DFA hopeful 4 Filipinos held by Iran freed in month's time | TeleRadyo Serbisyo
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
At ito po natin si Undersecretary Eduardo de Vega ng Department of Foreign Affairs, USEC for Migrant Workers.
00:08.2
USEC de Vega, magandang umaga po si Johnson and Mary Joyce sa Pinting ng Bayan sa Tala Radio Servisyo. Good morning po, USEC.
00:16.1
Magandang umaga. May clarification naman ko. Ang official designation ko ngayon, USEC for Migration Affairs, hindi Migrant Workers.
00:23.9
Kasi may Department of Migrant Workers na para hindi malito yung tao na makala natin ka-DMW ko, Migration Affairs ako para sa department na nagpagunayan sa department.
00:33.9
So USEC pa rin. So magandang umaga, sir and madam.
00:38.1
May akulpa po, USEC, sa aming pagkukulang.
00:41.9
Yes. Wala po. Sago lang yung designation.
00:45.0
Okay po, USEC. Update po tayo sa apat nating kababayang Pinoy seafarer sa Iran. Sila hubay may pag-asa anytime soon na may i-release na sa kanila,
00:53.9
Well, yan ang sinabi ng Iranian ambassador na they will be returning home soon.
01:01.2
Yan ang sinasabi ko, very soon. Hindi naman sinasabi yung actual date.
01:05.5
Kaya talaga namin pinupush sa kanila ito na innocent,
01:10.7
empakor naman yung hinabo nila, hindi naman yung mga tepulante sa loob.
01:14.8
Hindi naman nila tinatratong preso or criminal.
01:20.5
In fact, mabuti naman ang trato sa kanila.
01:23.3
At matatawagan nila yung pamilya.
01:25.2
Pero sa lalang madaling panahon, inaasahan natin, alam nila yun, na pakawala na kasi apat ito,
01:31.4
able semen, able-bodied semen, hindi naman sila essential para sa barko.
01:37.1
Hindi sila yung officials doon.
01:40.7
So inaasahan po natin, gusto natin hindi tumagal ng few more weeks bago makauwi.
01:46.0
Kung kailangan palitan lang sila, kaya naman ang money agency na maghanap ng ibang dayuan.
01:53.3
Para palitan sila doon.
01:55.5
So we're working on it.
01:57.5
And ngayon, kalagitnaan ng April, inaasahan natin na kung hindi April, sa May makauwi na po yan.
02:06.8
We're working on it.
02:08.1
Kung baga ho, Yuseke, mas lumili na ho ngayon yung pag-asa na ngayon nakapagbibigay na ho kayo ng posibleng petsa kung kailan sila makauwi ng Pilipinas.
02:16.8
Pero paano ba ang coordination o pakikipag-usa po ng DFA?
02:20.8
Doon sa kung sino man ang pwedeng kausapan?
02:23.3
Pwedeng kausapan from Iranian government o kung kanina naman.
02:28.1
Nandun yung ambasador natin, kinakausap yung Iranian government. Tapos tayo dito, kinakausap yung ambasador.
02:35.6
Ngayon yung dito naman, yung Philippines, yung Department of Migrant Workers at YGOA in charge sa mga kausapan yung mga pamilya,
02:41.9
na itong apat na si Ferrer, at yung money agency. Kaya alam na nila ang patakaran na nagtagumpay na ito noon eh,
02:48.7
na yung MD San Nicolas, inulid ang Iranian.
02:53.3
Doon ang dami nila, 18 ang si Ferrer, eh napauwi na rin kasi unti-unti sila pidalitan ng money agency ng mga Russian, si Ferrer.
03:02.7
Kaya tumagal yun ng two or three months. Ayaw natin tumagal ng two or three months dito. Sana hindi na months.
03:08.6
So we're working on it. Tsaka sinabi rin ng Iran na para sa kanya tapos na yung alitan dito sa Israel kasi nakabawi na sila.
03:20.1
Parang tinira niyo yung embassy namin. O ito, ito.
03:23.3
Kaming kayo ng missile. So tama na, patas na. Ngayon, asaan natin at nananawagan din yung pamahala,
03:29.5
na hindi lang ng Pilipinas pero ng iba't ibang bansa na hindi na magkaroon pa ng escalation ng tension.
03:36.6
At lalong yung, lalong bibigyan tayo ng pag-asa na sabi ng Iran, okay tapos na ito and pwede na natin i-surrender, i-release itong hawak natin.
03:49.3
So let's hope for the best.
03:53.3
Usec, nabanggit niyo po sa isang briefing kahapon na sinusubukan din natin papayagin yung Manning Agency na iangat, i-doble man lang yung sahod ng mga Pilipinong seafarers. Ito'y pinayaga na po ba ng Manning Agency?
04:09.2
Sa kaso ng Iran, yung po yung nangyayari. Kaya nga yung, kung naalala niyo, yung binanggit ko yung DC-8, na-doble yung sweldo nila.
04:17.9
Na-doble. Kaya nga yung iba, kaya hindi sila masyado na reklamo na...
04:23.3
Kaya nga yung iba, kaya hindi sila masyado na reklamo na dito. Siguradong iakyat yung sweldo niyan. Pero hindi yan ang gusto natin. Mas gusto natin makauwi na sila.
04:32.0
At saka, well ang in charge na ito si Hans Kakbak. Siguro kailangan natin palawakin yung advisory kasi meron tayong, parang advisory tungkol sa mga tataan sa Red Sea, kung saan yung Houthis ng Yemen.
04:46.2
Eh ito, hindi naman Houthis ang kuha. Iran mismo eh. At saka hindi sa Red Sea ito.
04:53.3
Sa ibang parte ng Gulf, yung state of Hormuz. So kung gano'n, we will see what they decide. Kasi sa Red Sea, merong tiyatawag na right of review.
05:08.6
Yung mga ating mga marinero na kung hindi nang dumantun, pauwi na lang sila. Imbis na sumakay sa, dumiretso sa biyake ng, mission ng barko.
05:23.3
Kung sa sweldo lang, sumutupad naman yung mga agencies eh.
05:25.6
Usec, ang sabi po ni DMW-OIC Hans Leo Kakdak, gusto po nilang i-recommend ang i-classify po yung Strait of Hormuz as high risk area for seafaring activities.
05:37.3
Babar po ba ang DFA dito?
05:38.6
At saka ano bang efekto kapag ginalagay po natin sa gano'ng classification itong Hormuz Strait?
05:45.6
Well, first, hindi kami tutul dyan. In the first place, ang DMW yung nag-decide. So hindi kami tutul dyan. At saka talaga namang may panganib.
05:56.1
Kasi may situation yun sa Middle East eh.
06:01.1
Pakalawa, kung anong efekto, ang tanong ninyo, kung anong efekto, ang efekto niyan, expected natin na yung mga,
06:08.6
ng shipping companies, hindi basta-basta lalakbay doon ng mga kasamang tripulante na Pilipino, ibibigyan nila dapat ng right of refusal at saka yung hazard pay.
06:21.1
Kung dataan doon, kailangan mas mataas yung ibibayaran sa kanya. So yan ang mangyayari dyan.
06:28.2
Baka magkaroon ng less interest kunin ng si Pero pero hindi mo rin masabi kasi napaka-importante ng Pilipino si Pero at saka ang dami natin eh sa world community.
06:38.6
Ang importante yung kapakanan niyo na ating seafarer. Hindi yung may trabaho sila pero now hostage naman. Hindi naman natin gusto yun.
06:50.6
Wala naman humbalak ang Philippine government for example na ipagpaliban muna, temporary ban for example, ng deployment ng mga seafarers sa mga seafaring activities na dyan po ang daan?
07:01.1
No, no. Hindi po kasi. Ang problema sa ban po kasi, ito po no, yung seafarer, hindi ito parang...
07:08.6
Kung w na, kanyari of w ka, kanyari household worker, aalis ka, alam mo kung saan ka pupunta. Kanyari punta kang Hong Kong, punta kang Saudi Arabia, ganyan diba? Ang seafarer, depende yan habang lumalakba yung barko. Kanyari lumabas ng Manila port, tapos ang unang punta Thailand, tapos ang unang sasabihin, next stop natin India.
07:31.5
Pagdating sa India, depende sa company kung anong...
07:35.6
Sinong magkalala sa kanila o anong mga...
07:38.6
Ang produktong nakuha nila, ito sabihin okay, punta ng Afrika. So hindi natin mauhula kung saan pupunta yung mga seafarer. Hindi naman natin pwedeng ipagbawalan lahat.
07:49.5
Kasi kung pagbabawalan, hindi sila nasa peligro, hindi sila pupunta sa Middle East or sa Red Sea. Pero kahit nasa Brazil, kahit nasa Rotterdam, kahit nasa gano'n, hindi naman tama yun.
08:02.3
Mukhang wala ng trabaho, napakadaming seafarer. So ang tingin ko ay hindi tayo makakagawa ng pan na gano'n.
08:08.6
Pero ang desisyon na gagawa niyan, also yung migrant workers at ang sabi sa amin din ni Mr. Cactac, hindi feasible yung talagang total ban. Alam niyo, maglarally yung mga seafarer natin kung gagawin natin yun.
08:28.2
Opo, yun ang kabuhayan nila.
08:29.7
Opo, Yusek. Maiba lang kami. Ano po ang guidance ng Foreign Affairs Department sa ating mga kababayan naman na halimbawa na sa Israel?
08:38.6
At nasa party po ng Iran, sa gitna ho ng tensyon, sa pagitan ho ng dalawa?
09:08.6
Ang panahon na. Pero hindi namin kayo pinagbabawalan. Ngayon, kung magkatravel kayo, sunod kayo sa patakaran ng local authorities.
09:16.7
Kasi Israel is very good in taking care ng mga tao. Kaya nga walang nasaktan doon sa invasion ng Iran.
09:24.4
Misal kasi meron silang iron dome, meron silang mga bomb shelters. So sumunod kayo sa local authorities at palaging makipagdating ninyo.
09:37.2
Subukan nyo kontak.
09:38.6
So marunong po yung mga kababayan natin. There are 30,000 of them. Walang umuwi.
09:53.9
Nung nagkagera dyan sa Gaza, halos wala. Meron pero wala pa yung 200 o 300. May trabaho sila doon. May complete confidence sila sa kanilang security there.
10:05.2
Pero ganun pa man, may contingency plans pa rin ang pamahalaan.
10:08.6
In case, magkagera. Kasi naalala nyo, nag-repatrate tayo sa Sudan. Ilang taon na mag-repatrate.
10:18.0
At sa Afghanistan. Ayaw natin umabot doon. Sana hindi magkagera. Pero merong mga plans dyan.
10:26.1
Yung binanggit mo kaninang 30,000, yun ay sa Israel pa lang. How about po sa Iran? Kumusta ang ating Filipino community?
10:32.6
They are also protected. Kasi po, karamihan dyan naging Iranian citizen.
10:38.6
Sa maraming Pilipino, dalawang libo lang ang Pilipino sa Iran. Hindi kasi nag-ahire ng konti lang ang workers doon kasi hindi naman nag-iimport ng workers yung Iran.
10:47.2
Pero meron mga Pilipino doon. Ito yung mga nag-asawa ng Iran yan. Yung mga nag-aaral dito ng medicine, dentistry.
10:55.8
Nung umuwi sila ng Iran, hindi lang degree. Marriage certificate dala nila kasi nagpakasal sila ng mga Pilipina. Naging Iranian citizen na nandun.
11:05.3
They are safe. They are protected.
11:08.6
Sa Iran, may contingency plans in case bumawi ni Israel. Hindi naman magkakaroon ng land invasion. Ang pagsasabi ng Israel, babawi sila.
11:17.2
Ang ibig nila sabihin, siguro pupumpahin nila itong installation, hindi yung tulad sa Gaza na land invasion na kailangan natin isagip agad yung mga Pilipino doon, which nagawa natin.
11:30.0
So tinitiyak namin na ayaw natin maging alarmist, ayaw natin mag-alala yung mga kababayan natin.
11:36.5
Lahat ng diplomasya, ginagamit ng lahat ng mga diplomat.
11:38.6
Bansa sa mundo para tumigil na yung itong conflict at alitan between Israel and Iran. Kasi ang hirap ng region kung ganyan. Milyong-milyong mga kababayan natin doon.
11:49.8
Wala naman po mga Pilipino yung kumukontak po for example sa embahada natin or DFA, nagre-request ng repatriation po?
11:57.9
Wala po kasi may kumpiyan sa sila. Pero ganun po, kung meron po kayong mga kamag-anak dito, kung meron kayong kamag-anak na wala na kayong kontak o nag-alala kayo,
12:08.6
tumawag, pwede sa OWA. Meron silang hotline number yung 1348. Tapos sa amin, meron kaming Facebook page yung DFA, Overseas Filipino, HELP ang pangalan.
12:24.3
At saka titignan namin kung saan na yung kamag-anak nyo at kung kailangan umuwi, tutulungan namin makakuha ng ticket pa uwi.
12:31.5
So wala pa nagpaparinig na gusto nilang umuwi. May mga umuwi nga noong October and November.
12:38.6
At saka ang tingin namin, yung mga naubusan, wala na silang visa, tagal na silang walang trabaho. Pero yung umuwi dahil natatakot, hindi po.
12:48.8
Handa sila. Matatapa ang mga upaya natin. So ganun po ang reality.
12:54.8
You say basta ang malinaw ay open for repatriation ng gobyerno pero there's no need for a mandatory repatriation sa ngayon?
13:03.0
No, wala po. Ni alert level, wala. Pero balik tayo sa travel. Kung non-essential,
13:08.6
sa Israel o Iran, huwag muna. Kunyari may government official kayo o meron kayong, or something, nandun ka talaga resident o ganyan.
13:19.2
Pero kunyari, vacation lang, better, now is not the best time.
13:24.2
All right. Yusef, maraming maraming salamat. Mag-iingat po kayo. Pasensya na kayo ulit kanina sa aming intro po sa inyo.
13:29.9
Understripe for Migration Affairs. Mabuhay, mabuhay.
13:32.2
Mabuhay po ang mga taga Department of Foreign Affairs sa Migration Affairs Department.
13:38.6
Pare Eduardo de Vega.
