* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Isang magandang katutubo ang aming nakita sa lugar na ito.
00:05.8
Nakantara sila ng kanyang lola sa isang maliit na bahay na kapag umuulan ay nababasa sila.
00:13.8
Hindi na kasi maayos ang kanilang bahay.
00:17.0
Bagkamanyero ito pero tumatagos pa rin ang tubig sa mga dingding ng kanilang bahay.
00:23.5
At para hindi sila lahat mabasa sa kanilang bahay ay meron pa silang ginawa na mas maliit.
00:43.7
Malamig dito sa kanilang lugar kaya kapag ganitong umuulan mahirap na wala kang panangga sa lamig.
00:51.8
Mayroon silang kapirasong yero na inilalagay nila sa kanilang abuhan para hindi sila mabasa.
01:00.0
Mercee Lynn na balang araw ay gusto niyang maging guru.
01:04.8
Pero nangangamba siya na baka hindi yun matupad dahil mahirap ang kanilang buhay dito sa bundok.
01:11.5
Minsan ay kailangan daw talaga niyang umabsent para lamang kapag hanap ng pagkain sa bundok.
01:18.5
Ang isa pa sa mga problema nila, malabo na ang mata ng kanyang lola dahil sa katarata.
01:25.7
Hindi nila ito maipagamot dahil sa kawalan nila ng pera.
01:30.0
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.
01:46.1
Handang magkala sa kabundukan
01:48.6
Para ang ating kababayan ay mabuntahan
01:51.1
Ang Pugong Biyahero
01:52.5
Handa ng tulungan
01:53.7
Malayong kababayan na nangangailangan
01:56.1
Hindi na mimili kahit pa na sino
02:01.6
So magandang umaga ulit mga kababayan.
02:04.6
Kahapon habang kami napunta dito sa sedyo na ito, unang napansin ko itong bahay na ito, ayan o.
02:11.4
Kahapon may nakita kami sumisilip na matandang baba.
02:14.4
Ngayon may nakikita akong mga bata. Siguro dyan yung dyan sila talaga nakatira.
02:20.6
Puntahan natin. Tara!
02:38.0
Ang ganda ng lugar po nila o.
02:40.1
Tingnan nyo tong kabundukan na to.
02:42.6
Sabi nung mga tao dito, no.
02:51.3
Puro kahoy pa yan, pero dahil tumira sila dito, para may matera niyong mga tao pinutot
02:56.5
Pero at least na preserved nila yung taas.
03:00.5
tapos sa likod nito
03:12.1
na sinasabi po natin
03:13.3
ito yung mura doon sa scrap na kahoy
03:16.0
sa napag-alaman din namin
03:18.2
na ang mga ganitong kahoy
03:20.4
bago tayo makapasok
03:21.8
ang damagpapuntal
03:25.9
sa mga magitan ng aming vlog
03:28.0
malaman nyo paano sila
03:30.0
gumagawa ng bahay
03:31.8
dahil wala silang bahay
03:44.4
then yung nakagawa sila
03:46.7
ng mga tab na nakapulad dito
03:48.2
ayan, napapasin nyo siya
03:52.3
or hindi siya pantay-pantay
03:53.6
kasi kung malalaking kahoy yan
03:55.8
gagamitin pa rin nila yung itak
03:57.6
dahan nilang gagamitin
03:59.8
hanggang sa makikita nila
04:02.9
yung pamamaraan talaga nila
04:04.3
ay magpapalimurin sila kahit paano
04:06.0
kaya nakikita natin
04:07.5
na yung mga bahay nila na ganito
04:17.7
ito sa pamamagitan lang
04:21.1
upo, wala na daw siyang ato
04:27.6
ang kanyang bahay ay
04:29.3
atensya na, ang dami kong sinasabi
04:33.5
sinapansin ko sa bahay niya
04:35.3
sa halip na ang bahay niya ay
04:37.4
ang paglilagay ng yero ay
04:41.8
binagawa nilang horizontal
04:47.1
para mapagkasa lang na kagano
04:48.9
pwede po ako umakyat?
04:54.9
sige, tanggalin ko lang po yung aking sapatos
05:02.2
pag wala daw asawa, saka
05:04.1
so, pag walang asawa, pwede yung pumunta
05:06.4
so, ibig sabihin, pag wala kang asawa
05:08.7
kahit sino lalaki, pwede yung pumasok?
05:13.0
pwede mamu, saka ka
05:15.2
kasi wala kang asawa
05:16.9
o, pwede daw tayo, okay
05:18.8
maliit ang bahay, syempre
05:22.0
maliit din po ang pinto
05:24.7
tinanong o, yung mga tabla niya, mga ano pa o
05:35.4
asan mo nga lang, day?
05:40.8
maganda mong bata
05:45.4
asan mo ang bana?
05:52.2
pila katuid na patay?
05:57.7
saan mo nagpuyo, day?
06:02.7
dito rin mo nagpuyo
06:07.7
si nanay, may kataraan
06:08.7
wala po ang mga mata?
06:12.7
hindi na makakalaro
06:15.7
naitambal siya, mata
06:19.7
ang kailangan kasi dyan, operasyon wala
06:23.7
hindi na makakalaro
06:24.7
sa tingin ko, pag napabaya?
06:27.7
kung balik ka, dalahin ako
06:33.7
pag bumalik ako ay?
06:36.7
kung mubalik daw ka, dalahan daw siya ng gamot
06:39.7
ah, ang gamot kasi dyan, lola ay
06:41.7
kailangan, mas mas sa ofta
06:45.7
kayo rin ang imawang mata kasi yan ay kataraan
06:47.7
nagagtamang ko sa doktor
06:49.7
oo po, ano pong sabi?
06:52.7
kung sa'y sulti sa doktor
06:53.7
mabukas na ako sa isipan
06:58.7
pag tandaan ako sa butika
07:03.7
pag tandaan ako sa ita sa butika
07:06.7
nagkatatangal ako ng mga tambal
07:12.7
karahon, wala nang gamot?
07:14.7
wala na, gamay na lang
07:16.7
asa ang gamot mo?
07:21.7
asa namang tambal?
07:22.7
wak na, naurot na
07:25.0
patingin akong butilya
07:27.6
tanawa ang butilya
07:32.5
pero kailangan po niyang check up
07:41.5
pwedeng operations
07:43.6
kasi medyo malala na itong nanay
07:46.1
nakikita ko kasi sa mata niya
07:48.1
ay kailangan niyang operations
07:53.0
dikis ilalong puti
08:02.7
di, di li sinabi na ko ah
08:14.3
asa tagpangitagkwarta nga
08:20.3
ila edad ni mo nay?
08:30.4
kailangan kasi dyan nay
08:34.5
tanawa ang kanyang mata
08:36.7
tanaw mo dito nay sa camera
08:40.6
klaro pa ang imong
09:01.0
maganda kaya ako?
09:06.0
so titingnan natin
09:07.0
kung paano natin matulungan si nanay
09:09.0
kasi yung mata niya
09:13.0
talagang malabo na yan
09:15.0
ang isa sa mga nakikita kami
09:17.0
ng sakit ng mga katutubo
09:18.0
sa napansin namin dito po
09:20.0
ay yung malanabo yung mata
09:22.0
sa gulang sa araw
09:29.0
kasi masisipag tong mga to eh
09:31.0
mga babae talagang nagahanap buhay
09:33.0
isang pagod, init
09:36.0
napasma na yung mata
09:37.0
tapos di nakakapagpatingin sa doktor
09:41.0
at napakalayo ng ospital sa kanila
09:43.0
kaya karamihan talaga
09:45.0
sa kanila ay yung ano
09:50.0
anong grade ka na?
09:58.0
kamusta yung mga kularan?
10:08.0
anong average mo?
10:15.0
average ba sa card?
10:18.0
pinakadako na grade?
10:29.0
at yung 95 anong subject to?
10:35.0
oh anong magaling ka magtagalog?
10:37.0
ka ba lang magtagalog?
10:40.0
pagkainin din ako
10:43.0
kamusta ang baon mo sa school?
10:45.0
may baon ka sa school?
10:52.0
anong baon sa school?
10:58.0
kung saan tayo mong binabaon?
10:59.0
huwag mong masuod kayo sa bilahan
11:13.0
sorry pong malakas mo ha
11:16.0
kayong mga looks nila
11:21.0
tsaka ito ang isang kapatid niyo ang wapo
11:24.0
ilan kayong magkakapatid?
11:28.0
ilan kayo nagmaral?
11:32.0
pila kayo nag school ha?
11:41.0
ako ang pinamagulang sir
11:42.0
ikaw pinakapanganay
11:44.0
so mga gamay gamay pa mga
11:47.0
anong panganduin niyo pagdako?
11:49.0
bakit naman maestra?
11:51.0
kung makatulos mo bata sa'yo
12:15.0
so maestra yung gusto mo
12:18.0
para makapagturo ka sa mga bata?
12:23.0
gusto mo talaga yung teacher?
12:26.0
so ibig sabihin mo
12:28.0
ngayon pa lang ba yung mga bata tinuturoan mo?
12:32.0
parang teacher teacher ka?
12:36.0
anong anong apelyedo mo?
12:39.0
dumunyag pangalan?
12:40.0
marceline dumunyag
12:41.0
marceline dumunyag
12:42.0
ikaw ilan taon ay 40?
12:45.0
buti hindi ka pa nag-asawa?
12:47.0
bakit hindi ka nag-aasawa?
12:51.0
tama okay kasi bata ka pa
12:54.0
pero may nagligaw sa'yo?
12:56.0
wala hindi ka ni boyan ng parents?
13:00.0
mas importante ang edukasyon kaysa
13:03.0
maagong pag-aasawa
13:05.0
medyo nahawig siya ni ano
13:10.0
ito ni rachel yung ilong
13:12.0
siguro tag umayam nun din yung dahi
13:25.0
kasi mga breed po nila
13:27.0
parang japanese na dutch
13:29.0
sabi po nandato dito
13:31.0
yung mga umayam nun ganoon
13:33.0
kaya may look sila na
13:35.0
mga mistisuhin at magkakanda
13:37.0
ayun may tattoo rin sila
13:41.0
yung tattoo na ganito
13:43.0
kaya sila may ganyan
13:44.0
kasi sa kultura nila
13:46.0
para malaman din na sila ay katutubo yung tribe
13:49.0
yung mark na ganyan
13:51.0
dahil ata sila buo yan
13:55.0
anong pinatatuto ka dito?
14:00.0
sundang lang siya ganoon
14:05.0
si lola may tattoo?
14:12.0
diri sa akong piano
14:22.0
huwag ka magtatato sa muka
14:26.0
ay parang mayroon ka na
14:33.0
o gamay hindi na mata
14:36.0
huwag mo nang malagyan ha
14:38.0
tinan nyo yung mata niya brown
14:41.0
tinan nyo yung mata niya brown
14:44.0
ganda ganda ng bata
14:45.0
tas yung kapatid niya
14:55.0
ang ganda ba ng ilong?
14:56.0
ang ganda ba ng ilong?
14:57.0
grabe ang ganda no
14:59.0
paras kayo ng ilong niya
15:00.0
yung parang kala mo mayroon na pong nose line na nakalagay
15:03.0
kumain na ba kayo?
15:08.0
bago pa may kabot sir
15:09.0
katulid din mo nandito sa tribal hall
15:13.0
hindi ka nagmama?
15:16.0
palagi ka magtutplash ng ngipin
15:17.0
parang mingtut ang inyong ngipin
15:19.0
ganda lang ang bata nga rin
15:24.0
ganda ng ilong nila
15:26.0
mahaba po siya na
15:30.0
yung ilong po nila yung mahaba
15:34.0
parehas sa iyong papa ba?
15:38.0
gwapo ang iyong papa
15:46.0
dito ka nagpuyo sa imo ang lola
15:52.0
ay siya ikaw yung humingi sa akin ng sandals kanina
16:00.0
kasya sa iyo dahil?
16:04.0
anong gamit mo sa school na?
16:07.0
toro dito sa school sir
16:11.0
ikaw at sa mga bata sir
16:16.0
bakit walang gamit?
16:25.0
anong pangarap ni mo sa iyong pamilya?
16:29.0
anong pangarap mo sa pangandoy ni mo sa iyong pamilya?
16:32.0
para makatabang sir
16:39.0
hanggang anong grade lang meron siya?
16:40.0
grade 9 pata man sir
16:43.0
after ng grade 9 wala na?
16:44.0
kay grade 8 ka na ngayon
16:46.0
may yung sunod na pasukan grade 9
16:47.0
paano yung grade 10 mo?
16:49.0
paano yung grade 10 mo?
16:55.0
ah mabuti at least
16:56.0
madagutangan ng grade 10?
16:58.0
di rin dadagutangan ng grade 10
17:01.0
kahit paano matutupad mo yung pangarap mo?
17:09.0
ano yun ang kuwag?
17:12.0
masaya sabi nanay
17:20.0
kasi di nga try mo nga magtagalog
17:24.0
yung kaya mo lang hindi kita pipilitin kung ano yung
17:27.0
yung best mo lang na kaya mong maitagalog sa akin ha?
17:31.0
pasensya ka na hindi ako marunong salitain nga
17:34.0
naiintindihan ko naman yung bisaya pero
17:36.0
hindi ko pa siya kayang isolde
17:41.0
dito sa salumayag marami akong nakikita ang bata na matatalino
17:47.0
and I'm sure matalino ka talaga
17:51.0
okay pati na muna naiintindihan niya ako
17:54.0
dito kayo nagluluto?
17:57.0
ah saan yung kaldero nyo?
18:02.0
hindi kayo, nagpapasa ba kayo ng ulan dito?
18:07.0
ang hangin lang sir
18:12.0
so paano kayo natutulog ni lola dito?
18:16.0
wala kayong banig
18:24.0
kagabi tugnaw no?
19:07.0
Ang bintanang napakaliit lang.
19:16.5
Anong pagkain nyo karoon?
19:18.4
Magpalit bugas, sir.
19:21.2
Oo, may pampalit ka ni lala.
19:23.4
May pera ka, nai?
19:24.6
Anggap siya kanina, no?
19:26.3
Magpalit ka, bigas.
19:27.5
Para araw-araw may bigas.
19:31.7
isa lang din siya sa mga bata na
19:33.3
pag uwi galing sa school,
19:38.4
So, anong ginagawa mo
19:39.5
kapag wala kang pagkain pag uwi mo?
19:43.2
Mag-sakalita sa babao
19:45.2
sa magkalot o kamote.
19:46.9
Okay, magwakang kamote.
19:47.8
Mag-absenta yung hapon.
19:52.2
So, kamote na lang yung pagkain.
19:53.8
May hirap, may hirap pa yung gano'ng sitwasyon.
19:59.4
Na nag-aaral ka na wala kang pagkain.
20:06.1
halos lahat ng mga bata,
20:09.2
may nalaman pa kami dito
20:10.6
na yung ibang bata,
20:14.3
nangunga sila ng mga
20:19.0
Sorry for my word.
20:25.1
Nakaon ka ng grasshopper?
20:30.0
Magkakaon na, sir.
20:31.0
So, kinakaon niya talaga?
20:36.1
Pinagawa niyong ulam
20:38.9
panlaman sa diyan,
20:41.7
Tapos, isusugba o iihaw lang.
20:45.0
Ano pa mga pagkaon niyo dito?
20:47.9
Balangoy lang, sir.
20:58.7
Ano, sinasabawan niyo yung baki, no?
21:00.9
Ano pa yung kinakain niyo dito?
21:06.1
Mga halas nga baboy.
21:11.1
Kasi inubos niyo na, eh.
21:16.3
Ah, pag may nakahuli dito ng osa,
21:21.2
Anong ginagawa niyo sa osa?
21:28.3
Asin na raw bitin mo, rato.
21:33.2
Nakakaon na, sir.
21:34.6
May unggoy pa rin dito.
21:36.6
Anong ginagawa niyo sa unggoy?
21:45.6
Ang koan, ang ibon. Anong ibon nga?
21:50.6
Nakakaon na, sir.
21:51.6
Anong langgam ang kinakain niyo?
22:00.6
Ano tong kinukulong nila?
22:04.6
Nakakaon na, sir.
22:09.6
Nakakaon na, sir.
22:14.6
Wala pa ko nakakaon.
22:15.6
Pero, pag mayroon, kakain ka?
22:19.6
So, iyon po yung mga kaya ko naman itanong kasi iyon yung survivor nila.
22:23.6
So, pagkain, yung mga pagkain nasa sa bundok, iyon yung kanilang nagiging pagkain.
22:28.6
May mga pagkain na gulay na hindi natin alam.
22:30.6
Katulad nung kinain namin kadabi na petchay.
22:34.6
Wild petchay na lasang petchay din siya.
22:38.6
Yung dahon niya malalapa at kinakain nila.
22:41.6
Mayroon pa sila dito mga pagkain na katulad noong, ano to?
22:47.6
Nakakaon na, sir.
22:48.6
Sarap ang apusaw?
22:49.6
Okay. Usually, ginagawa nila sa apusaw.
22:52.6
O, pipigyan kita ng pabaon mo, ha?
23:03.6
Joke lang, Jis. May barya kasi ako dito.
23:09.6
O, ikaw din, Jis.
23:12.6
O, tinanong mo nag-thank you siya sa Jis.
23:16.6
O, pipigyan kita ng pabaon.
23:21.6
Salamat kayo, sir.
23:26.6
Hindi ka naman nag-aaral, Lola, di ba?
23:29.6
O, may boyfriend ka, la?
23:35.6
Wala? Gusto mo may uyab?
23:37.6
Gusto mo daw magka-uyab?
23:38.6
Ito pa, sayon to.
23:41.6
Kunin mo ito, la.
23:45.6
Pandagdag mong pambili ng gas.
23:47.6
Diba ka muna mag-aasawa, ha?
23:49.6
Pag nag-aasawa ka, sayang ang kinabukasan, ha?
24:00.6
Thank you so much po sa inyong lahat, mga kababayan.
24:01.6
And, ah, salamat po sa lahat ng mga hindi nag-i-skip ng ad sa lahat ng mga charity viewers
24:03.6
Thank you so much po sa walang sawang pagtulong sa pumagitan po nung panulodin niyo po ng
24:05.6
God bless po sa inyong lahat.
24:59.6
Ito nga pala ang 100W flat light na aming ibinibenta sa PB Team Solar.
25:19.1
Napakaganda nito at napakatibay pa.
25:21.6
Pwede nyong magamit indoor and outdoor.
25:24.2
Napakaliwanag na nito at talaga namang magiging maganda ang bakura ninyo
25:27.5
lalo na kapag kagabi at hindi nyo na kailangan gumamit pa ng kuryente.
25:31.4
May kasama na rin itong remote para maiset ninyo kung anong oras nyo lamang siya gustong pailawin
25:36.1
at pwede nyo rin siyang iset ng automatic.
25:38.4
At bisable din ito kung mayroon kayong malalaking farm na gusto nyong pailawan sa gabi.
25:43.0
At para naman makatipid sa loob ng bahay ninyo, pwede pwede nyo rin itong gamitin sa mga kwarto.
25:49.8
Kaya ano pang inaantay ninyo?
25:51.6
Mag-order na po kayo at mag-message sa aming messenger account at PB Team Solar.
25:57.5
Thank you for watching!
