* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon, Ma'am Tracy.
00:02.8
Parang naluha-luha na si Ma'am Tracy.
00:05.5
Maari niyo po bang ikwento sa amin?
00:07.5
Paano po bang nangyari yung pag-abandon na yan?
00:09.8
Bagong silang po ako nakatira.
00:12.0
Tapos po, neto lang pong March,
00:14.7
tumawag po sa akin yung isa kong kapatid na nakatira po sa North Sagara.
00:18.5
Sabi po, yung mga pamangkin ko daw po na hapat,
00:22.7
eh nandun nga daw po at kinanlong nila
00:25.5
Kagawad Santa Maria
00:28.2
kasi po pakalat-kalat na lang daw po
00:30.3
dun sa labas ng Noro Homes.
00:32.9
Tapos po, nung tinanong nila yung bata,
00:35.8
in-interview po nung mga taga...
00:39.1
Hindi po, taga ano po, or organization po.
00:42.0
Nabanggit po nung 11 years old na sila po ay
00:44.8
hinahalay nung kanilang tsuhin at sinasaktan po sila.
00:48.8
May mga picture po yung mga kumanlong sa kanila
00:51.1
na may mga pasaas sila, may mga latay po.
00:53.8
Total, na-mention mo na rin lang naman, no?
00:55.9
So may akusasyon na sila ay
01:01.3
So physical and sexual abuse of children.
01:05.6
So tama po ba ang pagkakaintindi ko?
01:08.6
Yung mga magulang nung mga bata,
01:11.6
sila ay inabandon na.
01:13.7
Kanino nila ipinagkatiwalay yung mga bata?
01:16.1
Sa lolo po at sa tiyuhin po.
01:18.6
Yung kapatid kong bunso na lalaki.
01:20.7
So sa tiyuhin at sa lolo.
01:23.0
Tapos, sino yung humalay?
01:27.6
Ah, so kung kapatid...
01:28.2
Kanino nila ipinagkatiwala,
01:30.0
yun pala yung nag-abuso din dito sa mga bata.
01:33.7
So isang angulo yan, siyari,
01:34.8
na kailangan din nating bigyang tuon ng pansin.
01:39.3
So, may sexual abuse,
01:41.4
may physical abuse of the children.
01:43.7
Tapos, sila ay pakalat-kalat na lang,
01:46.7
Naglayas na ba sila?
01:48.2
Pinalayas po sila nung lolo nila.
01:50.6
Dahil lang daw po sa simpleng inutusan sila ng katol,
01:53.3
tinamad po, sumunod yung bata.
01:55.1
Nagalit yung lolo.
01:56.3
Etong apat na mga bata,
01:59.8
Ilang taon ba itong mga bata na to?
02:05.1
O, yung pinakabata,
02:06.8
5 years old pa lang,
02:07.6
pinalayas sa bahay.
02:09.6
So, pakalat-kalat etong apat na mga batang to.
02:12.9
Sino sa kanila dyan yung sexually abused?
02:15.9
Yung 11 po, 7, tsaka 5.
02:19.0
So, pakalat-kalat sila,
02:21.2
Opo, kinanlong po ng
02:22.8
Abacat Charity Organization.
02:26.9
Pinuha po sila nung mga...
02:28.6
pinatira po doon sa bahay ni
02:30.7
Kagawad Jaime Santamaria po.
02:33.8
Ngayon po, nandun po sila tumutuloy.
02:35.6
Temporary shelter po.
02:36.6
Temporary shelter.
02:40.2
may napanagot na po ba yung tiyuhin na yun?
02:42.6
Hindi pa po, sir.
02:43.6
Hindi po namin maisam pa yung kaso
02:45.2
kasi po yung 5 years old po,
02:46.8
wala po siyang birth certificate.
02:48.5
Ang ibig mo sabihin,
02:49.3
hindi pinayagang maisam pa yung kaso
02:50.8
dahil wala siyang birth certificate?
02:52.0
Opo, kasi minor po siya
02:53.3
tsaka kasama po daw siya doon sa
02:59.0
bakit kailangan pa yung birth certificate
03:00.4
kung talagang 5 years old?
03:02.1
Makikita naman na
03:03.2
minor de adad pa lang yung bata.
03:06.4
Yun po yung hiniling ni
03:07.7
PCP Wan Manglo po
03:09.2
ng San Jose Police.
03:11.1
Yun po yung hininging
03:12.0
mga requirements po.
03:14.1
Papatignan muna natin yan mamaya, ha?
03:17.9
ang gusto ninyong gawin dito
03:22.1
magulang netong mga bata.
03:23.6
Para sana naman makuha na nila.
03:27.8
mga magulang na to?
03:29.1
Hindi po talaga po namin alam, sir.
03:32.6
Nawala na lang po silang bigla.
03:35.1
Iniwan na lang talaga yung bata?
03:37.9
Yung tatay daw po nagpaalam na
03:39.5
may sakit daw po kasi siya.
03:41.3
Hindi niya maalagaan yung mga anak niya.
03:42.6
Tapos umalis na siya.
03:43.4
Tapos yung nanay po,
03:44.8
yung huling uwi nga daw po niya.
03:46.1
Huli siyang nakita nung mga bata
03:47.5
nung June 6, 2021.
03:49.6
Ma'am, si John and si Trina,
03:51.3
ano po yung reason po nila
03:52.9
at ano yung sinasabi nila
03:54.1
bakit nila inabandon yung mga bata?
03:57.8
Bata po, ang paalam po nung tatay,
03:59.6
mahinan daw po siya, may sakit siya.
04:01.6
Hindi niya na daw po maalagaan yung mga bata.
04:04.3
May dati po bang pamilya si John?
04:05.9
May una pong pamilya si John Vizcara.
04:08.8
Kasal? Kasal po ba siya?
04:12.4
Pero hindi naman excuse yun, ma'am,
04:13.8
para pabayaan po yung mga bata.
04:14.8
Yun nga po, ma'am.
04:15.3
Yung Trina po, ma'am.
04:18.4
ang balita po namin last year,
04:21.4
mayroon po siyang bagong kinakasama
04:22.9
at nagkaanak po siya ng isa.
04:24.7
Okay, so obviously,
04:25.7
ang nangyari talaga dito siyari,
04:27.1
pinabayaan na lang talaga nila.
04:28.7
Inabandon na lang.
04:30.5
Eto, may apat na bata dito,
04:32.0
kayo na bahala dyan.
04:33.0
Apo, ganun po yung...
04:34.3
Grabe naman itong mga magulang na to.
04:37.1
Talagang walang awa.
04:38.6
Magandang ha po, Sir Joseph.
04:41.9
kayo yung founder ng Abaca Charity Organization.
04:45.1
Maaari nyo po bang sabihin sa amin,
04:47.3
ano po itong organization po ninyo, Sir?
04:50.0
Actually, yung Abaca Organization
04:51.6
is initiative for mga kaposalad na bata.
04:56.5
Registered po kami sa National Youth Organization
04:59.9
and Barangay and Municipality of Marisagalento.
05:06.0
yung nagmagandang loob na kanlungin
05:08.5
at yung mga apat po na mga bata natin.
05:13.7
Yung mga buong organization.
05:15.9
Sir, anong sila po ay kinanlungin nyo?
05:18.0
Ano po yung condition ng apat na bata na to?
05:21.0
As of now, okay naman sila.
05:23.0
Paso may mga needs po kasi talaga na
05:25.7
Kailangan po na yung mga toiletries, food.
05:30.8
Doon po kinakapas kasi hindi rin namin kaya sagutin lahat
05:33.3
kasi limited lang po yung funds namin.
05:37.2
Pero in so far as medical?
05:41.5
Yung medical po and mental health imposer,
05:45.5
I think concerned din siya kasi may parang trauma yung mga bata.
05:52.1
Kasi nga doon sa mga pinagdaraanan nilang mga abuses.
05:57.7
Bale, ilan na po yung mga kinanlungin yung bata dyan sa inyong charitable organization?
06:04.9
Bale, itong mga, yung apat lang po na subject nitong kaso nito ngayon.
06:11.5
Mayroon pa po bang iba?
06:12.3
Ang subject po ng case is, ano e, tatlo.
06:15.4
And then yung isa po is, hindi po siya, hindi po siya nagsabi kung ginalaw siya or...
06:22.7
Physical abuse, yes.
06:23.6
Pero yung sexual abuse, yun yung...
06:25.7
Hindi nga sinasabi sa amin.
06:28.1
Pero yung tatlo po, umamin po talaga na may sexual abuse po sa kanil.
06:32.3
Maraming salamat una sa lahat sa pagkanlong dito sa mga bata.
06:36.9
Siguro sa programa namin, susubukan po namin na hanapin yung mga magulang.
06:42.8
Dito yung apat na bata na to, para sana man lang mag-function sila, mag-perform sila of their parental obligations.
06:50.5
Kasi yung bonso po, wala po siyang birth certificate.
06:55.1
Kaya po kami kasi kami na rin po nang papara sa mga bata.
06:58.4
And yung birth certificate, hindi makapag-provide kasi nga, kailangan magulang po yung mag-file sa munisipyo.
07:09.2
Yan po yung problem dun po, five years old.
07:11.7
Iche-check po natin kung ano pa yung mga ibang pwede nating avenues para makuhanan man lang ng birth certificate ito pong young guest.
07:22.3
Sir, Mr. Joseph Santamaria, una sa lahat kami.
07:25.1
Ay nagpapasalamat na napakalaking tulong po ng inyong Abacat Charity Organization, lalong-lalo na po sa mga batang ito, Sir Joseph.
07:33.7
Maraming salamat po.
07:34.7
Bukod pa dyan, Sherry, at kay Sir Joseph Santamaria, tutal na-mention na din niya, Sherry, na may mga kailangan din yung mga bata, yung mga toiletries nila, at kung ano pa mang assistance, physical, mental assistance, psychological, evaluation siguro.
07:49.8
Sir Joseph, makikipag-coordinate po ang aming tanggapan, especially po from the AXI.
07:54.9
Kay S. Partylist, kay Congresswoman Jocelyn Tulfo, and of course, kay Senator Rafi Tulfo, para maibigay po namin yung tulong na kakailanganin ng apat na mga bata po na yan.
08:05.6
Thank you, sir. Thank you po.
08:07.5
Lima po yan. Kaya lang po, 18 na po yung isa. Kaya humabi na po ng sarili niyang buhay.
08:13.0
Nasaan na po ngayon?
08:14.9
Pero nasan po sa pagkakaalam niyo po?
08:16.4
Nandun lang din naman po siya sa North Sagray, pero kung kanin-kanin na lang din po siya nakikitera.
08:21.9
Opo, legal age na po kasi siya.
08:23.5
Ma'am, baka lang...
08:24.9
Nakikinig po ngayon yung mga magulang ng apat na bata na ito.
08:28.0
Kapatid mo yung nanay.
08:30.0
Sige, kausapin po ninyo.
08:32.0
Nako, Trina, umuwi ka na.
08:34.7
Kasi kawawa naman yung mga anak mo.
08:37.4
Hindi mo alam kung gaano kahirap yung pinagdaanan, pagdadaanan at pinagdadaanan nila.
08:43.7
Ikaw din sana dyan.
08:46.2
Hindi man buong suporta mo sa mga anak mo.
08:51.6
Sumuporta ka pa din.
08:54.9
Alamin mo kung ano nangyayari kasi hindi mo alam kung gaano kahirap at kasakit sa kanila yung ginawanin yung dalawa.
09:02.1
Ayan, so si Sir John Vizcara at kay Ma'am Trina Kibot.
09:07.8
Opo, nananawagan po itong si Ma'am Tracy Kibot na sana naman balikan na ninyo inyong apat na mga anak.
09:16.2
Sila po ay nasa isang charitable organization ngayon.
09:19.7
Kaya bagamat nabibigyan sila ng mga tulong, pang edukasyon.
09:23.1
Siyempre iba pa rin po.
09:24.5
Opo, yung alaga ng isang magulang.
09:27.1
Siyempre hahanap-hanapin po ng mga bata ang mga yan.
09:31.1
Parang pamilyar yung picture ah.
09:32.5
Opo, yung tatay po.
09:34.3
Naparangalan po siya ni Sir Raffi po kasi taxi driver po siya.
09:37.9
Ah, so dati po siya sa ano?
09:40.2
Ipo siya na ano, taxi driver po.
09:42.7
So kasama po siya sa taxi squad or naparangalan, nabigyang parangal po dito sa show?
09:47.9
Nabigyan po siyang parangal dito.
09:49.3
May picture po si Sir Raffi.
09:50.1
Naka-akbay pa si Senator sa kanya.
09:54.5
Kaya pala sabi ko parang pamilyar yung picture at pati yung t-shirt na suot po ni tatay.
10:00.2
Mananawagan tayo sa kanila kasi kung babalik man po yan madam, papabayaan lang din po.
10:04.7
Kasi kung ngayon lang ma'am din, pinapakita niya din po na wala po siyang pakialam.
10:12.4
Pero madam, nananawagan na lang tayo kasi yung responsibilidad po nila is nawala na.
10:17.9
Pero tatanungin po natin, i-refer na po natin ito at yun sa DSWD para po doon
10:23.9
sa legal action po na maaari po nilang maibigay.
10:26.3
Pero sa inyo po at inyo, ano pong maaari po natin isang pangkaso laban po sa mga magulang?
10:30.4
Alam mo, Shari, yung ginawa nung mag...
10:33.3
Hindi sila mag-asawa, no?
10:34.5
Yung dalawang yan, yung mga magulang na yan, amounts to neglect.
10:39.2
And it can fall under violation of the child abuse law.
10:44.0
Kasi the mere fact that they neglected itong mga bata, which resulted, no?
10:48.6
Kasi, Shari, yung pag-neglect nila sa mga bata, yung naging kapabayaan nila,
10:52.6
Ano naging resulta?
10:54.2
Na-abuso yung mga bata sexually, physically.
10:58.3
Tapos anong condition nila ngayon?
11:00.3
Puro na sila na trauma.
11:02.2
May krimen na nangyari dyan, Shari, yung kapabayaan nila.
11:06.4
And under our child abuse law, any cruelty or neglect or any omission na ginawa ng isang tao
11:14.8
dito sa mga bata, especially pag magulang kanila, it amounts to a child abuse.
11:21.6
At meron po yung karapatang...
11:25.2
So, dito, kina John Vizcara at kay Trina Cuivot, okay?
11:30.1
Kami, binibigyan namin kayo ng pagkakataon na sana man lang kayo ay maging magulang dito sa
11:35.1
apat ninyong mga anak.
11:37.5
Yung isa, naging legal age na.
11:40.4
Siguro hindi na niya hinahanap yung mga magulang niya.
11:42.7
Pero yung pinakabata dito is five years old.
11:45.6
Five years old, Shari.
11:48.5
At kayo, John Vizcara at kay Trina Cuivot, kung talagang wala kayong pakialam dito,
11:53.9
pwes, yung batas ang gagawa ng paraan para kayo ay managot.
11:59.7
At ang sinasabing, actually, at yung inigalit na galit yung ating mga netizens, no,
12:04.9
hindi dapat ito tawaging magulang.
12:08.7
Dahil parang, kumbaga, ginawa lang din daw po itong parang mga kuting na tinapon lang kung saan saan.
12:16.6
At, atini, kinamusta po kasi natin yung mga bata.
12:25.2
May maitutulong po ang tanggapan po namin para po doon sa mga bata.
12:29.2
Naka nag-message naman din po si Sen. Rafi Tulfo na ibibigay po natin yung tulong po na kailangan po nila.
12:36.0
At yung sinasabi na wala siyang birth certificate kaya hindi ma-file yung kaso.
12:41.0
Well, titignan po natin kung ano pa yung mga pwedeng audience. Pero so far, I don't think na yan ay magiging hindrance para hindi ma-file yung kaso.
12:50.1
E di kung ganyan, kung malaman lang nila na kung walang birth certificate, e di baka naman kawawa naman yung mga bata na yun.
12:56.1
Baka lalong abusuhin ng mga iba.
12:58.2
Okay, so titignan po natin yan at pagtutuunan natin ng pansinsyari.
13:01.6
Okay po. At ma'am, kakausapin po namin kayo sa kabilang studio and kakausapin po kayo ng mga staff namin para mai-asistahan din po kayo sa tanggapan po.
13:11.0
At makapag-file din po ng kaso para po dito sa mga magulang.
13:17.8
Kasi ma'am, mukhang wala na rin balak tong balikan yung mga bata.
13:21.1
Yun nga din po ang sinasabi ng iba.
13:22.7
At hindi pwede pong siya na ang mag-file ng kaso po, si ma'am?
13:25.7
Yes, opo. Child abuse or yung mga sexual abuse, those are public crimes naman po.
13:30.6
So kahit sino po, pwede pong mag-file yan.
13:34.4
Kayo po, tiyahin, lolo, or kahit sino pa man po, pwede pong mag-file yan.
13:38.7
Ang mga bata po ay 14 years old, 11 years old, 7 years old, and 5 years old.
13:45.0
Kanina po, ka-video call po namin yung mga bata.
13:47.5
Lahat sila babae?
13:48.7
Apo, babae. Pati po yung 18 years old.
13:51.6
Pati yung 18 years old, limang babae.
13:53.5
Opo, limang babae.
13:54.3
Yung inabando na.
13:56.0
Okay, kawawa naman. Nakakalungkot siyari yung mga ganitong pangyayari, no?
14:01.8
Opo. Sige po, ma'am. Kakausapin po namin kayo sa kabilang studio, ma'am.
14:06.6
At yung regarding po doon sa psychological,
14:08.7
psychological assessment, ilalapit na rin po natin sa mga espesyalista po.
14:12.9
Opo. Maraming maraming salamat.
14:14.1
Dahil hindi po maganda yung pinagdaanan po ng mga bata. Okay po?
14:17.5
Maraming maraming salamat po.
14:19.2
Kay Sir Raffi po, tsaka kay Ma'am Jocelyn, maraming salamat po.
14:22.7
Thank you very much po.
14:38.7
Thank you very much.
