* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung wala ang camera, walang litratong maukuha.
00:06.9
Ngunit kung wala rin kag-aayos kapag kumalya ang camera, paano na ang tuloy-tuloy nakudakan?
00:13.4
Sa panahon ng smartphones na may camera na, nagpapatuloy pa rin si Mang Mand o Amador Balani Valenzuela sa pagkukumpuni ng mga vintage camera.
00:22.9
Mapa-single lens reflex o SLR camera at kahit early 2000s digital camera, siguradong muling mapapagana at mapapaganda ito ni Mang Mand.
00:34.7
May ngiti, makwento at masigla niyang wini-welcome ang mga customer sa kanyang munting stall dito sa Greenfield, Mandaluyong City.
00:43.2
Sa malawak na karanasan ni Mang Mand, talagang binabalik-balikan siya ng mga film photographer at batikan na sa camera repair.
00:50.5
Nag-umpisa ako ng camera repair 1986 sa Hidalgo, Hidalgo, Manila.
01:01.2
After six years po, pumunta ako ng ibang pansa.
01:05.2
Nag-trabaho po ako sa Minolta Paint Tax Company, service center, sold to a native woman.
01:11.2
Talagang mahalaga tayo. Pag nasira yung camera, sinong magagawa?
01:16.8
Di ba, di kailangan po yung mga teknisyon.
01:20.5
Yan ang kailangan. Tsaka kailangan yung pagtrabaho sa isang mga camera. Kailangan may quality.
01:27.3
Hindi yung basta-basta gumana, okay na. Hindi video.
01:31.2
Ako, nagbibigay ako ng to, mas warante.
01:33.6
Tsaka ang trabaho ko po, hindi yung pang side-side na trabaho.
01:37.7
Pang service center po ako eh. Sanay po ako sa service center magtrabaho eh.
01:41.2
Kahit na hindi naman talaga yung pinapagawa, ginagawa ko lahat para mas patuwa yung customer.
01:50.5
Napalapit lang si Mang Mand dito sa opisina sa TV5 Media Center.
01:56.1
Nagpaayos na ako ng aking Pentax Spotmatic SP dahil makitim-ngitim ang frames ng ilang kuha ko sa nagdaang coverage.
02:04.3
Sa aking pagpapasiyalay o clean, lube, adjust, may nakasabay din akong film photographer na magpapaayos ng lente kay Mang Mand.
02:13.1
Naitanong ko na rin kung bakit sa panuhong ito eh nagsushoot pa rin siya gamit ng film.
02:17.7
Nakikita ko kasi yung parang iba yung effect na nila.
02:20.5
Parang naglalating yung film eh.
02:22.1
Parang yun nga, since sa digital, digital na siya pero yung film parang may meron siyang physical talaga na output na makuha.
02:28.7
And yung negatives nga, parang sa ito alam mo never rin namakawala sa'yo.
02:33.0
Unlike yung digital na madali lamadal.
02:35.1
Or syempre yung digital pwede rin ma-print.
02:37.4
Pero iba yung mag-naito mo yung negatives mo.
02:39.9
Yung parang technical aspect ng photography parang na-practice ka talaga.
02:44.6
Aba-aba, ayos yan kapatid.
02:47.2
Pitik-pitik lang.
02:49.2
Pero sa nabubuhay mo, yung nabubuhay mo, yung nabubuhay mo, yung nabubuhay mo, yung nabubuhay mo.
02:50.5
Sa muling proseso ng paglilitrato sa film, makita namin ang kahalagahan limang month sa komunidad ng mga photographer.
02:57.6
Kung wala sila ko yung month, for sure hindi ako nagaganito.
03:00.4
Kasi kung yung camera, ano lang ito eh, parang bridge lang ito eh.
03:04.9
Pero sila yung kasi nagpapatuloy na yung bridge na yun.
03:07.8
Parang tuloy-tuloy pa rin na nagagamit ng mga tao.
03:11.2
Kasi kung wala sila, wala, di na ito gumagana, pangit na.
03:14.2
Mahaze pa rin mo kung gusto lens.
03:16.8
Parang dahil sa kanila na ma-maximize pa rin yung film photography.
03:20.2
Parang dahil sa kanila na ma-maximize pa rin yung film photography.
03:20.5
Parang naano pa rin yung full potential ng photography dahil sa kanila.
03:25.5
Kaya mga kapatid, kung hahalog-hugi ng bahay at may makita ang vintage camera,
03:30.7
bakit hindi subukang pagganahin muli ito?
03:34.1
Dahil sa totoo lang, ibang experience talaga ang pagkuhan ng litrato sa good old fashion film.
03:42.1
Buti na lang at nandyan ang patulad ngang man na isa sa mga tumutulong
03:46.5
sa mga nagpapatuloy ng dating gawi sa paglilitrato.
03:50.5
At kung gusto mo pa ng ganitong klaseng content,
03:55.9
mag-follow at mag-subscribe lang sa social media pages ng News 5.
04:00.1
Say cheese, kapatid!
04:02.5
John Rexon Calay, News 5 Digital.
