* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito ating, we'd like to offer, kayo tayi.
00:03.7
Hindi ko naka tayo.
00:05.2
So ito yung ano, tayiti nila.
00:07.4
Eh, lati pa natin.
00:09.2
Oh, was it matabi?
00:36.4
So, take a look at yung jigsuit.
00:42.6
Hindi nila nililipit yung aming hotel,
00:45.1
tapos yung aming flight.
00:46.0
Nag-interview pa namin.
00:54.8
Napakain na lang.
00:56.1
Hindi tayo nakita.
00:56.7
Hindi tayo nakita.
01:00.3
the view of Island,
01:06.3
Itikman natin yung coffee nila.
01:08.4
Hindi mo nakatakot, no?
01:27.3
ang sipit ako n Tekayang
01:47.3
Nilalaban ko yung aking pantalon kasi
01:51.8
kahapon dumunta kami sa...
01:54.8
Basta natatakam isang lugar tapos nag-uumpisa na yung basaan.
01:58.3
So, dahil wala tayong choice, pinagbabasa-basa ako,
02:02.3
din itong pantalon ko, nadumihan siya.
02:04.3
Eh, ito kasi, gagamitin ko pa ito these following days.
02:07.3
Alam niyo namang, favorite ko itong pantalon na ito.
02:09.3
Nag-decide ako na labhan na lang siya
02:12.3
para matanggalan yung putik-putik, ganyan.
02:15.3
And later, mag-songkran kami.
02:18.3
May sasutin na ako, pero abing ko na lang kayo later.
02:22.3
Pakita ko na nga sa inyo kung ano yung sasutin ko.
02:26.3
Ito yung sasutin ko later.
02:27.8
Nakakolor-brite tayo.
02:29.3
Tapos, itong top, bigis sakin ni Ate Jam na galing pang Australia.
02:33.8
Ito yung Ate Jam.
02:35.8
Alam niyo naman, ito sinot ko dun sa Palawan.
02:37.8
Pero saotin ko siya kasi maganda ito.
02:39.8
And, syempre pag-songkran, dapat ready kang mabasa.
02:42.8
And ito naman, pag nabasa, okay lang.
02:44.8
Tapos, pag nabasa naman itong gamit na ito, hindi naman nakikita yung ating jutong.
02:48.3
Ganun pa man, excited na ako mamaya sa songkran.
02:50.3
Sila yung Mel and Andrew is nag-i-edit sila dyan.
02:53.3
And si Madam Ivan and si Kuya...
02:56.8
Dreta, pangalan niyo kung pisan ni Madam Ivan?
03:02.8
Si Kuya Jethro pala, kasama din ni Madam Ivan.
03:05.8
Bumili sila ng dami.
03:06.8
Dan si Kuya Jakes, alam ko na sa kamilang kwarto siya.
03:09.8
Or may pinuntahan.
03:10.8
Saan meron kasama din ni Madam Ivan?
03:12.8
Pero, kami lang yan dito sa room.
03:14.8
Ako, Lemuel, Andrew.
03:15.8
Habang yung mga bayot nag-i-edit pa,
03:17.8
ako nilabang ko ito para habang nag-i-edit kami sa labas,
03:20.8
itong pantalan ko is natutuyo na siya.
03:22.8
Kasi, wala ditong laundry.
03:24.8
Pero, hindi ko may laundry dito sa hotel.
03:27.8
Pero, hindi ko sure kung paano.
03:31.8
For sure, may bayot.
03:32.8
Pero, okay na ito.
03:33.8
Basta matagal lang yung putik.
03:36.8
It's all good na.
03:37.8
Eh, kagabi pala lumabas kami.
03:38.8
Pero, hindi na namin siya binalog.
03:40.8
Parang enjoy-enjoy lang kami.
03:42.8
Bumili kami ng water gun.
03:43.8
Tapos, bumili kami ng...
03:46.8
Lagay ng cellphone.
03:48.8
Papakita ko sa inyo.
03:49.8
Ito yung binili namin.
03:54.8
So, parang around 200-400 pesos na rin ito.
03:58.8
Ito yung hindi talaga yung pera.
04:01.8
Kasi, hindi naman pwede magdala ka ng bag doon.
04:03.8
Parang hassle siya.
04:07.8
pag nagbasa-basaan.
04:08.8
Siyempre, magre-refill ka ng water.
04:10.8
Ang mangyayari pala,
04:11.8
per refill, 5 pesos.
04:16.8
So, sabi ni Kuya Jiggs.
04:18.8
ah, so ang gastos pala niya
04:19.8
kung lagi magbabasa.
04:21.8
Tapos, ire-refill.
04:23.8
Sabi ni Kuya Jiggs,
04:24.8
dapat ang basain mo lang.
04:27.8
So, papasayatan yung bet natin.
04:30.8
Kasi, may geto tayo.
04:31.8
Iuuwi ko ito sa Manila.
04:34.8
Kasi, sayang naman ito.
04:35.8
And, iubay ko ito sa pamangkin.
04:37.8
Nabili namin ito ng
04:40.8
Ngayon, nag-uumpis na rin yung basaan.
04:43.8
kanina bumaba kami.
04:45.8
Nalalimong ngayon.
04:46.8
Nag-breakfast kami.
04:47.8
Kasi, kanina di namin nabutan yung breakfast.
04:48.8
Then, napagod na kami.
04:50.8
And, din nakita namin,
04:51.8
nag-uumpis na rin yung basaan.
04:53.8
after mayayat ng mga payut.
04:58.8
mag-perfect hair.
04:59.8
Sabihin ko kay Later Ones
05:00.8
na mag-uumpis na na tayo
05:01.8
sa Songkran Festival.
05:25.8
Ang ilalagas mo sa kanila, Babe.
06:10.3
Hopefully if not...
06:11.5
At least nasa tubig agad
06:13.3
you guys are really cool
06:13.4
Paa yung last step
06:16.7
Thank you for watching!
06:46.7
Hindi ko nga pwede Gcash eh.
06:47.9
Pwede alipay, hindi nga kasi alipay ito eh.
06:50.6
Ash nyo, ash nyo na ngayon.
06:52.3
So ayan mga mama,
06:53.7
nito kami ngayon sa pool,
06:55.2
and then nakapagligo-ligo na kami,
06:57.5
pero di na lang ma-enjoy,
06:58.6
lalo na ako, kasi hindi ako marunong lumangoy.
07:00.7
So doon lang tayo sa 2 feet.
07:02.6
Hindi na rin namin kanina sa 6 feet,
07:04.0
pero hanggang hagdanan lang ako.
07:05.6
Pero hindi ko nga kinaya,
07:06.7
kasi ang lalim ang OA,
07:08.2
tapos yung tubig maalat.
07:10.2
Hindi ko alam kung ba't maalat.
07:11.9
Kasi parang, ay hindi, parang normal naman,
07:13.5
kasi parang sa mga pools natin sa Pilipinas,
07:15.8
maalat din naman, di ba?
07:17.6
Hindi lang ako nasanay.
07:18.5
Try ko na kasi hindi nakakaligo,
07:19.8
pero ngayon nag-decide kami nga mag-swimming,
07:22.2
kasi mamaya mag-yosongkra na kami,
07:24.7
tapos after songkra,
07:25.8
mag-ano kami ng festival.
07:27.1
So thank you kay So Masik Piyaji,
07:28.7
kasi nga lahat ng eksena dito sa Thailand,
07:31.9
ano, sinasagot niya, ganyan.
07:33.7
And magpasensya nyo na kung parang may,
07:37.4
kasi mahangin dito.
07:39.4
baka pag inedit ko,
07:41.3
kaya huwag na kayo magbulat.
07:42.3
Ngayon sasabihin ko na.
07:43.2
Pero ngayon si Limbal and Andrew pumunta doon,
07:45.4
kasi merong dito parang,
07:47.8
parang booth ng mga pagkain.
07:50.3
natanong nila kung pwede yun muna.
07:52.5
Kasi wala kami dalang bat dito.
07:53.9
Nakalimutan namin.
07:55.6
Pero ang oras na ngayon is,
08:00.8
And then mamayang alas 3 kasi,
08:02.8
mag-as, mag-yosongkra na ulit kami.
08:04.4
Ngayon kagapon pala nag-yosongkra kami,
08:05.8
pero saglit lang yun.
08:07.1
Hindi siya bongga,
08:07.7
kasi free time naman namin ng mga bayot.
08:09.9
And si Kuya Gcash kasi,
08:12.8
na inasikasyo siya.
08:14.1
And dito bago ka maligo,
08:15.3
kailangan mo muna mag-take ng shower.
08:17.1
So nag-shower kami.
08:18.6
And maglalagay tayo ng sunscreen.
08:21.3
Hindi ko talaga alam kung peke tong sunscreen na nabili ko,
08:23.5
kasi parang may something siya.
08:26.2
Or siguro hindi ko lang gusto yung texture na ito,
08:30.3
yung formulation.
08:31.6
Kasi pag nilagay ko siya dito,
08:34.4
parang ang hirap niyang i-blend masyado.
08:37.5
Pero ako naman kasi sensitive skin ako.
08:39.9
And kapag ginagamit ko siya,
08:41.8
hindi naman ako nag-call ng something sa mukha.
08:43.9
Hindi naman nagre-react yung mukha ko.
08:46.0
Pero parang, parang amoy ano siya.
08:48.1
Amoy, tawag na ito.
08:53.2
Amoy glue siya, ganyan.
08:55.3
Pero, parang hindi ko, nasa utak ko lang yun.
08:58.4
Ayoko naman kasing hindi gamitin ito,
09:00.0
kasi wala akong sunscreen.
09:01.3
And at the same time,
09:03.7
Ayokong gumas ng bongga.
09:05.1
Sayang naman kasi ito dito.
09:06.3
Bumili ako tapos di ko naman magagamit.
09:08.0
Katapong ko lang.
09:09.5
habang wala nangyayari sa face natin,
09:12.6
Barry Barber lang ba?
09:14.1
And nag-uumpisa na ditong maligoy yung mga ibang tao.
09:17.6
Pito yung cellphone namin.
09:19.6
hawak ko pala kanina.
09:26.7
May dumaan na apam dito sa harapan ko.
09:29.6
Nakatingin siya sa akin.
09:31.1
Parang nagtataka siya anong ginagawa.
09:34.6
Minsan nalaloko ako.
09:35.6
May mga apam na parang nagugulat.
09:38.2
hindi ko alam kung nagugulat or na-amiss.
09:39.5
Kapag may nakikita silang mga gantong tao na nagbablog, ganyan.
09:43.6
Hindi ko parang bag para sa kanila.
09:45.6
And si Madam Ivan sabi niya susunod daw siya.
09:47.6
Kasi nag-i-edit nga siya.
09:49.4
Pero mukhang hindi siya makakasunod.
09:50.6
Kasi sa sobrang tagal niyang mag-edit,
09:53.6
wala na lang nangyayari.
09:57.1
mag nag-banay songkran nga kami sa greet lang.
09:59.9
susunod daw siya.
10:01.0
Ang nangyayari, di na siya nakasunod.
10:02.4
Kasi after niya mag-edit, napagod na siya.
10:05.0
Syempre, edit niya, inupload niya pa yun.
10:06.9
Eh, ang tagal ng uploading dito.
10:08.5
Umabot daw siya ng 1 hour.
10:09.9
Eh, ako yung nag-upload ako.
10:10.7
Parang 30-20 minutes lang ako nag-upload.
10:13.9
Nakakasama si Madam Ivan kagahapon sa amin sa songkran.
10:17.3
Ang sana sa songkran kagahapon,
10:20.7
kailangan talaga pag magsasongkran ka,
10:22.4
magdala ka talaga ng shade.
10:23.8
Ay, ng glass sa mata.
10:25.1
Kasi, one time kagabi, nagbabarilan.
10:28.8
Pero tinamaan ako sa mata.
10:30.1
Alam ko naman hindi niya sinasadya.
10:31.3
Pero, yung ang sakit talaga.
10:33.3
Legit yung pagkasakit niya.
10:39.7
Yun nga, tinamaan ako sa mata.
10:41.5
Tapos, ang sakit na mulat lagay yung mata ko.
10:43.3
Kala ko nga mabubulag ko.
10:44.4
Kasi, sobrang sakit.
10:45.8
Kaya, magdadala ko mamaya ng glass sa mata.
10:48.3
Para at least extra protection sa mata.
10:50.6
Siyempre, di mo naman ine-expect na matatama ka talaga sa mata.
10:53.9
So, gano'n yung nangyari.
10:56.2
So, yun nga naman.
10:56.9
Dito kami sa lobby.
10:58.1
At ang mga biotest nag-edit.
11:04.2
Na sobrang tagal mag-edit.
11:05.7
Alam mo, yung mabilis, no?
11:06.7
I mean, ako yung maunang mag-edit sa inyo.
11:08.3
Ay, may upload ha.
11:10.8
Baka nga naman nag-edit.
11:12.0
Nag-edit siya ngayon.
11:13.8
Early siya para sa amin ng 2 days.
11:15.4
Early, early gano'n.
11:16.2
Alam mo na ha, Pia.
11:16.8
Kasi, kahit pa pano.
11:19.3
Ang dami na nating napuntahan.
11:21.0
Diba ang dami nating ano.
11:22.1
Pero, kahit pa pano.
11:23.2
Nag-everyday upload pa rin tayo.
11:27.7
Ganon kasi kami sa palawan nung...
11:29.2
Ayaw kasi natin mo nung puti mga be.
11:31.9
Kaya ngayon, iiyak ulit si Anne.
11:36.5
And, a order, no?
11:38.2
Tsaka mga naka-laptop,
11:39.1
makakalamay pera.
11:40.6
So, si Kuya Jethro,
11:41.9
yung pisa ni Madam Ivan,
11:43.6
is, nag-me-time siya.
11:46.5
May pinunta siya somewhere.
11:47.6
Alam ko, may kitain din siya.
11:48.9
Pero, hindi ko alam kung sino at saan.
11:51.4
Pero, ganun pa man,
11:52.1
tina natin yung problema nyo.
11:54.2
Order tayo ngayon ng pagkain.
11:57.4
Parang, nandito ko ng ano nila.
11:58.9
Nang lasa niya, balon eh.
12:02.5
What's your, ah...
12:05.0
Masheri pa tawag?
12:06.1
Anong tawag yung dila?
12:08.2
Anong tawag yung...
12:10.1
Anong sinasabi nalang?
12:10.8
Pero, ano yung pinakamabenta?
12:11.9
May tawag yun, di ba?
12:12.3
Anong tawag nalang?
12:14.1
Anong sabi kayo, Jethro?
12:16.9
Ano yun yung Michelin star?
12:20.0
So, pag ginagamit...
12:21.6
Wait lang, puro papapinyong point.
12:23.3
Anong makikilis ako?
12:24.3
Anong pag ginagamit?
12:25.3
Anong pag ginagamit?
12:26.3
Anong pag ginagamit?
12:29.3
Anong matalagang mga pwede?
12:31.3
Anong mag-pizza nalang tayo?
12:36.1
Mayroon, kipa-roaming?
12:47.7
Kapatid ni Shanty, daw.
12:52.5
Anong mag-kanta lang?
13:02.6
Anong makainig ko?
13:04.5
I-stress ako kung anong ma-orderin ko.
13:06.5
Gusto ko something na ano...
13:08.4
Thailand chururu.
13:12.6
Blueberry charmed cheesecake.
13:20.1
isa eh. One blueberry charm cheesecake and then, madam na-try mo itong ano? Na-try mo
13:28.9
naman mag, ano, mango rice? Yeah. It's okay, isa-isa order kami niya. Ay, 80, 180 pala siya.
13:36.0
Oh, okay. 180 ba? 180 order. Sorry. One order only. Okay. One order only, one order
13:46.9
only. No food today. I'm diet. Mag-alit si Lavi. You ask him because
13:53.3
he ordered already. Not food. Because he ate already. Is good? It's good
13:57.9
daw. It's really good. Ano namang? I'll have I for you. Tatapos natin ang
14:02.9
sweet dish. Chocolate. Just my kingdom. Ang masayain niyo mga Thailand
14:11.5
oh? Yes. Your name is happiness? What's your name?
14:16.4
Shani Shani. And you, how are you? Good. Good. Great. Thank you.
14:19.8
I didn't get his eyes!
14:27.8
Oh, ikaw pretty ka doon, Limbal.
14:31.8
So, si Limbal kanina na-try niya yung mango sticker rice.
14:37.8
So, tatikman natin.
14:39.8
Hindi pa ako nakatikman ng mango sticker rice ever since.
14:42.8
Kahit yung gawa sa Pilipinas, ganyan hindi pa.
14:44.8
So, excited akong tikman.
14:47.8
Yeah, no drinks please.
14:49.8
Do you have service water?
14:53.8
No, just have water.
14:57.8
Ah, Indian water.
14:58.8
Ha, may bayad yun?
14:59.8
Water mountain tea.
15:00.8
Water mountain tea?
15:17.8
Wala pa akong na-experience na parang maldita ang ano.
15:20.8
Tsaka, bigko alam nila pag ano ano, turista ako mabait lang kasi.
15:23.8
Kahit yung gwardiya dito, yung mga...
15:30.8
Tsaka, mabait lang kasi lang.
15:31.8
Ayan na yung watermelon ni Andrew.
15:39.8
How was it, Andrea?
16:07.8
Fantastic ka ba'y basgad ka?
16:14.8
Fantastic ka ba'y basgad ka?
16:19.8
Well, hindi talaga nila first lang.
16:20.8
Second lang siyang English.
16:21.8
Pero nakakatawa kasi alam mo yung willingness silang itindihan talaga yung gusto mong sabihin.
16:26.8
Ayan na yung order natin.
16:35.8
So, ayan na yung main dish tikka rice natin.
16:38.8
Ang cute lang kasi merong heart style.
16:40.8
Then, eto hindi ko alam kung anong tawag dito.
16:43.8
Siyempre bago natin siyang tikman, antayin ko muna yung ibang order ko.
16:46.8
Kasi ma-order pa ko ng isa.
16:47.8
And then, isi-search ko kung ano ba talagang meron dito sa mango sticky rice na ito.
16:51.8
Bakit siya sikat, ganyan.
16:53.8
Gusto ko malaman kung ano itong mga ito.
16:54.8
Tikman nga natin itong pote.
17:02.8
Para siyang ano...
17:05.8
Para siyang sabaw ng kanin.
17:10.8
It's a blueberry cheese cake.
17:12.8
Blueberry cheese cake.
17:15.8
Picture lang muna natin yan bago tayo umain.
17:18.8
Kasi Instagram is life.
17:22.8
So, eto muna yung tikman natin.
17:23.8
Mango sticky rice.
17:26.8
Ganyan siya kinakain.
17:29.8
Ano ba siya yung pre-prepare?
17:34.8
Lagay tayo sa rack.
17:51.8
Masarap siya mga maman.
17:54.8
Ang lasa niya parang ano...
17:57.8
Parang alam mo yun, merong lasa pagka Pilipino.
18:02.8
Kasi sa kanin nga.
18:03.8
Dahil tayo mga Pilipino, tayo tayo sa kanin.
18:08.8
Doon ko nalalasan yung parang taste ng Pilipino.
18:24.8
Parang ganito nila.
18:26.8
Tapos etong kanin parang siyang biko na puti.
18:32.8
Nagiging weird lang siya sa akin.
18:33.8
Kasi etong mango is maasim.
18:37.8
Tapos etong kanin, then etong sabaw...
18:42.8
So parang naghahalo yung asim-tamis.
18:45.8
Pero masarap siya ha.
18:46.8
Irate ko ito ng 9 over 10.
18:50.8
Ito doon naman, parang hindi ko kainin.
18:52.8
Kasi ang ganda niya, ang ganda niya tingnan.
18:55.8
Parang naawa ko kung kakainin ko siya.
18:58.8
Kasi ang ganda nga ng pagkaka-plating nila.
19:07.8
Tali-tali ko tayo.
19:32.8
Baka isipin niyo, ice cream to.
19:34.8
Hindi to ice cream.
19:35.8
Tinapay siya na ano.
19:37.8
Ganyan yung texture niya.
19:38.8
Parang di maharawan eh.
