* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.0
Magandang araw kapamilya, ngayon ay kalabing-anim na araw ng Abril,
00:16.3
nagbabaga ang mga balita, pumuputok ang mga storya,
00:19.1
mga impormasyong mahalaga, no more, no less,
00:21.7
hatid ng TV Patrol Express!
00:26.1
Unahin po natin ang update sa dalawang araw
00:28.6
na tigil pasada ng mga jeepney driver at operator
00:31.0
laban sa PUV modernization program.
00:34.2
Marami sa mga nagpoprotestang tsuper ng jeep
00:36.5
ang nagpalipas ng magdamag sa Welcome Rotonda sa Quezon City.
00:40.9
Alke Marval Buena, chairman ng transport group na Manibela,
00:44.1
matagumpay ang unang araw ng kanilang transport strike nitong lunes
00:47.7
na sinalihan umano ng 7,000 hanggang 8,000 driver at operator.
00:53.3
Naging usadpagong naman ang daloy ng traffic sa Welcome Rotonda
00:56.7
dahil okopado ng nangyayari.
00:58.6
Ay nasa dalawang daang pampaserong jeep ang tatlong lanes ng Quezon Avenue.
01:04.1
Pagdating ng alas 3.30 ng hapon,
01:08.2
85% ng public transport o yung mga jeepney,
01:12.1
UB Express ay naparalisa po natin.
01:16.7
Kaya po marami ang nagsuspindi ng klase,
01:20.2
alas 10 pa lamang ng umaga.
01:23.2
Samantala, pinili pa rin ang ilang jeepney driver
01:25.6
na mamasada ngayong Martes na ikalawa
01:28.6
ang araw ng tigil pasada.
01:30.5
Sabi nila, miyembro na sila ng mga kooperatiba
01:32.7
kaya hindi sila lumahok sa protesta.
01:35.3
Sabi naman ng iba, kailangan na nilang bumiyahe
01:37.6
para may maiuwing kita para sa kanilang pamilya.
01:42.6
Ang init sa Pilipinas.
01:45.0
Record-breaking ang taas ng temperaturan na itala sa Ityage, Isabela.
01:49.5
Pumalo sa 40 degrees Celsius ang temperatura sa munisipalidad
01:53.1
nitong lunes ng hapon.
01:54.8
Ito ang unang beses na umabot sa ganyang antas
01:58.6
sa bansa simula noong 2021.
02:01.8
Konting paglilinaw lang po,
02:03.5
ang air temperature ay sinusukat ng thermometer.
02:06.8
Hindi gaya ng heat index na pagtaya ng init
02:09.5
na nararamdaman ng katawan,
02:11.4
base sa temperatura at dami ng moisture sa hangin.
02:15.3
Paalala po sa publiko,
02:17.2
ilang insidente na ng heat stroke ang naitala sa bansa
02:20.1
simula nung pumasok ang tag-init.
02:23.2
Kaya payo ng mga eksperto,
02:25.4
lagi po tayo uminom ng tubig,
02:27.1
iwasang magbilad sa arawan at magsuot ng preskong damit
02:31.5
at huwag masyadong mag-jacket katulad na laging ginagawa ni Jer.
02:37.1
24 lugar sa bansa ay naasahang makakaranas ng mapanganib na heat index
02:42.0
o init na mararamdaman ngayong Martes.
02:45.3
Base sa forecast ng pag-asa papalo sa 46 degrees Celsius
02:48.7
ang heat index sa Dagupan City, Pangasinan.
02:53.2
ang Ninoy Aquino International Airport sa Pasay City
02:55.8
ay inaasahang makakaranas ng heat index na 42 degrees Celsius.
03:01.9
Itinuturing ng NASA Danger Classification ang heat index sa isang lugar
03:06.0
kapag umabot sa 42 hanggang 51 degrees Celsius
03:09.9
ang init na nararamdaman.
03:13.6
Mga kapamilya, alam po namin sobrang init ng panahon ngayon
03:17.5
pero tulong po tayo sa pagtitipid sa kuryente
03:20.2
para maiwasan ang brownout.
03:23.2
Inanunsyo ng National Grid Corporation of the Philippines,
03:25.8
nasa red alert ang Luzon Grid dahil sa manipis na reserba ng kuryente.
03:31.4
Simula yan ng alas 2 hanggang alas 4 ng hapon
03:34.4
at simula alas 6 hanggang alas 9 ng gabi ngayong Martes.
03:38.7
Paliwanag ng NGCP,
03:40.5
labing siyam na power plants ang bumagsak
03:43.1
habang pinatatakbo naman sa pinahinang kapasidad ang tatlong iba pang planta.
03:48.3
Ini-issue ang red alert status kapag hindi sapat ang power supply
03:52.6
para sa pangailangan ng mga consumer.
03:55.8
Sa ibang balita, walang jail facility na itatayo sa lupa
04:00.8
ang pag-aari ng Bureau of Correction sa Masungi Geo Reserve sa Tanay Rizal.
04:05.7
Itong tiniyak ni Bucor Director General Gregorio Catapang Jr.
04:09.9
sa isang pahayag na nindigan si Catapang na hindi gagamitin ng ahensya
04:13.4
ang Masungi property sa mga bagay na makaka-apekto
04:16.8
sa ecology at sustainability ng lugar.
04:20.1
Tugon ito ni Catapang sa panawagan ni Sen. Loren Legarda sa ahensya
04:24.0
na itigil ang pag-apekto sa mga bagay na makaka-apekto sa ekology at sustainability ng lugar.
04:25.8
Ito ay ang pang底ilang tiyatayo ng mga establishmento sa lugar
04:27.7
pero kailangan anyang magtayo ang Bucor ng detachment para sa mga forest rangers sa lugar.
04:33.7
270 hektaryan ang Masungi ang ginawad sa Bucor
04:37.6
sa pamamagitan ng Proclamation No. 1158
04:41.3
na nilagdaan ni dating Pangulong Gloria Macapagal-Arroyo noong 2006.
04:48.0
Walang tutol si Pangulong Ferdinand Marcos Jr. sa posibling pagsasali ng Japan
04:52.7
sa mga susunod na balikatang exercises.
04:55.8
Ayon sa Pangulo, magandang hakbang ito at wala siyang naikitang dahilan para hindi lumahok sa mga pagsasanay ang ibang bansa sa mga susunod na taon.
05:05.8
Sa mga nakalipas na taon, lumahok ang ilang tropa ng Japan at Australia sa balikatan at ilang joint military exercises pero bilang mga observers.
05:16.3
Ang balikatan ay dinaraos taon-taon ng Pilipinas at Amerika bilang bahagi ng Mutual Defense Treaty.
05:22.6
Tinatrabaho namang mabuo ang Reciprocal Access Agreement o RAA sa pagitan ng Pilipinas at Japan para mailatag ang mga guidelines at procedures sakaling bumisita at magsanay ang mga tropang Pinoy sa Japan at vice versa.
05:39.9
Para po sa mga nag-cram, pinalawig ng Bureau of Internal Revenue ang deadline ng pag-file ng withholding tax para sa mga online seller.
05:48.8
Sa isang pahayag sinabi ng BIR na extended ng 90 days ang filing period.
05:52.6
Ibig sabihin sa July 24, 2024 ang bagong deadline nito.
05:58.5
Iginate ng BIR na dapat magkaroon ng withholding tax system para sa mga transaksyong gagawin sa mga electronic marketplace at digital financial services.
06:09.2
Nakakatuwa po ito, ibinalik ng isang tapat na airport porter ang $10,000 sa isang Koreanong turista.
06:17.1
Naka-assign sa Ninoy Aquino International Airport Terminal 1.
06:22.6
At ayon sa report, kinukuha niya at inaayo sa mga baggage push cart nang makita niya ang pera sa ibabaw nito.
06:31.3
Agad niya ipinalam ito sa kanyang supervisor at ibinigay sa lost and found section ng airport police department ng terminal.
06:39.5
Sa tulong ng CCTV, nakilala ang 60-year-old na pasahero na mula sa Incheon, South Korea at naibalik ang kanyang pera.
06:52.6
Sobiz, confirmed! Go na go na ang project ni Jericho Rosales sa ilalim ng Dreamscape Entertainment.
06:59.6
Ibinalita ito mismo ni Echo at sinabing excited siya muling sumabak sa harap ng kamera matapos ang 6 na taon.
07:08.1
Ang teleseryeng halik ang huli niyang proyekto sa ABS-CBN. Pero hindi naman siya natenga matapos ang teleserye.
07:15.8
It's nice to be back here sa ABS. But for this one, yes, I accepted a project.
07:22.6
It's a perfect project under Dreamscape. It's the perfect project. Something that's aligned sa goals ko.
07:31.1
Kami rin excited para kay Echo. Good luck!
07:35.7
At may bisita po tayo ngayong araw. Siya yung napiling makadate ni Miss Universe Philippines Michelle D. nung nakaraang.
07:42.3
Especially for you. Sana segment po yan sa It's Showtime.
07:46.5
Siyempre, bago tayo magtanong, diba? Introduce muna natin.
07:51.1
Excited? Marami sa'yo?
07:52.6
Maraming excited. Hindi niyo lang po nakikita pero behind the scenes, madami pong mga babae na nanonood.
07:58.8
Dahil we have our special guest here at TV Patrol Express, ang Cebono lawyer na si Atty. Oliver Moeller.
08:06.3
Thank you so much.
08:07.0
Mayong hapon, Atty. Welcome.
08:09.4
Thank you so much.
08:10.1
Nalayo na ako kasi baka makumpara kami.
08:12.9
Hindi para, siyempre maraming kaming tanong. Pero bas maraming tanong yung ating entertainment reporter.
08:18.4
Si MJ Felipe na...
08:20.6
Di ba? Nag... Ano pa?
08:22.6
Nagbihes para sa interview nito.
08:24.2
No, I just interviewed kasi si Oliver kanina sa Showtime.
08:28.5
Ang tanong ng lahat, bakit ka nasa Showtime? Ba't ka bumalik sa Showtime?
08:33.1
I'm just here to meet some friends to say thank you to everyone.
08:36.7
You're under oath. You cannot lie.
08:38.3
Yes, don't worry.
08:39.9
And yeah, I just want to see some people again who I've missed since I...
08:43.9
Pero are you aware na maraming kinikilig sa inyo ni Kim?
08:49.0
I've been told. I've been told.
08:52.6
Uh, surprising. I mean, all of this is so overwhelming. So I did not expect any of this. So yeah, I'm just happy.
08:59.0
At aware ka rin ba na after your guessing sa Showtime, nag-trend ka ng todo?
09:03.4
Even your workout videos trended online.
09:05.8
Yes, yeah, I did notice that.
09:07.4
O, anong reaction mo dun?
09:08.8
Uh, I guess happy din naman. I guess that's the power of Showtime.
09:12.3
I never expected any of this when I got invited on the show. I was like, okay, I'll do this for fun.
09:17.0
And now this is happening, which is pretty crazy.
09:19.6
Ito bang nangyari sa iyo? Opened a new door?
09:24.2
Yes, I believe it has. Definitely.
09:25.8
What kind of door?
09:27.3
Uh, just opening network connections, friends, and maybe a possible shift in career.
09:34.8
So it means you're gonna be accepting projects for television?
09:39.5
I'm definitely keeping an ear out for that. So you never know. I'm just, that's part of the reason why I'm in Manila now.
09:46.9
Niniligawan mo ba si Kim Chu?
09:50.4
I think it would be...
09:52.6
I think it would be a bit unfair to Kim for me to answer that question without asking her permission first.
09:59.0
I'm so sorry, but, yeah. But, you know, Kim's an amazing person just like anyone here.
10:02.7
So you're a lawyer?
10:04.0
Have you met our prosecutor?
10:05.5
Diret diret diretsyo yung na-
10:08.2
Thank you, Oliver.
10:09.5
Thank you so much.
10:10.0
Wait, MJ, before you leave, kasi nga ikaw ang prosecutor, does he have what it takes to make it?
10:15.7
Anong klase nga muna? What path?
10:18.5
Because if it's hosting, that's trainable. Maganda yun.
10:22.2
If it's acting, syempre maraming aasa na baka pwedeng may-
10:26.8
Di lang prosecutor, manager din.
10:30.0
Huwag ka na umalis.
10:31.0
Pero definitely, may dating si Oliver.
10:34.0
Kasi hindi siya pag-uusapan online after the guesting.
10:38.0
Uy, nag-date pa kayo ni Michelle D?
10:41.5
It was good. She's super professional, elegant, super well-spoken.
10:46.0
Date daw kayo nung Mind Dirt po.
10:52.2
Huwag kayo. Huwag kayong umalis.
10:54.2
Thank you, Oliver. Thank you for visiting us.
10:56.2
Thank you so much.
10:57.2
Thank you so much.
10:58.2
Sorry for grilling you.
10:59.2
No worries. Thank you so much.
11:00.2
Matindi pa sa korte si Atty. MJ.
11:03.2
I know. We had a mini-segment na rin dito eh sa TV Patrol Express.
11:07.2
At dahil diyan, yan na po ang mga nagbabagang balita sa TV Patrol Express at kay Atty. Oliver.
11:13.2
Laging tumutok sa TV Patrol Express para sa mga maiinit na balita at impormasyon na kailangan niyong malaman.
11:19.5
Huwag din pong kalimutan mag-LSSC. Like, share, subscribe, and comment.
11:23.5
Sundan din po ang TV Patrol sa Facebook at TikTok. Ako po si Denise Dinsay.
11:28.5
Mga kapamilya, sorry. Noon na ako doon.
11:30.5
Excited ka rin, ha?
11:31.5
Mga kapamilya, mapapanood ang TV Patrol sa Kapamilya Channel, Kapamilya Online Live, A2Z, I1, TFC, at YouTube.
11:37.5
Ako po si Jeff Canoy. Ito po si MJ Felipe. Maraming salamat at magandang araw, kapamilya.
11:49.5
Thank you for watching!
