Pagbibigay-daan lang sa imbestigasyon ang ginawang suspensyon kay Davao del Norte Gov. Edwin Jubahib. Iyan ang paliwanag ni Atty. Liza Logan, Depute Executive Secretary for Legal Affairs ng Office of the President matapos sabihin ni Davao del Norte Rep. Pantaleon Alvarez na parusa na ang ginawang suspension kay Jubahib. Dagdag ni Logan, na may iba pang mga reklamo kay Jubahib bukod sa iligal na paggamit ng service vehicle na naging mitsa ng pagsuspinde sa kaniya. #TedFailonandDJChaCha #DitoTayoSaTotoo #SaTrue #TrueFM --- Follow News5 and stay updated with the latest stories! https://www.facebook.com/News5Everywhere https://twitter.com/News5PH https://www.instagram.com/news5everywhere/ https://www.tiktok.com/@news5everywhere 🌐 https://www.news5.com.ph

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Attorney, magandang umaga po.

Magandang umaga din po sa inyo at sa inyo pong mga tagapakinig.

Opo, salamat sa panahon at sa panig po ng tanggapan ng Executive Secretary.

Ito ho muna, ano po ang pinagbasihan ng suspension order ni Gov. Edwin Hubahib

at ito ho bang 60 days na ito, ano pong ating inaasahan na mangyayari?

Una po doon sa pinagbasihan.

Napanood ko po yung interview po kay Mr. Alvarez po.

Sinasabi po nila wala pong due process.

Pero po under the rules po, after po makapag-file ng answer po yung respondent,

pwede na pong maglabas ng order for preventive suspension.

So for the record po, sinasabi ko po nakapag-file po si Gov. Hubahib

ng kanyang...

sa kanyang answer, tos nag-base po kami doon sa complaint.

And doon sa answer niya, nag-recommend po kami kay Executive Secretary ng preventive suspension.

Sa pangalawa po, sa preventive suspension po, I understand in-implement na po ng DILG

at meron na pong nag-oast na acting governor po.

So hindi ko lang po alam kung anong actually pong nangyayari doon sa lugar.

Kung sino po yung nage-exercise ng powers considering na meron pong reports na ayaw bumaba.

Yan po, hindi ko po alam.

Apo, apo. Sige po.

Attorney, kasi nga po ang claim ng kampo po ni Gov. Hubahib ay hindi dumaan sa due process.

Para bagang sa akin, sa mga nababasa ko, wala pong report na he was first asked to answer the complaint.

So nung nubang nagreklamo ito pong si board member...

Yes po, yes po.

In fact po, sa kanyang pong answer, inamin din po niya na natanggap niya po yung notice na binigay sa kanya po ng Office of the President requiring him to answer.

Tapos nga po, dalawang beses nga po siya nag-file ng motion for extension of time to file his answer.

And then eventually po, final po niya yung answer niya.

Verified po yun. Sinumpaan naman po niya yun. Meron po sa record.

Okay. Ang kwento po ba dito ma'am, kumamarapatin po lamang ninyo ha, na tungkol po sa service vehicle na pag-aari po ng provincial government na i-assign kay board member Amit para niya gamitin pero ni-recall ni Gov. Hubahib at ipinagamit daw sa engineering office ng probinsya

at kinalaunan daw.

Pinalik po naman kay Amit. Totoo po ba yun?

Ayan po yung allegations ni Gov. na naisoli naman po niya noong December 2022.

Sabi po niya po yun. Pero hindi naman po pa nakakapag-comment on the answer yung complainant po kung totoo pong nangyari yun.

Pero anyway, at least that is not the, now is not the time po para sagutin yun kasi sa investigation by the investigating authority.

So hindi po nila pwedeng i-fully stretch out yung matters po.

Okay. Meron pong claim ang kampo po nila Gov. Kunyo rin po napakinggan ang mga panayam po sa kanilang kampo, hindi ho ba, na umano'y may pakiusap daw si special assistant nga ng Presidente si Anton Lagdameo kay Gov. Hubahib na huwag pahintulutan yung maisug-rally sa kanilang lalawigan.

At hindi daw ho nakiharap itong si Gov. kay Gov. Hubahib.

At hindi daw nakiharap itong si Gov. kay Gov. Hubahib na huwag pahintulutan yung maisug-rally sa kanilang lalawigan.

So nakipag-ugnayan kay Gov. Lagdameo to find out, totoo ba yun o hindi po?

Ay hindi po. Hindi po. Kasi late in the afternoon na po napadala sa akin yun and I don't even have the number of Mr. Lagdameo po to verify yun po.

Sige po. And I hope you don't mind us asking para nga po natin makuha ang kabuang panig ng mga tao na binabanggit po sa ating panayam.

Apo. Suspended for a period of 60 days. Ano po ang mangyayari sa 60 days na ito?

Ano po ang mangyayari? What do you mean po?

Meron ho bang kaukulan na mga pagdinig o anumang pong proseso?

And then ano po ang administrative proceedings na mangyayari po dito?

Apo po. Basit po sa local government code po.

At saka sa administrative order 23, implementing the provisions of the local government code tungkol po dito sa mga admin cases against local government officials.

Ang next po na gagawin ng Office of the President po is to refer this case to the DILG po for preliminary investigation po.

Tapos yung mga next steps po, yung DILG na po ang gagawa po nun.

So ang...

Yung DILG po, magkakondak po siya ng preliminary investigation to determine kung merong prima facie case for this matter to become a formal proceeding.

Itutuloy po ba na may kaso yung si governor.

Kung meron naman pong kaso, ipoproceed po nila sa formal investigation.

Para pong ano, para pong sa court proceedings din, meron pong opportunity to present evidence.

And then, after that po, si DILG po magsasubmit po ng recommendation sa Office of the President.

Sa ilalim po na binangget sa official statement po ng tanggapan na Executive Secretary na Republic Act 7160, ito yung local government code.

Apo.

Apo.

Theoretically ma'am, ano ho, hanggang saan ang pipwedeng penalty sa isang umano'y nagkamaligay?

Mali nga po na lokal na opisyal sa pagpapatupad po ng kanyang tungkulin?

Depende po sa gravity.

Pero nakalagay po sa batas, either suspension ng penalty po ang pinag-uusapan, suspension po, or dismissal from service.

Depende po sa gravity.

Apo.

At saka application ng mga aggravating and mitigating circumstances.

Pero pwede humantong sa pagkakaalis sa pwesto.

At ang mag-aaral...

Pagkakaalis sa kanya, mismong Presidente ng Pilipinas?

Opo.

Si Presidente po ang disciplining authority po.

Pero ang magre-recommend po ng action po, kung itutuloy nga po ito na formal investigation,

or kung ano po yung penalty na i-impose, yung DILG po ang magre-recommend.

Opo.

Opo.

Yun hung suspension na ipinataw ngayon, ang claim po naman ng kabilang kampo, ito po'y maituturing na na-penalize,

na ito po'y maituturing na na-penalize.

Ano po ang yung tugundang?

Opo. Go ahead ma'am.

Hindi po yan penalty even by Supreme Court jurisprudence na po yan. Marami.

Ano lang po yan?

Hindi po penalty. Ano lang po yan?

Parang mabigyan lang ng opportunity yung disciplining authority sa investigating authority

to conduct yung investigation without yung possible interference ng person complained of.

Okay. Opo.

Doon po sa sinasabi naman po ng iba na kung pag-uusapan lang po ay gantong uri po ng mga abuso sa kapangyarihan,

marami daw pong gantong mga lokal na ofisyal. Ano po ang tugundo ng inyong tanggapan para po sa mga may reklamo din

sa ilang pong mga local officials kung gugustuhin nila na idaan din po sa gantong proseso?

Sa katunayan po marami pong pending na mga ganyang klase din po dito.

Sa office na namin po. So tama po yun. May mga similar matters po na ganyan po.

Opo. Pero mukha po kasing, well, sa nagdaan po kasi wala ho kaming nabalitaan so far.

Baka lang po hindi ho nabalita nga na aksyon ng tanggapan ng presidente sa mga reklamo against government officials based on the local government code.

Ito po ang kauna-unahan sa kasalukuyang administrasyon. Meron pa ho bang susunod?

Hindi po meron po kami mga nilalabas. Pero yung mga iba po, yung meron pong mga na preventive suspension ng mga governor na nag-appeal dito.

Meron pong mga nilalabas din po yung office of the president ng stay order. Parang sa administrasyon po na ito, so far po under me po, during the time na nandito po, meron na pong mga lumabas ng mga stay orders.

Against preventive suspensions imposed by local government officials and their fellow local government officials.

Pero meron ho bang reklamo din lalabas sa mga kasalukuyang incumbent governors?

Maaari po. Pero hindi ko po, wala pong sa akin ng records po nasa kabilang office po. Meron din naman po. Marami po. Marami po silang reklamo sa isa't isa po.

Opo.

Opo.

Sinong mga nagreklamo?

sila-sila sa local government?

Opo.

Pero kailan po yan, ma'am?

Ito lang po, para nga rin po natin

mabalansin na

wala hong, kumbaga, walang sinisino,

patasan lahat dito.

Meron din pong ilalabas

ang tanggapan ng Executive Secretary

na suspension order

o dismissal ng mga kasong

isinampap to make it public

para malaman po na hindi lang po ito

nag-iisa na tanging kaso

po na inaksyonan po ng tanggapan

ni Secretary Bersamin?

Marami naman po kaming nilalabas.

Siguro po, hindi lang sila

as vocal

o nababalita.

Opo.

Baka po sa lugar nila po,

locally, napag-uusapan, pero

national level like this.

Opo.

Pero wala pa hong suspension order sa isang gobernador, ano?

Wala pa. Ito ang first time

sa panunungkulan po ni Pangulong Marcos Jr.?

Parang po, parang po.

Okay.

Okay, sige po.

Parang lang po, pero I can get back to you

on that po.

Opo, yes ma'am, attorney.

So sa ngayon po ma'am, meron ho bang

takdam panahon

ang DILG

para po sa kanilang gagawing

investigasyon at

kaukulang rekomendasyon?

Opo, meron po

i-refer po ng Office of the President

sa kanila yun. Pagkatanggap po nila yun,

meron pong time frame

under the rules

po for them to conduct

yung necessary

preliminary investigation,

necessary formal investigation,

kung necessary po, and for them

to make a recommendation to the Office of the President.

Okay. So, meron ho bang

timetable yan?

Like 30 days?

Opo, may timetable po yan.

So, yung

preliminary investigation,

dapat po may

20 days po si DILG

to determine kung may prima facie case

and to make a recommendation

to the Office of the President

kung i-dismiss yung kaso

or i-proceed sa preliminary

conference. Ngayon naman po,

kung ang recommendation po

is mag-proceed sa preliminary

conference,

pupulungin po yung mga parties,

tatanungin po sila kung gusto po nilang

mag-formal investigation o walang

formal investigation.

Kung gusto po nilang may formal investigation,

90 days po yung

period ng formal investigation

from start and then after po ng

formal investigation,

maaari po silang pagbigyan ng DILG

na mag-submit ng memoranda.

Pagkatapos po nilang masubmit yung memoranda

or after expiration of the period

provided for them to do so,

at tapos wala po silang sinubmit,

si DILG po, mag-ano po,

maggagawa na po ng recommendation

na i-elevate po dito sa Office of the President

together with all the records

of the case po.

Okay. Sige po.

Ma'am, I hope you

mamarapatin lang po ninyo.

Kasi sa statement po ng tanggapan,

na Executive Secretary Versamil,

ang sinasabi po dito,

sufficiently alleged grave abuse of authority

and oppression

right on the part of Governor

Hubahib in connection with the recall

of BM Amit service

vehicle without legal

basis. Pero dito po sa

statement naman ng DILG,

may binabanggit po dito,

complaint against him by

various parties which raises concern

regarding alleged misuse

of authority, potential

of oppression, and

utilization of government funds to

advance the interest of a private

company. Parang wala

ito doon sa statement ni

E.S. Versamil. Meron ho bang

ganong issue?

Paggamit ng government funds

to advance the interest of a

private company?

Kanina pong statement po ulit ito.

Statement po ng DILG.

Opo. Galing kay Atty. Benhamin Benhur

Abalos Jr.

Opo. Baka po kasi,

hindi ko lang po alam kung

meron po kasing

rules po,

doon sa rules po yung

hindi pwedeng

mag-disclose ng mga...

Baka na-confuse lang po si

DILG Secretary po natin.

Kasi possible po

na ang isang

public office or local government official,

marami pong reklamo sa kanya.

Baka na-confuse

na doon sa others pa.

Pero officially po

sa tanggapan mismo ng

Presidente, ang tanging reklamo lang

ay doon sa service vehicle?

Hindi po totoo yan. Meron pa pong

iba.

Meron pang iba. Pero ito ho lamang

ang nabanggit sa official statement

ng E.S. Versamil.

Opo. Kasi diyan po kami

nakapaglabas ng suspension order

yung tungkol po sa sasakyan.

Opo. Opo. Pero meron pa pong

mga iba. Okay. Mabuti nga po

na iklaro po namin ito.

Opo. Opo. Opo. Sige po.

So, ma'am, salamat po sa inyong

panahon na binigay po sa aming programa.

Mainam nga po ito na nakuha po namin

ng inyong panig kasi nga kahapon pa po kami

tumatawag para po sa kaukulan

pong pagsiguro

lang na mapakinggan pong tanggapan

ng Presidente dito po sa isyong ito, ma'am.

Opo. Salamat din po.

Opo. Thank you, Atty. Si

Atty. Anna-Liza Logan.

Ang Deputy Executive Secretary

for Legal Affairs ng Office

of the President.