* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si dating Vice President of the Philippines, si BP Lenny Robredo. Magandang umaga po Madam Vice President.
00:12.9
Magandang umaga. Magandang umaga kabayan. Magandang umaga po sa lahat na nakikinig sa atin ngayong umaga.
00:18.3
Salamat po. Kasi po medyo napansin namin yung binabanggit ninyo tungkol dito sa maari po kayong makatulong tungkol dun sa mental health, tama yun, mental health ng ating mga kababayan sa pamagitan ng inyong ang at buhay na organisasyon.
00:39.7
Paano po ninyo gagawin ito, yung mental health, health care at intervention?
00:46.2
Actually kabayan, existing na yung...
00:48.3
Pero hindi namin ito pinagplanuhan, aaminin ko. Nag-umpisa ito nung pandemic para nagkaroon kami ng free teleconsult services para makatulong sa COVID patients.
01:01.3
Pero nung bumaba na yung COVID patients, yung napansin namin, karamihan sa mga pasyente yung pumupunta dun sa free teleconsult platform namin, lahat mental health. Halos lahat mental health.
01:13.1
So parang napunta kami dun, pero hirap na hirap kami.
01:18.3
Paano yun? Madam President, ibig nyo sabihin parang epekto ng pandemic?
01:22.9
Hindi naman po. Hindi lahat. Pero parang yung na-realize lang namin, ang dami palang pangangailangan ng mga kababayan natin na may makonsulta tungkol sa mental health.
01:34.4
Maraming pasyente, pero yung na-realize namin na isa sobrang konti ng ating mental health practitioners.
01:41.4
Yon, ang mga doktor.
01:42.7
Oo. Kasi kailangan talaga makipagtulungan sa iba't ibang parang...
01:48.3
Pull yung resources. Kasi halimbawa, kabayan, ngayon, yung aming... Parang ang dami naming partners na nagbibigay ng counseling services.
01:58.5
Pero kung nirefer na nila sa psychiatrist, dun yung napakakunti.
02:03.5
Yung psychiatrist?
02:05.3
Oo. Napakakunti ng psychiatrists natin na yung nasa pila namin ngayon, halos 400 patients.
02:13.9
Oo. Ganun kadami.
02:15.9
Tapos ang kwenta namin, kabayan, parang yung waitlist niya, six months.
02:20.1
Di ba parang pagkailangan mo na yung tulong, na urgent, paano yun?
02:23.8
Six months. Oo. Kung mental health ang pinag-uusapan, may anim na buwang ka pang maghihintay.
02:29.8
Baka lalong lumalaho yung kalagay ng tao.
02:35.8
Parang ngayon, nag-SOS din kami sa napakaraming mga organizations, yung ahensya ng gobyerno na makakatulong.
02:45.9
Bukhang problema siya ng lahat.
02:47.7
Nung naiminta ako last week ng DOFT, yun din yung sabi nila, pareho yung problema namin, na sobrang konti talaga ng mental health.
02:58.0
Parang yung psychiatrists natin, saka mental health practitioners.
03:01.1
So ngayon, yung in-explore natin, kabayan, parang gawin siyang community-based.
03:06.6
Na parang habang sobrang konti ng psychiatrists, hanap na tayo ng ibang paraan na mag-train tayo sa mga barangay,
03:14.9
na kung may nangangailangan ng tulong na ganito, hindi nanghihintay na lumala pa.
03:20.2
Maganda, binanggit niyo ang barangay health workers, Madam Vice President.
03:26.7
Pero, hindi ba pwede silang asahan din tungkol dyan?
03:30.1
Kailangan lang may training. Kailangan may training kasi yun yung gagawin namin ngayon.
03:36.2
May mga tumutulong sa atin ng mga organizations. Kailangan may training.
03:40.4
Pati yung mga guidance counselors ng mga schools.
03:44.9
Yan ang DOST, yung findings din nila.
03:47.6
Although, yung willingness, yung platform nandyan, parang kulang pa din sa pag-capacitate sa kanila to deal with mental health.
03:57.4
Talagang, parang hindi lang sa Pilipinas yung problema nito. Global.
04:01.6
Oo, global talagang. Parang dati na siya, pero lumala siya dahil sa pandemic.
04:07.8
So, kailangan pa rin yung pagtulong-tulungan kasi di ba nakakapag-alala?
04:11.1
Oo, oo. Lalo na yung after pandemic.
04:14.9
Sabi nga, parang may epekto sa ating mga kababayan.
04:20.5
Hindi nila malaman kung yung mga bakuna na binakuna sa atin o yung epekto talaga ng pandemic na hindi ka makaalis ng bahay, hindi kayo…
04:30.5
Parang isolation. Yung isolation ng bahay, nakadagdag talaga siya.
04:34.3
Oo, oo. So, ano ngayon ang plano ninyo sa problema natin na kulang pala tayo sa mga psychiatrists?
04:43.3
Hindi naman natin pwedeng sabihin na…
04:44.9
Pumunta ka sa barangay health center dahil wala din pala mga training yung mga barangay health workers.
04:50.8
Kasi yung problema talaga, kabayan, kahit ang dami nating volunteer na parang counselors, hindi sila pwedeng mag-prescribe.
04:59.2
So, di ba, may mga sakit kasi. Ano ito? Health condition eh.
05:04.9
Na kailangan talagang resetahan. Psychiatrists lang yung makakagawa nun.
05:09.4
So, para ngayon, yung tinitingnan natin na path, para madeload na yung psychiatrists,
05:14.9
meron na munang, kasi yung pag-mental health kasi yung problema, hindi siya parang, halimbawa yung COVID,
05:21.9
parang one time ka magkukonsulta, di ba? Pero ang mental health kasi paulit-ulit eh.
05:27.5
Parang meron kang pagbabalik-balik. So, tinitingnan natin, pag nagkaroon ng collaboration lahat,
05:34.3
parang yung early stage, pwedeng hindi na psychiatrists yung puntahan muna.
05:39.6
Pwede yung mga trained na mga counselors, mga barangay workers,
05:44.2
para yung nasasabihin na yung mga mental health problem, yung mental health problem, yung mental health problem, yung mental health problem, yung mental health problem.
05:44.9
So, yung kasala na nakakapunta sa mga psychiatrists, yung kailangan na talaga ng prescription.
05:51.0
Kasi, halimbawa, before COVID, parang meron na tayong statistics na 3.6 million Filipinos,
05:58.6
ang merong problema sa mental health, lalo pa itong dumagdag because of the pandemic.
06:03.9
So, lalong dumama, lumami.
06:05.4
So, ngayon, tinitingnan natin, kahit yung mga Pilipinong psychiatrists na based sa US, nag-SOS na tayo, sabi natin,
06:14.9
kung meron pa silang mga lisensya dito, baka pwede na silang makatulong.
06:18.9
Tutat na naman ito, teleconsult platform.
06:21.5
So, ngayon, meron...
06:22.7
Pwede yung nasa Amerika sila, tapos...
06:24.6
So, ngayon, nakikipagtulungan tayo sa Henry Ford Health.
06:30.4
Chicago-based na parang foundation, pero may mga Pilipinong doktor ditong psychiatrists.
06:37.1
Tinitingnan natin yung meron silang programa na parang zero suicide o suicide prevention.
06:42.8
Tinitingnan natin kung paano natin ma-adapt din dito para ma-prevent lang ang kabayan yung mga ayaw nating mangyari.
06:51.3
So, marami tayong katrabaho ngayon, pero ang problema namin, kabayan, sobrang liit lang namin na organisasyon.
06:58.0
Kailangan talaga makipagtulungan.
07:00.1
Ayos ang kayo kumukuha ng pondo. Medyo mahal-mahal ito.
07:03.3
Ang psychiatrist, mahal talaga ng psychiatrist, Madam President, Vice President.
07:08.0
Actually, kabayan, yung teleconsult platform natin.
07:12.8
Ang niyayari yun dahil ang dami nating volunteer, doktor, sa kanilang, yun yung counselors.
07:18.0
Pero yung problema natin pag may prescription na.
07:21.7
Pag may prescription na, so, paminsan bumubunggu-bunggu tayo sa mga government offices na merong medical assistance program.
07:31.0
Halimbawa, yung Senate, meron sila.
07:33.0
Yung Office of the Vice President, meron pa din sila.
07:36.0
At paminsan, merong mga congressmen na merong mga medical assistance program.
07:41.1
Nagre-refer-refer tayo doon.
07:42.8
Kasi kung angat buhay lang kasi kabayan, wala talaga kaming, parang yung mga partners namin, ang contribution nila, programa din.
07:51.7
Pero ano naman, hindi madali pero meron namang mga napupuntahan.
07:57.9
Pero ang problema, costly kasi kabayan. Medyo mahal.
08:01.5
Medyo mahal yung kamot.
08:03.1
So, anong gagawin naman nyo ngayon? Ang mga steps na ginagawa nyo?
08:07.7
Yung platform namin, Bayanihan e-Consulta, nasa Facebook siya.
08:12.8
May data yung Facebook.
08:14.2
Pwede pa din silang mag-consult doon.
08:16.7
Kasi pag consultation lang naman, marami tayong volunteers.
08:20.6
Nagkaka-problema lang naman tayo pag psychiatrist na yung kailangan.
08:24.5
So, pag may kailangan kausap, pwede pa din doon.
08:27.6
So, Bayanihan e-Consulta yung Facebook page natin.
08:31.0
Pero ngayong quarter na ito, papunta na tayo doon sa community base na parang training of trainers.
08:40.1
Para mas marami nang ma-equip to deal with.
08:42.8
Saka minsan kasi kabayan, yung pag-determine lang na kailangan ng tulong, mahirap kasi hindi tayo trained.
08:50.3
So, yung mga partners natin, willing sila na sila yung magkakondak nitong trainings na ito.
08:55.3
At saka Madam Vice President, hindi lang yung mismong…
09:00.2
Pwede ba tawagin natin silang pasyente?
09:03.2
Oo naman, kasi health condition yung mental…
09:06.0
Kailangan mo rin, kung may pasyente ka, kailangan mo rin yung anak mo.
09:10.7
So, yung magulang, dapat alam din niya ang gagawin.
09:12.8
Alam niya. Alam niya yung gagawin niya.
09:14.8
Kaya gusto natin maging community based siya.
09:17.8
Kasi ito, kung piningin mo sa barangay, pwede din nang i-training sa mga…
09:21.8
Halimbawa, sa mga magulang na may mga anak na nangangailangan ng consistent na counseling.
09:29.8
O ang isang pinakamaganda talagang paraan din kabayan, mga schools.
09:35.8
So, yung gusto natin, parang private and public schools.
09:39.8
Ma-equip din talaga yung mga guidance counselors.
09:42.1
Kasi while trained sila sa guidance counseling, minsan kasi parang mahirap yung mental health, diba?
09:51.1
Kasi kahit kami, hindi kami experts.
09:54.1
So, kailangan talagang sumanggunit tayo sa mga nakakaintindi ng kondisyon para hindi tayo magkamali.
10:00.1
So, yun yung mga tinitingnan natin ngayon.
10:03.1
Naging partner na natin yung Philippine Mental Health Association sa isang mental health program natin sa San Remigio, Cebu.
10:10.1
Gusto ulit natin silang itap ngayon.
10:13.1
Kasi tingin natin, eto na yung parang bridging siya habang kulang na kulang pa talaga yung mental health practitioners natin.
10:22.1
In the meantime, Madam Vice President, yung inyong bayanihan i-consulta, pwede namang bisitahin niya ng ating mga kababayan?
10:30.1
Opo, nasa Facebook po siya. Free data naman yung Facebook.
10:34.1
Okay. Madam Vice President, maraming maraming salamat po at good morning.
10:37.1
Maraming salamat kabayan.
10:38.1
Thank you, thank you po.
10:40.1
At dating Vice President, Lenny Robredo.
