* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Will you be my mother?
00:18.0
Tinuring niya ako isang ina.
00:21.0
Kasi po, marami pong naghahangad na tulad ko eh.
00:36.0
Yo! What's up mga kasatsat! This is Key Talents!
00:39.0
Ay, isa lang naman eh. Isang kartuloy na lang.
00:44.0
Yayahinaw, will you...
00:53.0
Yayahinaw, will you be my mother?
00:59.0
Ulitin natin. Buti.
01:00.0
Ulitin na lang. Tatlo yan.
01:01.0
Honey, hindi ako marunong. Ikaw na lang.
01:03.0
Hindi ako marunong.
01:07.0
Yung spelling, W-I-L-L.
01:09.0
Hindi, hindi ito makikita.
01:10.0
Hindi mababasa ito ni Yayahina.
01:14.0
Susurprise po namin si Yayahina ngayon.
01:16.0
Actually, Bella talaga ang taga-palengke.
01:18.0
Sinadya ko na si Yayahina utusan niya yung mamalengke.
01:21.0
Kasi meron kaming pinaplano.
01:23.0
Kaya ako siya isusurprise din.
01:25.0
Nung isang araw, nakita ko siya sa CCTV.
01:28.0
Parang malungkot siya dun sa may kusina.
01:30.0
Parang namimiss niya yung mga anak niya tsaka mga apo niya.
01:33.0
So ngayon, papasayahin natin siya.
01:35.0
Basta marami akong surprise sa kanya, hindi lang ito.
01:37.0
Si Yayahina, hindi naman na talaga iba sa amin.
01:40.0
Kilalang-kilalan niyo nga si Yayahina.
01:42.0
Kung baga, well-deserved ni Yayahina na kung ano yung kalagayan niya ngayon.
01:46.0
Pararamdaman mo yung trust, love, care sa pamilyang kasatsat.
01:51.0
Kaya naman, Yayahina, sana magustuhan mo itong surprise namin.
01:59.0
Magsusulat na lang muna ako.
02:06.0
Dan, ano ba plano mo dito sa loob ng bahay o sa labas?
02:10.0
Pagka pasok niya, pagka entras.
02:13.0
Actually mga kasatsat, sabik talaga ako sa ina.
02:16.0
Kasi bata pa lang ako, nag-iwalay na yung nanay ko tsaka tatay ko.
02:20.0
Kaya naging strong ako kasi maaga akong naging independent sa buhay.
02:24.0
Tapos presence lang ni daddy ko yung meron kesa sa mami ko.
02:29.0
Nasa Manila ako, diba?
02:33.0
Tapos probinsya kasi yung sa amin. Si Kakay naiiyak nung.
02:36.0
Now you miss mo na yung mami?
02:38.0
Naiiyak lang si Kakay yan.
02:40.0
Huwag ka umiiyak.
02:42.0
Di ba pag sa school ang teacher ang mga second mother? Dito sa bahay ang second mother mo si...
02:50.0
Seryoso to ah. Bata pa lang ako. Meron ako nagiging girlfriend. So...
02:54.0
Ex na naman yung...
02:57.0
Sige meron ako nagiging girlfriend. Tapos hindi, I mean, natutuwa ako sa...
03:06.0
Natutuwa ako dun sa nanay. Kasi parang nanay ko rin. So parang additional yun sa feelings ko.
03:13.0
Mas lalo mong iti-treasure yung girlfriend mo kasi nga yung nanay niya parang nanay ko.
03:19.0
Kahit na madaming pagpukulang may pumupuno nun kasi kung bakit. Mabuti kang tao. Merong mga dumadating. Parang si Yayahina.
03:26.0
Alam naman nating lahat, mabait si Yayahina. Di ba?
03:29.0
So kung ano yung meron siya ngayon, kasi nga lahat ng blessings na natatanggap niya, deserve niya yun. Kasi nga mabait siya. Kung baga good karma, gano'n.
03:37.0
Kami, blessing namin si Yayahina.
03:40.0
Kaya nung bata pa lang ako, gustong gusto ko na talaga ng may yung nag-aarugaba na parang nanay talaga.
03:47.0
Kaya nung na-meet ko si Bena, nagustuhan ko na agad.
03:56.0
Kasi may asawa ka na may nanay ka pa.
04:09.0
Di ba talaga? Sabi niya seryoso.
04:11.0
Close kayo ng mami mo?
04:13.0
Very close. Sobrang close. Although nawala na siya.
04:23.0
Sobrang close kami. As in, very open ako sa kanya.
04:26.0
Everything. Totoo yun.
04:28.0
Masarap kasi sa feeling yung meron kang nanay na aaruga sa'yo. Like yayakap sa'yo, mag-I love you, o kaya kamusta ng anak ko, gano'n.
04:37.0
Naranasan mo ba yun? Kay mami? Sa mami mo?
04:41.0
Ako kasi, ang ginagawa ko lagi, yung negative, itinaturn ko into positive.
04:47.0
Halimbawa ako, yung karanasan ko noon, grabe. Pero hindi ko yun parang, ala, kawawa ako, gano'n, negative.
04:56.0
Yung magre-rebelde ka, hindi. Ang ginawa ko, naghiwalay yung nanay at tatay ko. Ang iniisip ko lagi, hindi sasama loob ko.
05:02.0
Baka kasi, kung hindi sila naghiwalay, baka wala ako dito. Baka hindi ako ganito mag-iisip.
05:08.0
Kumbaga, nakaasa lang ako. Sa tingin ko, yun talaga yung mangyayari.
05:12.0
Parents ko naman, parang wala akong maisip na, alam mo yun, parang masaya kami, gano'n.
05:17.0
Yung family ba, yung family, gano'n. Kasi ang sinasabi ko kay Ben ah, as kasi, yung daddy ko tsaka mami ko noon, bata pa.
05:25.0
Yung mature. Sinasabi ko mga kasatsat na yung negative, gagawin mong positive. Hindi yung sasama yung loob ko, ganito, ganyan, ganyan, ganyan, hindi.
05:32.0
14 ka pa lang, parang nag-jump ka agad sa 25 pa 30 na, gusto ko ah, si Kate, ayos yan. Mabait yan.
05:40.0
Wala kang inagrabyadong tao. Yun yung kayamanan natin, hindi pera.
05:44.0
Potoong kayamanan ng isang tao ay peace of mind. Tandaan niyan mga kasatsat.
05:49.0
Lagi kong pinapayo yan sa kapatid ko yun, si Western.
05:58.0
Yayayina, antagal mo.
06:00.0
Nasasakyan na siya.
06:01.0
Kanina pa tayo dito, antagal. Sabi nasasakyan na.
06:05.0
Hmm? Kumain na yung isa.
06:09.0
Uy, ayan na, ayan na, ayan na.
06:10.0
Ayan na, ayan na.
06:38.0
Will you be my mother?
06:51.0
Thank you din aun!
07:04.3
Tinurin niya ako yung isang ina
07:10.2
Marami pong nag-aaral na
07:17.4
At hindi lang yan
07:21.1
May surprise pa ako sa'yo
07:23.0
Parang natatakot ka
07:25.6
Totoo, lahat yan, walang biro-biro
07:32.2
Sabi ko na nga ba pinakahihintay na lahat
07:43.8
Ano, masaya ka ba?
07:54.0
Ang nanay, hindi yan humihingi ng sweldo
08:05.2
Siyempre, magkamag-anak na tayo
08:07.4
Di ba, tama yun ako?
08:12.9
Nanay mo, arugain ka
08:14.9
Sino ang nagbibigay ng pera?
08:24.7
Ikaw ang maglalaba
08:27.7
Ikaw naman gumagawa nun, di ba?
08:30.7
Tapos, allowance ko
08:36.7
Pagkain, ikaw bibili yan
08:38.7
Siyempre, ikaw ang maglalaba
08:40.7
Siyempre, ikaw ang maglalaba
08:46.7
Sabi mo nga, anak ko ka
08:56.1
Anak ko kayo, ok?
08:57.7
Sa mga tingnan, hindi
09:02.7
Mahintay kong hindi
09:05.2
Wala siya sa ulo kasi
09:09.2
Bago naman ako, susuk 종 sa inyo
09:22.7
Labas mo yung tete mo!
