⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Tay, ito pong anak ninyo na si Ian.

Ang nabanggit po sa amin ay nakarating po siya sa barangay Salawag.

Salawag po.

Das Marinas, Cavite.

Taga doon po ba kayo, tay?

Taga paliparan po kami, Atorne.

Mm-hmm.

Pistiri.

Bali, sa kabilang barangay na po yun.

Ah.

Salawag na po.

Okay, so lumakad po munta doon si Ian nung April 9, tama po?

Bali, April 8 ng gabi po.

Bali, April 9 siya nang nakauwi, Atorne.

Okay.

So wala po bang kasama si Ian nung siya po ay pumunta dito sa barangay Salawag?

Or may iba po bang kasama?

Sa tingin ko, Atorne, wala po.

Kasi ito kasi kilala na po dito sa lugar namin na may mental disorder po.

Okay.

Kaya sa tingin ko po wala nang sasama sa kanya.

Paano niyo po nalaman tay na ito pong si Ian?

Si Ian ay nasangkot po sa ganitong gulo?

Ah, nung 8 ng gabi po.

Ah, Bali, dumating ako na sa bahay ng 5 ng hapon.

So wala na siya.

Wala siya.

Hanggang 6.

Mm-hmm.

Tapos nakatulog na ako 7, 8.

Ah, umano po ako.

Ah, bumangon po ako para tingnan sila.

Tinitingnan ko po kasi sila.

Wala pa rin.

Mm-hmm.

Hanggang sa umabot ng 12.

Tinignan ko pa rin sila.

Siya wala pa rin.

Pero nung papasok na ako ng umaga, 5.30.

So, tinignan ko siya.

Nakailatanan doon sa higaan niya.

Ah, so nakabalik na siya.

Pero duguan.

O duguan po.

Ngayon, ginising ko po siya para tanungin kung ano po ang nangyayari.

Ang sinagot niya, nakurpew daw po siya sa gate ng San Marino.

Curfew.

Ah, nakurpew.

Nakurpew po siya doon sa isang baranggan.

Tapos?

Tapos, dinada daw po siya sa loob.

Tapos, tinali daw yung kamay niya.

Tapos, pinagpapalo siya.

Nino po?

Mga barangay po.

Naka-uniform.

Barangay tanon?

Opo.

Sinabi niya yung kulay ng uniform.

Kilala mo ba kung sino yung mga nambugbog sa'yo?

Tignan natin kung maalala niya.

Ah, ano.

Hindi ko na namumukha gawa nung ilang araw na rin yung nakalipas.

Saan ka binugbog iyan? Saan ang masakit sa'yo?

Doon sa mismong place nila.

Saan parte ng katawan mo ang masakit sa'yo?

Sa ngayon, wala na po akong nararamdaman eh.

Sa ngayon, wala na.

Okay. Pero, tay, saan po bahagi ng ganyang katawan ang nasaktan o napuluhan mo?

Bali, yung likod niya, mam, halos mapuno ng palo ng kahoy.

Tapos, yung sa lilo niya.

Palo ng kahoy?

Opo.

Yantok.

Meron dito, yantok.

Okay.

Tapos?

Yung mga pinaggagamit siguro na,

Barangay po.

Barangay Tanod, o.

O, tapos sa Lulod.

Tapos may mga galos siya dito sa Tuhod at saka sa Siko.

Sa dibdib, tay, nabanggit nyo.

Meron po.

Ano po ang meron po sa kanyang dibdib?

May mga tumbok ng yantok at saka palo din dito sa tagiliran.

Yun po ang nakita ko sa kanya.

Okay. Nung nalaman niya yan, tay, kayo po ba ay lumapit pumunta po doon sa barangay na kanyang pinanggalingan?

Doon muna ako lumapit sa barangay namin kasi hindi ko po alam

kung saan ang barangay talaga kasi alam ko mahirap nga siya kausap.

Apo.

Nagpablatira ko sa barangay namin mismo doon sa paliparan.

Tapos ang sabi, tinanong ko lahat, pinakita lahat ang barangay.

Eh hindi naman daw sila nagano.

Dahil yung lahat na kadyote doon, kilala po kami.

So alam naman nila yung kalagayan ni Ian, kumbaga.

Alam.

Tapos, nabanggit niya nga na doon daw siya sa gitna San Marino, Binugbog.

So pumunta ako ng Salawag.

Sa Min.

Sa Salawag.

Nagpablatir po ako.

Nung nagpablatir po ako, so 7.30 andun ako.

Nang ginabot ako halos 9.30, hindi sila nagkikilos.

Ngayon ang sinasabi ng mga barangay doon, iniimbestigahan daw muna nila kung doon nga nangyari.

So in short, hindi kayo pinansin, hindi din kayo na-assist?

Hindi po.

Walang ginawa ang barangay doon?

Meron po, ano na, nung after na sabi ko,

O sige, sir, paalis na lang po ako.

E sabi niya, huwag na muna, i-blatter muna natin.

So blinatter naman nila.

Opo, opo.

Tapos, tinawagan yung mga barangay para lumapit nga doon sa Min.

So walang pumunta.

Gawa ng siguro natakot nga.

Opo.

Yun, blinatter nila.

Tapos, umalis ako, pumunta ako ng police report.

Nakumuha ko ng police report.

Ngayon, may nakausap po ako dalawang polis.

Tapos, yung polis po, naka-duty doon.

Tinawagan niya yung kagawad.

Ngayon, pakatawag niya ng kagawad.

Yun, nag-usap nga sila na,

Yun nga, dinampot na ang mga barangay sa git.

Tapos, nung kahabaanan ng kwento nila,

parang sinabi na nanloob daw ito ng bahay.

Tapos, maraming kasama.

Nung kayo po ay nagpa-check up,

wala naman po bang permanenteng na idulot yung pambubugbog po kay Ian?

Wala po.

Tinanong ko lang po kung masakit mga katawan niya.

Sabi niya, opo.

Okay.

So, mga galos at mga pasa po, kanyang natamo.

Sige po.

Magandang hapon po, Polis Lt. Col. Julius Balano.

Magandang hapon din po, Atty. Pao, at sa inyong mga tagapakinig po.

Yes, maraming salamat po sa pagtanggap ng aming tawag, Polis Lt. Col.

Sir, meron po tayo ditong kasamang biktima, si Ian David at ang anya pong ama,

na allegedly ay nabugbog po ng mga barangay tanod ng barangay sa lawag Dasmarinas, Cavite.

Okay.

Ito po ba ay...

Nakarating na po sa inyong tanggapan, Sir?

Actually, nag-report sila kahapon, nung pagambi pala ng mga 10 p.m. dito.

At nai-record na po namin sa incident record form natin po, yung incident.

Okay.

So, meron na pong record ang polis siya.

Sir, sa palagay niyo po ba, meron pong posibilidad na ito pong si Ian David ay nadamay lamang po

doon sa nasasabing panluloob ng bahay doon po sa barangay sa lawag?

Okay.

Kasi...

Sa base po sa pagkakakwento ni Tatay rin eh, meron nga pong disability or mental disability itong si Ian David.

Yung dito, ma'am, sa incident ng panluloob, so far wala pa naman kaming nai-tanggap na report dito.

Ang bali, ang focus ng investigation dito is dito sa complaint nila na hinuli at saka binugbog o sinaktan yung bata po.

At meron po ba kayong mga sospek na naiisip, Sir?

O meron na po ba lumapit sa inyo?

Nagaling po sa barangay sa lawag?

O iba pong mga nakakita siguro sa pangyayari?

So far, kasalukpoyan po yung follow-up investigation ng ating investigador doon.

And yung action taken po namin na ginawa after na nag-file ng complaint dito yung father.

Ano po kami, binigyan po namin ng request para for medical examination yung victim.

Ang pangalawa po, nag-request po si Tatay ng CCTV footage doon sa Paliparan 3.

So nag-request din po kami ng request doon sa barangay, nang kukopya ng CCTV para ma-review po.

And then ongoing po yung follow-up investigation natin sa barangay sa lawag.

And we will able to get yung duty detail nila para ipa-identify sa bata.

However, sabi ng bata hindi niya ma-identify kasi damit lang daw yung ma-recognize niya na barangay tanod po yung mga tao.

Kaya yung makikita namin is magbabacktracking tayo dito sa CCTV footage po.

Yun nga po.

So ang aming pangamba, Police Lieutenant Colonel Balano, dahil po yung atin pong biktima ay isa pong person with disability.

Meron niya po siyang kapansanan. Hindi po niya nakita o hindi na po niya makilala yung mismong mga nambugbog sa kanya.

Pero ang sinasabi niya ay mga taga-barangay, naka-uniforme daw po.

So ano po kaya bukod po doon sa CCTV ang maaaring gawin ng ating kapulisan upang ma-identify po natin yung mga taong ito?

Ay, mabali kasalo po yan din po.

Nagkakalap ng mga tao na nakakita doon na magiging witness natin na makapagturo o makapagsaksi kung sino po yung kumuha dito sa bata.

We ensure po namin na pag may ma-identify at willing mag-file ng case ang pamilya,

i-cater po namin at i-file po yung case para mag-prosper na magpumigyan ng justice tong bata.

Yes, kasi kung meron po talagang nangyaring gano'n, kahit po hindi yung mga barangay tanod, kahit iba pong tao yan,

maaari po silang mag-sampan ng kaso. Pwede pong physical injuries po yan, depende po sa gravity ng natamo po niyang mga bugbog.

Base naman po sa sinabi ni tatay kanina, maaari pong slight serious physical injuries po yan. Tama po?

Yes po. Magbe-base po kami sa result ng physical examination or medical examination ng bata.

Ito po ba ang unang pagkakataon na meron pong naghahin po ng reklamo sa barangay sa lawag ukol po sa ganitong pagpambubugan?

Pagpambubugan o pagdaki po ng mga PWD sa lugar na yon?

Since nang pag-upo ko dito ma'am, so parwala pa naman akong na-encounter na complaint regarding dito sa pag-huli o pagpambubugan ng barangay sa lawag hanggang sa ngayon po.

Okay. Pero dyan po ba sir sa inyo pong opisina sa Dasmarinas, Cavite, meron po ba kayong mga programa?

Kasi siyempre, this would not be the first time na meron pong PWD na nasangkot po sa ganitong pagpambubugan.

Sir, meron po ba kayong mga programa or meron po ba kayong sinasabi sa inyong mga kapulisan upang i-observe nila yung tama pong pagtrato sa ating mga kapatid na may kapansanan?

Yes ma'am. Kasi dito ma'am, may program po kami yung balikatan every night.

Nag-join po yung barangay natin from 10 to 12.

Nag-back and back yung barangay at saka yung PNP natin ng pagpapatrolya.

Ang ginagawa namin, nire-rescue namin.

Mga minor na nagba-violate ng curfew.

Kasi mga minor po palagi ang nasasangkot sa away sa kanto, larampulan ng mga kabataan, nagbabatuhan.

Kaya ang ginagawa namin, nire-rescue po namin at pinapatawag yung mga parents at saka bago sila i-turnover sa parents,

ang parents at saka yung mga bata, ina-counsel po ng WCCD natin.

Ah okay. So Lieutenant Colonel, meron po talaga kayong programa na curfew.

Yun ang uhuli kayo between 10 to?

10 to 12. May city ordinance po kami dito.

Yung mga minor po. Mga minor po yung ano namin dito.

Mga minor po yung piniprevent namin na ma-involve sa any crime po.

Okay. So possibly po sir na yung operation po na ginawa sa barangay sa Lawag, may mga kasama pong kapulisan ang mga barangay taano? Dama po?

Hindi po ma'am. Bali, kung kasama po kasi may duty detail po kami, may schedule po. Yan nakaschedule po yung mga duty natin dito.

Reported is doon based sa report sa amin.

Di na na daw sa barangay. Di na na sa barangay yata. Pakita ko yan kay tatay po kasi yun ang allegation niya. Ano niya ang sabi. Di na na daw sa barangay yung anak niya.

Oo. Siguro Police Lieutenant Colonel, maganda rin po na tanongin nyo rin po sa inyong mga kapulisan. Baka meron po sa kanila yung nakakaalam kasi may scheduled pala yan every night pala.

Nabanggit nyo po kanina na every night ginagawa yan with the barangay at mga kapulisan. So I'm sure baka meron din pong nakakaalam.

Doon sa araw na yun, noong April 9, nakasama po doon sa barangay sa Lawag Operation.

Oo po. Yes ma'am. Bali, ang time na po na yun is wala pong ano yung kapulisan natin doon. Hindi kasama po yung kapulisan.

Oo. Or siguro sir, yung CCTV doon sa area dahil nabanggit nyo po, meron na kayong na-request. Tama po?

Yes ma'am. Nag-request na po kami on going po yung review ng ano natin. At saka ito si tatay kung sakaling gusto niyang sumama, i-assist po ng ano ng kapulisan.

Kapulisan natin sa pagtingin po ng CCTV.

Okay. Sige po. Mabuti pong balita yan.

Dito sa amin ma'am, every time po kami na mag-pre-deployment, nag-deploy po kami dito, binibraping ko po sila na yung respect of human rights, lalong-lalo na po ng mga violators yung inaano namin dito.

Kaya may police po nakasama para ma-ensure na wala pong pag-aabuso ng mangyari po.

Hindi lang po human rights sir. Siyempre kung ganito nga po yung mga nangyayari, meron pong person with disability.

Siyempre meron din po tayong konsiderasyon sa atin pong mga kapatid na may kapansanan.

Iba din po dapat maging maingat po tayo sa ating panguhuli. Hindi po yung basta-basta manghuhuli at mambubugbog pa yung ibang tao.

Yes ma'am. Ang ginagawa lang natin ma'am, pinapatawag po yung parents.

Yes. Mas mabuti po yun.

At pinapatawag namin yung parents po.

Sige po. Maraming salamat po Polis Lieutenant Colonel Julius Balano.

At sir maka, asa po ba kami na kami po at si Tatay?

Rene, David, ay matutulungan niyo po sa investigasyon na ito?

Yes. Yes po ma'am. Kung ano po yung outcome ng investigasyon natin at kung ano po may ma-identify po tayo

at si Tatay mag-file po ng case, i-cater namin para mabigyan po ng hostesya ang mangyari sa bata.

Sige po. Sige po. Maraming salamat po again, Polis Lieutenant Colonel Julius Balano, ang OIC, Chief of Police ng Das Marinas PNP.

Patatay Rene, narinig naman po natin si Sir Julius. Kung gusto niyo pong makita mismo yung CCTV,

TV footage, maaari po namin kayong samahan sa police station para po maalalayan po namin kayo sa susunod na gagawin.

Kagaya po nang nabanggit namin kanina, kung desidido po kayo na maghahain po ng reklamo, hindi lang po kriminal na reklamo ang maaari niyong ihain.

Pwede din po makasuhan yung barangay tanod ng kasong administratibo kasi hindi po tama yung ganyan na kanilang ginawa.

Lalong-lalo na po sa kalagayan po ni Ian David.

Yes po ma'am.

Yung doon po sa medico-legal, nabanggit naman po ni Polis Lieutenant Colonel kanina na kayo po i-assist din nila para makakuha po nun.

Tay, pasasamahan po namin kayo sa barangay at sa police po para kasama niyo po ang ACIS at ang Wanted sa Radyo Team sa pagharap niyo po sa kanila.

Maraming maraming salamat po.

Maraming salamat, Atorne.

Oo, at Ian, maraming salamat din. Siguro tay, explain mo na lang din sa kanya yung mga gagawin natin sa susunod.

Salamat po.

Salamat po.