* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.8
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala
00:13.7
Kasama ang nag-iisang diehard fan ni Chris Chupere
00:22.2
Mula sa Mahiwagang Burnay
01:00.0
Dear Nicole and Chris
01:03.5
Itago nyo na lang ako sa pangalang Sherry
01:09.0
Isa sa napakarami ninyong tambalanista dito sa Cebu
01:15.0
Inaipag-contest yung background music natin
01:17.8
Ay, pag may sipon kasi ikaw medyo bingi talaga
01:21.0
Kasi di ko narinig na malakas yung background music
01:30.0
Nagugulan ako sa background music
01:36.2
Itago nyo na lang ako sa pangalang Sherry
01:41.1
Isa sa napakarami ninyong tambalanista dito sa Cebu
01:45.4
College pa lang ako, tambalanista na ako
01:49.2
Kasi naman, kung hindi sumasakitan siyan ko sa kakatawa
01:53.4
May aral akong natututunan sa pakikinig sa inyo
01:58.0
Kaya naman, ngayong nagtatulog
02:00.0
Talo ang puso at isip ko
02:01.8
Kayo ang una kong naisip
02:04.3
Naisipan kong sumulat kasi sigurado akong
02:08.6
Mabibigyan ninyo ako na maayos na payo
02:11.0
Mag-iisang taon na kami na Sunny
02:14.2
Hindi pa kami ganun katagal pero nasa marrying age na kami
02:18.9
Nararamdaman ko na any day now
02:22.1
Yayayain na niya akong magpakasal
02:26.8
Hindi ako sure kung yes ang isasakit ko
02:30.0
Okay naman si Sunny kung tutuusin
02:35.0
Hindi siya gwapo, saks lang
02:37.0
Edukado, may stable na trabaho at mabait
02:41.0
Compatible din kami sa maraming bagay kaya nagkakaintindihan kami
02:47.0
Isa lang ang problema ko, tambalan
02:51.0
Mahilig siyang manlait
02:54.0
Sa kahit anong okasyon o bagay
02:57.0
Sa kahit sinong tao
02:59.0
Palagi siyang may pintas
03:02.0
Nung una natatawa ako lagi
03:05.0
Pero habang tumatagal nakakairita na
03:09.0
Naalala ko pa nung una ko siyang dinala sa bahay namin
03:13.0
Medyo magulo kasi may pagka hoarder ng slight yung nanay ko
03:18.0
Sabi niya para daw junk shop yung bahay namin
03:22.0
Tapos nakita niya yung sister ko
03:24.0
Sino daw ba yun gusto daw niyang pagtimplahin ng kape?
03:28.0
Nang makita naman niya yung kapatid kong lalaki nagpablant ng buhok
03:32.0
Sabihan ko daw na huwag masyado nagbibilad sa araw
03:36.0
Nagluto ang nanay ko ng spaghetti
03:39.0
Habang kumakain, nagkomento talaga na para daw nahimatay yung spaghetti sa putla
03:45.0
Tapos yung lumpiang Shanghai daw ang kapal ng balat
03:49.0
Eh kahit ako mismo wala siyang pakundangan kung laitin ako
03:53.0
Kapag nagkakaroon ako ng breakouts, yung mukha ko daw parang pimples na tinubuan ng muka
03:57.0
Nung minsan nagsuot ako ng flowery na summer dress, bakit ko daw sinuot yung kurtina namin sa bahay?
04:05.0
Hindi talaga pwedeng lumampas ang isang araw na wala siyang palalaitin o wala siyang pipintasan
04:12.0
Kahit sino pa yan o ano pa yan
04:15.0
Tambalan na iiritan ako sa ugali niyang ganito
04:18.0
Tingin nyo ba titiisin ko na lang o dapat ko nang iwan?
04:23.0
Ang inyong tambalanista!
04:57.0
Ayan, hello sa'yo Keith!
05:06.0
Parang nung isang araw ba yun partner?
05:12.0
Yan din mga ang eksena e mga pakakasalan tapos may mga sabit
05:19.0
Oo may mga pintas, may mga sabit
05:21.0
Yung parang nung the other day ang eksena niya is yung pakakasalan niya mahilig naman sa pamahiin
05:28.0
Tapos ngayon naman itong pakakasalan niya, hindi pa siya sure though ah
05:31.0
Masyado ka rin pilingera Keith, hindi ka pa nga inaaya eh
05:35.0
Hindi ka pa inaaya magpakasal eh
05:37.0
Naka-assume ka na kagad pero problema mo na agad
05:39.0
Ayahin ka muna magpakasal bago tayo mag-ano, mag-diskusyonan dito
05:43.0
O ganun, ang eksena naman nito ay mapalait, ganyan
05:52.0
Parang panay-panay no yung mga pintas sa ugali ng isang tao?
05:55.0
Oo, well lahat naman ng tao may kapintasan sa totoo lang, di ba?
05:58.0
Wala naman talagang taong perfecto eh
06:01.0
Kaya lang, e wako baka paraan niya lang to kasi sabi mo nga hindi siya kagwapuan sakto lang, di ba?
06:08.0
Hindi naniniwala ko na sa
06:09.0
Hindi ipalik mo sa kanya
06:11.0
Para maramdaman niya
06:12.0
Di ba? Kung paano ang laitin, di ba?
06:14.0
Hindi naniniwala kasi ako sa ano, kapag minsan may mga iba na dahil insecure sila
06:22.0
Or dahil alam nila may kakulangan sila
06:25.0
Parang ang eksena nila is defense mechanism, nangahamak ng iba
06:29.0
Ang dami kong kakilalaan ganyan
06:30.0
Parang gano'n, di ba?
06:31.0
May mga taong punong-puno ng kapintasan pero mas napupuna yung pintas ng iba
06:36.0
Oo, may mga gano'n
06:39.0
May mga ganyang klase talagang mga tao
06:41.0
So, kaya siguro siya ganyan
06:44.0
Hindi ko alam kung paano babaguhin
06:46.0
Hindi ko alam kung paano
06:48.0
Hindi pa kasi ako naka-encounter ng tao na
06:51.0
Basta kasi pag naka-encounter kasi ako ng taong ganyan
06:54.0
Yung taklesa, yung ganyan
06:55.0
Umiiwas na lang ako eh
06:57.0
Hindi yung parang sabihan ko pa siya
06:59.0
Unless sobrang close namin
07:01.0
Di ba? And in your case, Kate, kaklose mo naman yan
07:03.0
Dahil di ba, papunta na nga kayo sa sabi ninyo, marrying age, waiting ka na lang for the proposal
07:08.0
Eh di, baka kaya mo naman kausapin siya about it
07:11.0
Pero kung kinausap mo na siya about it, tas ganyan pa rin siya
07:13.0
Ikaw, nasa sayo yan
07:15.0
Wala lang ha, ako bilang
07:17.0
Kung papunta ka na dun sa marrying
07:20.0
Tapos kung meron kayong plans to have kids
07:22.0
Magkakaroon talaga ng mga times na meron ka yung plans to have kids
07:23.0
Magkakaroon talaga ng mga times na magkakasaltik ka talaga at init ng ulo
07:26.0
Dahil sa mga probably hormonal imbalance, ganyan
07:31.0
Yung mga eksena mo
07:32.0
Tapos pagkalimbawa, laylay na yung puso mo
07:35.0
Hindi mo na siya maibalik sa dati niyang kaflataan, mga ganyan
07:38.0
Ano, makamakin ka niya
07:39.0
Kasi hindi makakatulong eh
07:42.0
Doon ako kinakabahan sa part na yun
07:45.0
Kaya ba ng sigmura mong ganun-ganunin ka
07:47.0
O kaya hamak-hamakin ka
07:49.0
Eh, nag-aalaga ka nang ang bata
07:51.0
Ang nang-imagine ko yan
07:52.0
Hindi mas judgmental pero na-imagine ko na
07:54.0
Kung kailan ka bagong panganak
07:56.0
Siyempre pag bagong panganak ka, malaki pa rin yung tiyan mo
07:58.0
Parang hindi ka nanganak eh
08:00.0
Parang may naiwan
08:01.0
Oo parang may naiwan mga tatlong anak
08:03.0
Alam mo yung parang naglabas ka ng isang anak pero parang may naiwan tatlo
08:08.0
Pero kaya mo ba na lalaitin ka niya doon sa mga panahon na yun
08:14.0
Hindi ka nga natutulog kasi nagpapadede ka ng bata
08:17.0
Wala lang, nag-advanced thinking lang ako as an over-thinker
08:20.0
Kung di mo carry,
08:22.0
At ikaw mismo, di ba, pamilya mo
08:28.0
Hingala ko nakarinig ng ano eh, nahimatay na spaghetti sa sobrang putla
08:32.0
Ang putla naman ng spaghetti parang nahimatay, di ba?
08:35.0
Di ba? Isipin mo sa ilang dekada namin sa mundong ito
08:38.0
Ngayon lang kami nakarinig na nila eh yung spaghetti ginawang ano
08:41.0
Nahimatay na spaghetti ba to, di ba?
08:44.0
Na sinabi niya mismo
08:45.0
Kasi pwedeng pag-usapan eh, di ba?
08:50.0
Pwedeng ibulong, di ba?
08:51.0
Pero yung sabihin, hindi ako sure kung
08:54.0
May mga times naman na pag nagsabi ka for the purposes of makatulong sa'yo
08:58.0
So kunyari, yung nanay mo hoarder
09:00.0
Yung sinasabi niya, parang junk siya
09:02.0
Di ba yung pa-hoarder nga po ng french fries?
09:04.0
Oo, pa-hoarder nga po, oo
09:05.0
Dalawang french fries, pakilagyan po ng cheese
09:11.0
Isang spaghetti nga po, yung maputla
09:15.0
So may ganyang klaseng eksena na
09:19.0
Sobra yung panlalait
09:21.0
Di ko sure kung carry ko
09:23.0
Kasi ako ano eh, laitera din ako eh pero
09:25.0
Feeling ko friend sila nung jowa mo
09:31.0
So hindi, ibig sabihin
09:33.0
Pero yung lait naman is yung lait yung joke talaga
09:36.0
Hindi naman yung parang hamakin yung pagkatao niya
09:39.0
Di ba, yung maka-hurt ng feelings
09:44.0
Yung mga ganyang klase ng banat for us nakakatawa pa rin naman
09:46.0
Pero yun nga, hindi namin namin alam yung impact ko
09:49.0
Kung paano ito din deliver ng jowa mo
09:51.0
Kasi, natatawa kami ng palihim
09:55.0
In fact, natawa na rin kami sa ilang mga punchline nung ano
09:58.0
Nung boyfriend mo
10:00.0
Nakakatawa naman talaga yung panlalait minsan
10:03.0
Tingnan mo sa mga comedy bars
10:04.0
Bakit laging yun?
10:05.0
At punta ka pa ng punta sa comedy bars
10:07.0
May laitan talaga
10:09.0
Yun nga lang, nagkakaroon ng kakaibang impact ito kapag hindi ka na komportable
10:14.0
So in your case, parang hindi ka na komportable
10:17.0
So the best way to
10:19.0
Give solution to this
10:21.0
Is to talk to your boyfriend
10:22.0
Hindi na ako komportable
10:24.0
Noon na, nakakatawa ka pa
10:26.0
Kasi iniisip ko joke lang yung mga binibitawan mong punchline
10:30.0
Or panglalait sa akin
10:32.0
Kaya lang hindi na ako komportable
10:34.0
So you tell it to him
10:35.0
Sabihin mo sa kanya na hindi ka komportable
10:38.0
Sabihin mo lahat ng mga kalait-lait sa itsura niya
10:41.0
Tapos tanungin mo siya, anong nararamdaman mo?
10:44.0
Tingnan mo, ganon din
10:45.0
Kasi baka mamaya may ganon tayong feeling
10:48.0
Kapag hindi na, diba nakaka-relate lang tayo kapagka naranasan na natin
10:53.0
So tingnan mo, kapagka hindi ka pa nanay, hindi ka relate dun sa mga batang umiiyak sa aeroplano
10:58.0
Hindi ka relate, naiirita ka sa kanila, naiinis ka sa kanila sa mga batang umiiyak sa mall
11:04.0
Diba, ginadjudge mo sila lahat
11:06.0
Pero kapag naging nanay ka na, wala nang judging eh
11:08.0
May mga ganon talagang sabit
11:11.0
So yun yun, ibalik mo sa kanya lahat ng kalalait
11:13.0
Tapos tanungin mo sa kanya, anong nararamdaman mo?
11:17.0
Magandang solution yun
11:19.0
Nalaitin din siya pabalik?
11:21.0
Tama, kausapin mo siya and iparealize mo sa kanya kung ano ang ginagawa niya sa ibang tao
11:30.0
Anong gagawin? Let him have the taste of his own medicine
11:35.0
Ano yung ginagawa niya sa'yo, ibabalik mo sa kanya
11:39.0
Hindi dahil masama yung intention mo, hindi dahil gusto mo talaga siyang hamakin
11:45.0
Kasi gusto mo lang iparealize sa kanya na ganito yung nararamdaman ng ibang tao kapag nagdibitaw ka ng mga ganitong klase ng salita
11:53.0
O sinabi, matagyawat ako eh nungayon laki ng butas ng ilong mo
11:56.0
Kailan ba liliit yan?
11:58.0
Maaaring sabihin pa joke lang din yun pero at least narirealize siya kahit papaano na
12:01.0
Na masakit pala kahit pa joke
12:02.0
Ay ganito pala ako
12:03.0
Kasi hindi, minsan hindi narirealize ng tao yung ginagawa sa kanya until iparamdam mo
12:08.0
Diba, na ganito ka
12:10.0
Diba na, diba kunyari kuripot yung tao
12:13.0
Diba na, diba kunyari kuripot yung tao
12:14.0
Tapos nasanay siyang ikaw yung nalilibre
12:16.0
Diba, ipatikin mo sa kanya kung ano yung pakiramdam na pinagkukuriputan
12:19.0
Lumabas ka nang wala kang gastusin
12:21.0
Diba, ay ganito pala parang hindi pala masaya no
12:23.0
Oo, nakakayamot pala
12:25.0
Ay kasi ganyan ka
12:26.0
Bad trip pala akong kabanding
12:30.0
So yun yung sinasabi natin na hindi nakaka-relate yung jowa mong yan sa mga eksena ng panlalait kasi wala pa sigurong nanlalait sa kanya ng totoo
12:39.0
O hindi ikaw na gumawa
12:40.0
O hindi naman kaya kung meron kang kakilalang pinakamagaling na komedyante
12:44.0
Na magaling mag stand-up komedyante na forte ang panlalait, tawagin mo
12:50.0
Dali mo sa comedy bar sa sabado
12:52.0
O tapos pagganin mo sa stage, tamawagan ng host doon
12:55.0
Itong jowa kong pakitin niyo
12:57.0
Tapos gulungan mo na bigyan mo 500 para matindihan
13:00.0
Sabihin mo, pang malakas ang panlalait please
13:05.0
Pang malakas ang panlalait please, ganon
13:09.0
Ganyan ang gagawin
13:10.0
Masaya yung mga ganyang klaseng tao
13:12.0
Masaya ka banding yung mga joker
13:13.0
Pero pag hindi ka na komportable doon sa joke
13:16.0
To the point na nanlalait na, hindi nga hinahamak na yung pagkatao
13:19.0
Then you tell it to him
13:21.0
Ngayon kung hindi mo na talagayang
13:24.0
Sakyan, and then alis ka sa sitwasyon
13:27.0
Alam mo na yung sagot, actually siguro dahil nga sa tagal na pinagsamahan ninyo
13:32.0
Tapos yung feeling mo na nga na pakakasalang ka na
13:35.0
Nanghinayang ka din
13:38.0
Kasi siyempre loves mo naman, wala naman din talagang taong perfecto
13:41.0
Pero kailangan mo talagang i-express yan
13:43.0
Kasi mahirap talaga, maya't maya, lahat, saan, ano
13:47.0
Lahat may panghahamak
13:50.0
Ibalik mo sa kanya, every time na magjo-joke siya
13:53.0
Ibalik mo agad sa kanya
13:55.0
Kasi yun lang talaga yung paraan niyo
13:57.0
Kapag may nagsabi sa'yo, ang pangit mo
13:59.0
Pangit mo today, di ba
14:01.0
Kailang ka gaganda?
14:05.0
Ang balik mo sa kanya
14:06.0
Ang pangit mo today, kailang ka gaganda?
14:09.0
Pag ginanong ka, sabi mo ikaw kailang ka mamamatay
14:13.0
Ang itim kasi ng budhi mo eh
14:21.0
Kung hindi dahil gusto mo siyang kutsain talaga
14:23.0
Gusto mo lang iparealize, yun naman yung intention mo
14:25.0
Na may mali sa kanya at kailangan baguhin niya yun
14:27.0
Again ang konteksto nito, paano?
14:29.0
Di ba, paano ka makaka-relate sa isang sitwasyon kung di mo pa nararanasan
14:36.0
Di ba, so yun yung konteksto
14:37.0
So para makarelate ka dun sa mga nanay, dapat maging nanay ka muna
14:41.0
Para makarelate ka sa mga doktor, maging doktor ka din
14:43.0
Mga ganong basag yun, ganon lang yung konteksto nun
14:46.0
So para makarelate siya sa sakit, di ba
14:48.0
Nang nilalait, di ba
14:50.0
Laitin mo din, ganon
14:52.0
At again, para hindi halata, di ba
14:55.0
Punta na sa comedy bar
14:56.0
Yung alam mo talagang ano
14:58.0
Forteng-forte talaga nila yung manlalait mula ulo, mukhang paa
15:03.0
Ganon ang gawin mo, ha?
15:06.0
Mali mo makorect pa
15:10.0
Ang kagandaan pa dito, nakatulong ka pa sa kanya
15:16.0
Di ba? May natanggal na hindi maganda at may na-improve
15:20.0
Naging gentle sa kanya mga words
15:24.0
Yan yung mas maganda
15:25.0
Nagdagdag ka pa ng ligtas points sa langit
15:30.0
Kamalakasan ka dun
15:32.0
Pagpupunta ng comedy bar para sa
15:34.0
Inutusan yung komedyante, binigyan ng 500 para laiten yung jowa, di ba?
15:39.0
Pero ang POV natin, you saved a soul
15:48.0
Naway makatulong itong advice namin, naway gawin mo
15:54.0
Para hindi naman ano, para wala nang hiwalayang magaganap
15:57.0
Lahat naman ng tao pwedeng magbago
15:59.0
Kaya ayusin yan, maniwala ka lang
16:00.0
Yes, the truth a lot
16:01.0
Walang halang eklabar ba?
16:02.0
Exit na po kami, kailangan pa bang i-memorize yan
16:06.0
Muli ako po si Nicole Yala
16:07.0
At ako naman si Cambio King Chris Chubut
16:12.0
Walang matatag na relasyon sa malanding medeterminasyon
16:18.0
Kailangan pa bang i-memorize yan?
