⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Okay, nandito po sa ating studio ngayon si Alias Anne at ang kanya pong nanay, si Ma'am Arlene Licaros.

Anne, magandang hapon po sa inyo. Maari niyo po bang ikwento sa amin, Alias Anne, kung ano yung nangyari?

Kasi po, naliligo po kami ng dagat. Kasama ko po yung kaibigan ko po, si Hazel, yung dalawa ko pong pinsan,

tsaka yung nakababata ko pong kapatid. Tapos po, galing po siya sa bahay ng kanyang ina.

Tapos po, nagtinginan po kami, tsaka tumalikod ako, sabi niya.

Ikaw, bata ka, madakpanta ikaw, nasubrahan ka na.

Sinagot ko naman po siya, sabi ko, bakit po? Ano pong ginawa? Ano po bang ginawa ko sa inyo?

Tapos, yun po, nagsagutan po kami. Gusto niya pong palapitin ako sa kanya kasi, sabi niya po,

po, lumapit ka dito, natatanggalin ko yung ngipin mo, sabi niya po.

Sabi ko, bakit ako lalapit sa iyo? Sabi niya, lumapit ka dito nang makafire kayo ng kaso.

Tapos po, hindi po ako lumalapit. Nagsagutan po kami. Tapos po, after nun, ano po,

lumapit po siya sa amin, tinutukan po ako ng baril. Tapos po, lumapit na po yung kasama ko,

naiyakap po ako. Tapos, nagmamakaawa na po siya na huwag pong ituloy kasi baka po iputok.

Ang dating kasi sa akin siya rin, parang may alitan na sila before that sa nanay si Ma'am Arlene.

Kilala niyo na po ba before itong, personally, itong barangay chairman na ito, madam?

Opo.

At meron po ba kayong alitan ni barangay chairman? Bakit ganun na lang yung pagtrabaho?

Dato niya sa inyong anak?

Kasi, ano, kalaban siya ng asawa ko sa, nung nakarang barangay eleksyon.

Ah, okay.

Wala kaming galit sa kanya. Di ko alam sa anak ko kasi, ikwento mo.

Kasi po, may nagsumbong po sa amin sa bahay na sinasabihin niya daw po na yung papa ko po.

Kasi former treasurer po yung papa ko. Sinabihin niya po na, nilana ako po ni Papa yung pera.

Siyempre po, anak ako, nasasaktan ako kasi alam ko po kay Papa nasasaktan siya.

Pinapabayaan niya lang po kasi ayaw niya po ng gulo.

Yun po, nag-message po ako sa kanya kung ano, bakit po.

Masasabi niya yan, kung may ebidensya siya.

Tapos po, sabi niya, sabihin mo sa papa mo, pumunta siya sa barangay assembly, ganun-ganun,

para maliwanagan ka sa mga pinagsasabi mo.

Tapos po, yung papa ko po, pumunta naman po, umabalanda mo po siya ng barangay assembly po.

Tapos po, wala naman po siyang tinanong sa kay Papa.

Kala po ni Papa, okay na. Tapos po, pagkabalik niya po ng bahay,

sabi po ni Papa, yan, okay na, pabayaan mo na lang.

Halimbawa, pag nagkita kayo, magrespeto ka na lang.

Manghingi ka ng pasensya.

Magmano ka.

Hindi ko naman po ginagawa yun, kasi every time po na magkikita kami,

masama po yung tingin niya sa akin.

Okay.

Hindi po ko lumalapit sa kanya.

Opo, opo, no.

Pero yung panahon na yun, noong April 5 na incident,

ang sabi po ninyo, eh, tinutukan ka ng baril.

Opo.

At ano pa yung sinabi sa'yo, lumapit ka, tatang...

Lumapit ka dito, tatanggalin ko yung ngipin mo.

Tatanggalin ko yung...

Ano pa yung mga sinabi niya noon?

Parang, napaka-agresibo naman niya, chairman.

Sabi niya pa po, papuntahin mo yung mama mo tsaka yung papa mo

para pagtulong-tulungan niya akong tatlo.

Sabi niya po sa akin.

Meron po bang kasama noon, si chairman?

Wala po.

Okay. Tapos after po noon, ano na pong ginawa ninyo?

Makakarating to kay papa.

Sabi ko, isusumbong kita.

Tapos po, nung umahan na kami sa dagat, sinampal niya po ulit ako.

Sinampal ka pa?

Opo.

Yung mga kasama mo, hindi naman sinaktan?

Yung may, ano po, may hawak po akong bata.

One year and four months po.

Pati po yung nasaktan, tsaka si ano,

So ma'am, kinokompirmahin nyo naman yung statement ni alias Ann?

Opo. Tapos dinuro-duro po siya. Tapos minuramura po ako, sir.

Minuramura din?

Opo.

Hindi naman kayo dinamay, yung mga ibang bata?

Hindi naman po.

Okay. Ito po ba ay naipag-alam na natin sa kapulisan?

May blatter ba kayong ginawa dito?

Opo, sir.

May blatter na?

Opo.

At alam na rin ng kapulisan?

Opo.

Pinuntahan siya.

Pagpunta namin doon kasi nagpa-blatter kami,

pinuntahan siya agad doon sa barangay namin.

Hindi.

Hindi na siya inabutan.

Ah, so nagtatago itong si chairman?

Opo. Hindi na siya nadatnan.

Hanggang ngayon?

Hindi pa natin alam kung asan siya?

Akalipas ng tatlong araw, sir, nakita ko na siya sa, ano, dumaan pa siya sa bahay.

Si chairman.

Ah, so bumalik naman na siya sa barangay.

Magandang hapon po, Police Master Sergeant.

Magandang hapon din po, sir.

Ma'am, ano na po ba ang update? Meron na po bang nangyaring investigasyon dito?

Yes, sir.

Actually, sir, no, April 5, 2024, mga 11.30 ng umaga,

ah, pumunta po dito sila yung magina,

kasama yung witness para magpablater sa nangyaring, ah, insidente.

Opo.

Sa 2009 ng, ng iso, ding Pista.

Tapos, sir, pakatapos ko po my interview,

ah, in-inform ko po si OIC,

ang aming officer in charge, yung si Police Captain,

Luzanta A. Contreras,

regarding po sa insidente na nangyari,

na-involve yung barangay kapitan ng Magdalena, Baleno, Masbala,

dati.

Yes, po.

Tapos, sir, ah, nung, nung nalaman ni OIC,

pumunta ka ka dito sa office namin si OIC,

then, ah, nang pahanap ng bangka na marintahan

para pumunta po dun sa magbarangay Magdalena.

Opo.

Tapos, sir, ah, ganoon na nga lang,

pumunta na po kami sa barangay Magdalena,

team lead by, ah, our officer in charge,

Police Captain Luzanta Contreras,

kasama po ako at iba pa naming tropa,

pumunta po dun kami sa Magdalena,

para po, ah, for possible arrest,

may, ah, conduct hot force up,

o para aristuhin si barangay chairman ng Magdalena.

Pero po, sir, pagdating po namin doon, ah, wala na po doon.

Tapos, pinunta po namin doon sa bahay na kung saan tinuturo ng biktimat ng nanay,

kung saan nakapira, wala na po doon.

So, nagtago, in other words, si barangay chairman?

Opo, sir.

Okay.

Up to now po, ah, madam,

hindi pa po ba natin nakakausap si barangay chairman?

Hindi pa po, sir.

Hindi pa.

Pero based on your initial investigation, madam, may nakita na po ba kayong violations etong si barangay chairman?

Yes, sir. Actually, sir, ah, ready for filing na yung, yung case regarding sa barangay chairman.

Opo.

At ano po yung kasong ipa-file natin, ma'am?

Grave threats in relation to RA 7610, self-abuse.

Yes, grave threats.

Ma'am, matanong ko lang din, ha, based po ba sa records ninyo,

meron bang registered firearm etong si barangay chairman?

Ipinacheck po namin kanina sa operation namin, wala man daw po.

Pero etong ipa-file natin na kaso, nagtutok siya ng baril. So that's another crime, ha?

Yung paggamit po niya ng unregistered firearm.

Opo, sir.

Idagdag po natin yan sa kaso. Laban dito kay chairman kasi sorry, yung possession of illegal firearm, mabigat din yung parusa niyan.

Opo.

Okay, mabigat din po yung parusa. Idagdag na lang din po natin.

Master Sgt. Manlapas.

Yes, sir. In front ko din, sir, si OIC ngayon. Opo daw, sir, kasi pinacheck niya yung saka kung may nakalagay doon na pangalan ng kapitan.

Kasi na-mention din kanina ni alias Ann at kinonfirm naman ni Hazel na siya ay sinampal. Ano pang ginawa sa iyo?

So i-check po natin baka pwede pang pumasok yung slight physical injuries laban dito kay chairman.

Sorry.

Sorry. Ika-file na natin yung criminal case against kay chairman. Dapat meron ding administrative liability etong si chairman.

Yes po. Nakakausap na po ng staff natin ang ating provincial director po ng DILG Masbate, si Mr. Ben Paul Naz.

At na-inform na po natin na ibigay na po natin sa kanya lahat yung detalye po. At nangako din naman po si PD na gagawin niya po lahat po ng investigation po patungkol po ito.

Yes.

Paranggay Chairman Ricky de la Rosa ng Barangay Magdalena, Baleno, Masbate. Hindi po siya sumasagot sa mga tawag ngayon.

Pero eto Madam, tutulungan po namin kayo. Kausap naman na din po natin ng provincial director.

Gayon din po ang head po ng WCPD po sa Baleno, Masbate para po matutukan po itong kaso po ninyo mam.

Yes mam.

Galit ang nararamdaman ko sa kanila mam. Galit na galit ako kasi yung anak ko parang ayaw nang pumasok.

Sis.

nang pumasok sa school.

Kasi takot na takot na siya.

Pati yung anak ang mga ay.

Kasi sa kami, sir,

nasa takot din kami sa kanila.

Pagkataguyang namin bantayan kami.

Sergeant Cheryl Manlapas?

Yes, ma'am?

Opo.

Sarge, baka pwede rin po natin

ma-e-coordinate po

sa ating Chippo Police

dyan po sa Masbate

yung siguridad po

ng kanilang pamilya po.

Yes, ma'am.

Magtali, ma'am.

Andito man kanina si OIC.

Nakikinig din po sa interview.

Ah, okay.

Ah, okay.

Magandang hapon din

kay OIC po ninyo, no?

At good job doon

sa mabilis na inyong

pag-investiga.

Pero sana,

ang hiling ko lang

ay makausap nyo rin.

May interview nyo yan

si barangay chairman.

At ifile na po natin

kaagad-agad itong kaso.

Ha?

Opo, thank you po.

Maraming salamat,

Police Master Sergeant

Sheryl Manlapas.

Thank you very much po, sir.

Magandang hapon, sir.

John Roland.

Magandang hapon din po, attorney.

Yes.

Sir, binabasa ko kasi

ito may certification

coming from the

Baleno Municipal Police Station

at sinabi nga po dito

na yung experience

nung naging karanasan

ni Alyas Ann

ay nagresulta sa fear

and trauma sa kanya.

Sir, bilang menor de edad pa naman po

itong ating biktima,

ano po kaya ang pwedeng assistance

na maibibigay ng ating MSWD?

Attorney, pwede po kami makapag-provide

ng counseling sessions po muna

para sa minor victim natin

para at least ma-process natin yung

traumatic experience

na nangyari po sa kanya

as well as doon po sa family

kasi mas maganda din po na

pati yung members ng family

makounsel din po kasi

naging witness din po sila doon

sa traumatic experience ng bata.

Sige po, i-refer po namin sa inyo.

Sabi po ni Sir John Roland,

narinig po naman ninyo,

pati yung buong pamilya,

kasi siyempre kailangan tulong-tulong po yan,

hindi lamang po yung representatives ng MSWD

para makapag-cope up naman itong si Alias Ann.

At kami po ay concerned dito sa na-mention nyo kanina

na parang ayaw na rin niyang pumasok sa paaralan.

Well, number one for her safety,

pero doon sa trauma,

ito po, ang MSWD po natin

ay gagawa ng paraan, assistance.

So, Sir John Roland,

huwag nyo na lang po munang ibababa,

kakausapin po namin kayo ng staff

para mako-coordinate po natin

kung kailan at kung paano po gagawin yung

conference or the assistance from the MSWD.

Apo, yes po, Atty.

Okay, maraming salamat, Sir John Roland Lodado.

Welcome po.

So, ma'am, narinig nyo naman kanina, no,

si Master Sergeant Sheryl,

nakaready naman na yung ihahain sana na kaso.

Ang suggestion ko lang,

base doon sa naging statement po ni Alias Ann,

eh parang may mga iba pang kailangang idagdag

na mga violations

or mga crimes.

So, ang gusto po natin,

minsanan na lang napag-file para hindi naman paulit-ulit,

hindi rin po inconvenient

sa inyo.

So, i-a-amend lang nila,

aayusin lang po nila yung reklamo

at itutuloy po natin

yung reklamo laban dito sa inyong

barangay chairman.

Okay po.

Sige po, ma'am, maraming salamat.

And, Ann,

kakausapin ka namin sa kabilang studio, ha?

Ito naman po ay nai-coordinate na po natin,

yun sa MSW, DWC, PD,

and sa DILG po.

Okay po?

Para po sa criminal and administrative.

Yes, the administrative.

Iba pa po yun,

yung administrative liability niya.

Yun po, bilang isang barangay chairman.

Opo.

Maraming salamat po.

Opo.

At siguro, ibigay na rin,

ipagbigay alam na din po natin ito,

USEC Valmosina

ng DILG po.

Opo, action man din natin yan.

Atuny, lagi din natin maaasahan yun

para po mabigyan din po ng action

ito po nga ginawa po.

Kaya,

maraming salamat po ma'am,

kausapin po namin kayo doon.