagkakaloko-loko ang buhay natin ay sapagkat hindi tugma
26:56.4
yung ginagawa natin at kung ano yung gusto ng Diyos.
27:02.1
Kaya importante na matuklasan natin ano yung plano ng Diyos.
27:09.7
Kasi, mga ginigilokong kapatid,
27:14.2
ito sasabihin ko sa inyo,
27:16.6
hindi lahat ay tinatawag sa pagpapari.
27:21.1
Hindi lahat tinatawag sa pagmamadre.
27:27.5
Meron kasing mga kabataan na gustong-gustong magpari.
27:32.0
Gusto niyang magpari, gusto ng lola niyang magpari siya,
27:36.0
gusto ng nanay niya na magpari siya.
27:39.9
Pero, yung ba ang tawag ng Diyos sa iyo?
27:44.3
Yung ba ang plano ng Diyos sa iyo?
27:49.2
Sapagkat kung hindi yan ang plano ng Diyos,
27:51.1
kahit na ilagay ka sa seminaryo,
27:54.3
kahit pumasok ka ng seminaryo,
27:56.4
hindi ka magiging masaya doon.
27:59.1
Kahit na pumasok ka sa kumbento para magmadre,
28:03.2
kung hindi ka para doon,
28:06.2
hindi ka magiging fulfilled.
28:09.1
Sabi nga ng isang nabasa ko eh,
28:12.2
not all flowers are for the altar.
28:18.0
Di ba? May mga bulaklak dito sa altar.
28:21.1
Pero hindi lahat ng bulaklak para sa altar.
28:25.3
Yung iba, para sa burol.
28:38.3
But it does not matter whether you are on the altar or in the table
28:42.3
or sa burol o sa aisle.
28:45.0
Hindi importante.
28:46.1
Ang importante, saan gusto ng Diyos na pumunta ka?
28:51.1
Ano ang plano ng Diyos?
28:55.5
Ganon din, kabaligtara naman,
28:58.0
hindi naman lahat tinatawag sa pag-aasawa.
29:04.3
Huwag niyo sabihin na dahil kayo 35 anos na,
29:07.5
eh dapat na kayong mag-asawa.
29:11.7
At huwag ninyo ikahiya na wala kayong asawa.
29:15.9
There's nothing embarrassing with single blessedness.
29:20.0
Ako wala akong asawa.
29:21.1
Ako wala akong asawa eh.
29:22.5
Pero hindi ako nahihiya.
29:27.3
misan ito, sa mga pagtitipon,
29:30.5
oh, kailan ka ba mag-aasawa?
29:36.3
May party, tatanungin ka,
29:37.9
oh, kailan ka ba mag-aasawa?
29:39.6
Yung mga kabarkada mo, yung mga kaklasi mo, may asawa na.
29:43.2
Ibalik nyo ang tanong,
29:44.3
kailan ka ba mamamatay?
29:52.7
hindi naman lahat tinatawag sa buhay pag-aasawa.
29:58.2
Kasi kung mag-aasawa ka,
30:00.2
dahil lamang natatakot kang maiwang mag-isa,
30:03.1
o dahil lamang kabarkada mo, may asawa na lahat,
30:05.6
hindi ka magiging masaya.
30:08.3
Kalaunan, maghihiwalay din kayo.
30:11.8
Sapagkat, hindi yun ang bukasyon mo.
30:19.0
May plano ang Diyos.
30:21.1
Kaya, tanungin mo,
30:23.7
ano ang plano ng Diyos para sa akin?
30:31.0
Ngayon, sasabihin nyo,
30:32.3
eh, Father, paano ko malalaman yun?
30:39.1
Hingin mo ang kaliwanagan ng Diyos.
30:44.4
At magtanong ka sa nakakaalam,
30:47.8
sa isang tunay na kaibigan,
30:54.7
Ask people who love you
30:57.7
to help you discover your life.
31:04.7
The plan of God to you.
31:08.7
Kasi, anuman ang plano ng Diyos,
31:13.7
hindi mahalaga ang mahalagay umuoka
31:19.7
doon sa planong iyon.
31:21.7
Magpari, magmadre, mag-asawa, hindi mag-asawa,
31:27.7
manatili sa Pilipinas, pumunta sa ibang bansa,
31:31.7
mag-aaral nitong kursong ito o ibang kurso,
31:35.7
mag-turo o mag-trabaho,
31:38.7
all of these should answer one important question.
31:44.7
What does the Lord want me to do?
31:48.7
What does the Lord want me to do?
31:53.7
Si Jesus, paulit-ulit niyang sinabi,
31:58.7
ang lahat ng ito'y nangyari
32:01.7
para matupad ang nasusulat.
32:06.7
And you know, sa bandang huli ng ibanghelyo,
32:09.7
at maging sa unang pagbasa,
32:14.7
you are witnesses to this.
32:17.7
Kapag ang isang tao,
32:20.7
ginagawa kung ano yung plano ng Diyos para sa Kanya,
32:25.7
yung taong iyon ay nagbibigay patutoo.
32:32.7
Nagbibigay patutoo.
32:37.7
Tayo rin, ako rin, at kayo rin.
32:40.7
Ako, bilang pari,
32:42.7
kapag ginagawa ko yung plano ng Diyos para sa akin,
32:47.7
ako'y nagbibigay patutoo
32:51.7
sa karunungan ng Diyos.
32:56.7
Kaya, mga ginigili kong kapatid,
33:05.7
ano ang plano Niya para sa atin.
33:10.7
That is why, every day,
33:14.7
when we, after we wake up,
33:16.7
we give thanks to the Lord for another day,
33:22.7
Lord, what do you want me to do today?
33:40.7
Please all stand.
33:43.7
I believe in one God,
33:45.7
the Father Almighty,
33:48.7
maker of heaven and earth,
33:50.7
of all things visible and invisible.
33:53.7
I believe in one Lord, Jesus Christ,
33:56.7
the only begotten Son of God,
33:59.7
born of the Father before all ages,
34:04.7
light from light,
34:06.7
through God from through God,
34:08.7
begotten, not made,
34:10.7
consubstantial with the Father.
34:12.7
Through Him, all things were made.
34:14.7
For us men and for our salvation,
34:17.7
He came down from heaven,
34:19.7
and by the Holy Spirit,
34:21.7
was incarnate of the Virgin Mary,
34:27.7
He was crucified under Pontius Pilate,
34:30.7
He suffered death and was buried,
34:33.7
and rose again on the third day,
34:35.7
in accordance with the Scriptures.
34:38.7
He ascended into heaven,
34:40.7
and is seated at the right hand of the Father.
34:43.7
He will come again in glory
34:45.7
to judge the living and the dead,
34:48.7
and His kingdom will have no end.
34:51.7
I believe in the Holy Spirit,
34:53.7
the Lord, the giver of life,
34:56.7
who proceeds from the Father and the Son,
34:59.7
who with the Father and the Son
35:01.7
is adored and glorified,
35:03.7
who has spoken through the prophets.
35:06.7
I believe in one holy,
35:08.7
Catholic and Apostolic Church.
35:11.7
I confess one baptism
35:13.7
for the forgiveness of sins,
35:15.7
and I look forward
35:17.7
to the resurrection of the dead
35:19.7
and the life of the world to come.
35:23.7
As we hear His word in the Scriptures,
35:27.7
our hearts burn within us
35:29.7
with a longing for God's presence.
35:32.7
With this Easter hope,
35:34.7
let us express our needs in prayer,
35:38.7
Lord, hear our prayer.
35:40.7
Lord, hear our prayer.
35:43.7
That those who teach in the Church
35:45.7
will remain faithful to the Gospel of repentance
35:51.7
Let us pray to the Lord.
35:53.7
Lord, hear our prayer.
35:56.7
That leaders of Church,
36:00.7
will work together
36:06.7
Let us pray to the Lord.
36:08.7
Lord, hear our prayer.
36:10.7
That those who are dying
36:12.7
may know the peace of the risen Christ.
36:15.7
Let us pray to the Lord.
36:17.7
Lord, hear our prayer.
36:20.7
That we may understand
36:22.7
why Christ had to suffer
36:24.7
and on the third day
36:26.7
rise from the dead.
36:28.7
Let us pray to the Lord.
36:30.7
Lord, hear our prayer.
36:34.7
our Advocate with the Father,
36:36.7
will bring the dead to eternal glory.
36:39.7
Let us pray to the Lord.
36:41.7
Lord, hear our prayer.
36:43.7
Lord, hear our prayer.
36:46.7
let us pray for the intentions offered in this Mass,
36:48.7
as well as for our own particular intentions.
36:50.7
In silence, let us pray for the intentions offered in this Mass,
36:52.7
as well as for our own particular intentions.
37:06.7
Almighty God and Father,
37:08.7
we ask you to grant these prayers
37:11.7
through your risen Son,
37:13.7
the glorious Prince of Life,
37:15.7
living and reigning forever and ever.
37:20.7
Please be seated.
37:38.7
Please be seated.
38:08.7
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
38:19.1
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
38:31.3
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
38:41.9
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
38:52.3
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
39:01.3
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
39:31.3
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
39:31.3
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
40:01.3
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
40:31.2
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
41:01.2
At ang kapit ngayon, magbibigay mo, Ay.
41:31.2
right and just, our
41:33.2
duty and our salvation
41:35.0
at all times to acclaim
41:37.4
you, O Lord, but in this time
41:39.3
above all, to laud you
41:41.4
yet more gloriously
41:42.8
when Christ, our Passover,
41:45.9
has been sacrificed.
41:48.0
Through him, the children
41:49.2
of light rise to eternal life
41:53.0
of the heavenly kingdom are thrown
41:55.2
open to the faithful.
41:59.2
our ransom from death.
42:01.2
And in his rising, the life
42:03.4
of all has risen.
42:05.8
Therefore, overcome
42:07.3
with paschal joy, every land,
42:11.3
exalts in your praise.
42:13.4
And even the heavenly powers
42:15.2
with angelic hosts sing
42:17.3
together the unending hymn
44:01.2
A pure sacrifice may be offered to your name.
44:06.9
Therefore, O Lord, we humbly implore you, by the same Spirit graciously make holy these gifts we have brought to you for consecration,
44:17.6
that they may become the body and blood of your Son, our Lord Jesus Christ, at whose command we celebrate these mysteries.
44:28.1
For on the night he was betrayed, he himself took the blood of Jesus Christ,
44:31.2
broke bread, and giving you thanks, he said the blessing, broke the bread, and gave it to his disciples, saying,
44:40.4
Take this, all of you, and eat of it, for this is my body, which will be given up for you.
45:01.2
In a similar way, when supper was ended, he took the chalice, and giving you thanks, he said the blessing,
45:17.0
and gave the chalice to his disciples, saying, Take this, all of you, and drink from it,
45:24.5
for this is the chalice of my blood, the blood of the new and eternal covenant,
45:31.2
to be poured out for you and for many for the forgiveness of sins.
45:36.3
Do this in memory of me.
45:58.4
Please all stand.
46:01.2
The mystery of faith.
46:01.8
The mystery of faith.
46:21.3
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial of the saving passion of your Son,
46:27.9
His wondrous resurrection and ascension,
46:32.5
and as we look forward to His second coming,
46:36.1
we offer you in thanksgiving this holy and living sacrifice.
46:42.1
Look, we pray, upon the oblation of your church,
46:45.7
and recognizing the sacrificial victim by whose death you will to reconcile this to yourself,
46:52.9
grant that we who are nourished by the body and blood of your Son,
46:57.7
and filled with His Holy Spirit,
47:00.2
may become one body, one spirit, in Christ.
47:05.6
May He make of us an eternal offering to you,
47:09.4
so that we may obtain an inheritance with your elect,
47:13.3
especially with the most blessed Virgin Mary, Mother of God,
47:17.7
with blessed Joseph, her spouse,
47:20.3
with your blessed apostles and glorious martyrs,
47:23.5
and with all the saints,
47:25.0
on His constant intercession in your presence,
47:28.9
we rely for understanding,
47:30.2
and for your unfailing help.
47:32.2
May this sacrifice of our reconciliation, we pray, O Lord,
47:36.2
advance the peace and salvation of all the world.
47:40.2
Be pleased to confirm in faith and charity your pilgrim church on earth,
47:46.2
with your servant Francis, our Pope, and Jose, our Bishop,
47:51.2
the Order of Bishops, all the clergy, and the entire people you have gained for your own.
47:59.7
Listen graciously to the prayers of this family whom you have summoned before you.
48:05.7
In your compassion, O merciful Father,
48:08.7
gather to yourself all your children scattered throughout the world.
48:14.7
To our departed brothers and sisters,
48:17.7
and to all who were pleasing to you at their passing from this life,
48:21.7
give kind admittance to your kingdom.
48:25.7
There, we hope to enjoy forever
48:28.7
the fullness of your glory,
48:30.7
through Christ our Lord,
48:33.7
through whom you bestow on the world
48:36.7
all that is good.
48:40.7
Through Him, and with Him, and in Him,
48:44.7
O God, Almighty Father,
48:46.7
in the unity of the Holy Spirit,
48:49.7
all glory and honor is yours,
48:52.7
forever and ever.
49:26.7
Let us pray like Jesus.
49:56.7
Salamat sa pag-ibig.
50:26.7
Salamat sa pag-ibig.
50:26.7
Salamat sa pag-ibig.
50:56.7
Salamat sa pag-ibig.
51:26.6
Salamat sa pag-ibig.
51:56.6
Salamat sa pag-ibig.
52:26.6
Salamat sa pag-ibig.
52:56.6
Salamat sa pag-ibig.
53:26.6
Salamat sa pag-ibig.
53:56.6
Salamat sa pag-ibig.
54:26.6
Salamat sa pag-ibig.
54:56.6
Salamat sa pag-ibig.
55:26.6
Salamat sa pag-ibig.
55:56.6
Salamat sa pag-ibig.
56:26.6
Salamat sa pag-ibig.
56:56.6
Salamat sa pag-ibig.
57:26.6
Salamat sa pag-ibig.
57:28.6
Salamat sa pag-ibig.
57:56.6
Salamat sa pag-ibig.
57:58.6
Salamat sa pag-ibig.
58:26.6
Thank you for watching!
58:56.6
Thank you for watching!
59:26.6
Thank you for watching!
59:56.6
Thank you for watching!
60:26.6
Thank you for watching!
60:56.6
Thank you for watching!
61:26.6
Thank you for watching!
62:03.4
Look with kindness upon your people, O Lord,
62:08.0
and grant, we pray,
62:09.9
that those you were pleased to renew
62:12.4
by eternal mysteries
62:14.2
may attain in their flesh
62:16.5
the incorruptible glory of the resurrection
62:19.7
through Christ our Lord.
62:22.4
I would like to thank those
62:25.9
who joined us yesterday
62:27.5
for our Easter pilgrimage
62:31.2
to the different towns of Laguna,
62:35.9
beginning with Pila,
62:39.4
Lili, Mahihay, Pagsanhan,
62:45.1
And thank you also for those
62:47.6
who, though did not join,
62:50.6
were praying for us.
62:52.3
We were able to return
62:58.9
At natutuwa po ako kasi
63:00.4
may mga lugar sa Laguna
63:02.4
na pinuntahan namin
63:06.5
sa Manila Cathedral po kami
63:08.4
nagsisimba online.
63:10.6
And yung iba nga,
63:11.7
nung makita si Father Biel,
63:14.5
oy, ang pogi-pogi pala ni Father Biel
63:18.9
Ako hindi masyado.
63:23.7
mga sa mga tagalang,
63:26.6
isang magandang karanasan po ito sa amin.
63:30.5
At salamat po sa inyong
63:32.3
mainit na pagtanggap.
63:35.8
next year daw ay Italy na lang.
63:43.9
today is my first anniversary
63:46.4
of installation as rector
63:49.1
of the Manila Cathedral.
63:51.9
ang bilis ng panahon.
63:53.4
One year has passed,
63:54.7
and I have learned
63:59.1
I have seen so many things also.
64:02.1
And most of these things
64:03.4
are worth giving thanks
64:07.8
So, sa inyo po na patuloy na
64:09.9
tumatangkilik sa Manila Cathedral,
64:13.4
kahit na sino ang pari,
64:15.6
maraming maraming salamat po.
64:19.8
lagi ninyong ipagdasal
64:21.4
na ang Manila Cathedral
64:26.7
witnesses of the resurrection.
64:30.7
At salamat din sa ating
64:32.4
mga lingkod sa Banal na Misa.
64:35.4
Thank you for your
64:36.9
continuing dedication
64:39.6
to make the Manila Cathedral
64:42.4
a welcoming church.
64:45.6
The Lord be with you.
64:47.6
And with your spirit.
64:50.8
and pray for God's blessing.
64:57.2
who by the resurrection
64:58.5
of His only begotten Son,
65:01.0
was pleased to confer on you
65:03.1
the gift of redemption
65:06.8
give you gladness
65:12.0
by whose redeeming work
65:13.5
you have received
65:14.6
the gift of everlasting freedom,
65:18.2
to an eternal inheritance.
65:23.1
who have already risen with Christ,
65:24.7
in baptism through faith,
65:27.9
by living in a right manner
65:31.6
be united with Him
65:32.9
in the homeland of Heaven.
65:36.6
And may the blessing
65:37.6
of the Almighty God,
65:39.4
the Father and the Son
65:41.0
and the Holy Spirit
65:43.6
and remain with you forever.
65:47.3
The Mass is ended.
65:48.7
Go in the peace of Christ.
65:51.4
Thanks be to God.
66:54.7
Thank you for watching!
