KBYN: Ilang namamasada ng trolley sa PNR apektado sa tigil-operasyon ng tren | TV Patrol
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bayan, mahigit apat na dekada ang kabuhayan ni Rodolfo,
00:04.9
ang pamasadan ng trolley sa rilis ng Philippine National Railway sa Maynila.
00:10.7
Pero nangangaba siya ngayon kung paano pupunan ang pangangailangan ng kanyang pamilya
00:16.2
ngayong limang taon nang nakahinto ang operasyon o maglimang taon nga nakahinto ang operasyon ng tren.
00:22.7
Ano ang naghihintay ko Rodolfo at ang kanyang mga kasamahan?
00:26.4
Yan po ang tampok natin sa KBYN Special.
00:40.0
Isa ang Philippine National Railway, so PNR, sa pang-araw-araw na transportasyon ng mga Pilipino.
00:48.4
Pero pagdaan ang mga tren ng PNR,
00:54.9
kasunod nito naman ay...
00:56.4
Ang mga trolley, sang pushcart na yari sa kahoy at mano-manong itinutulak sakay ang mga pasahero.
01:04.3
Kabilang ang trolley, sa pangkaraniwang sinasakyan kung ang ruta ay sa bahaging Maynila lamang.
01:20.2
Sangkay kung tawagin ng kanyang mga pasahero si Ginor Rodolfo Maurillo,
01:26.4
At limang taong gulang, isa siya sa mga pinakaunang driver ng trolley sa Santa Mesa, Maynila.
01:33.3
Tagal ko nagtuturo nito, 1977 pa ako.
01:39.3
Dalawa-ibad to rito.
01:41.1
Tsaka yung POP, rapro pa yan.
01:42.8
Dati, wala akong trabaho.
01:45.9
Ngayon, sinasama minsan ako ng tsuyo sa kontraktyon.
01:49.0
Tapos eh, wala namang gano'ng trolley.
01:51.9
Wala pang gano'ng siwasakay.
01:53.8
Hanggang isang araw, natuklasan.
01:56.4
Sa niyang marami palang pasahero ng trolley.
01:59.5
Pagdating ng hapon, kaya naisipan na niyang lumipat sa pagtotrolley.
02:04.8
Maraming siwasakay nito, mga bata, mga nag-aaral sa Burgos.
02:08.6
Pabasahin pala namin ang bata, 50.
02:10.8
Tapos ay na, piso, bali 150.
02:14.2
Pinupuno ka naman kasi mga bata.
02:17.1
Aminado si Sangkay na delikado ang kanyang hanap buhay.
02:21.4
Pag tayo ko ng trolley, tama-tama.
02:24.4
Tama-tama, hindi kami nagalaw, pati kasama ng estudyante.
02:28.0
Sinisili pa kami ng mga tao nun.
02:30.1
Para siguro, asa ka sana kami kasi gagano'n na lang ito rin.
02:35.4
Siyempre, lakas lumna lang yan naman kasi isa matakot ka, mataranta ka.
02:42.0
Dahil sa mga ganitong isidente, nilimitahan ng pamunuan ng PNR ang oras ng mga nagtotrolley.
02:49.3
Katulad ni na Sangkay sa lugar.
02:51.6
Ramdam ni Sangkay at mga kasamahan ang paghina ng kanilang kita.
02:57.3
Isa si Sinta Piso.
02:59.3
Isa ko lang pag-alusang.
03:00.6
Isa ko, walang bagay.
03:02.2
Meron-meron pa, parang kila nag-pinikab.
03:06.6
Sa nagtatamad-tamad.
03:08.0
Sa ngayon ng panahon na ito, bumaryas na lang sila.
03:11.0
Gumayon sila para makapantawin guto.
03:13.9
May pinabibigay po si kabayan.
03:15.6
Nagbigay ng kaunting tulong pinansyal ang iyong lingkod para sa kanyang gastusin.
03:21.1
Marami pong salamat.
03:23.0
Nabigay mo sa akin na ayuda.
03:25.6
Masakit man sa kanyang kalooban, patuloy na lalaban si Sangkay sa mga hamos sa buhay.
03:38.5
Dati na pong naghanap ng trabaho si Sangkay o si Mang Rudy sa Bulacan nang sila'y ma-relocate nga doon.
03:46.1
Ngunit kakaunti po ang oportunidad sa naturang lugar.
03:50.0
Kaya napilitan siyang bumalik sa pagtutroli sa Maynila.
03:53.9
At sa halip ng mga upahan, pinili niyang matulog na lamang sa kanyang troli.
03:58.2
Ay nakita na mga itsura ng kanyang troli.
04:00.5
Para malaki-laki po ang may padala sa kanyang mag-iina.
04:04.1
Ngayon, dalangin namin na baka hanap sana ng regular na hanap buhay sa Sangkay upang hindi na sila magkahihwalay-hiwalay na mag-anak.
04:13.7
Tuloy-tuloy po ang ating pagpapatrol sa bayan mula lunes hanggang biyernes sa TVE.
04:20.0
Patrol! Alas 6.30 ng gabi hanggang Sabado at Linggo sa TV Patrol Weekend.
04:26.4
Sa bago nitong oras, alas 5.30 ng hapon.
