2 PANGULO NATIN- SEN. ROBIN PADILLA PAG BOMBA AT PAG HARANG SA WEST PHILIPPINE SEA
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
All right, yan! Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa namang livestream.
00:05.8
Mga kabatas natin, nakauwi ba lahat ng maayos kagabi?
00:09.4
Sana ho, no? Nasa mabuti kayong kalagayan, no?
00:14.4
Sana nakauwi kayo ng maayos kagabi.
00:16.8
Alam ko, medyo mahaba-haba yung ating naging inuman.
00:22.6
Naging mahaba-haba yung ating kwentuhan at bangkangan natin doon ay si Sen. Robin Padilla, no?
00:29.4
Ngayon, itutuloy natin yung ating inuman.
00:33.8
Ay, ano ba naman? Itutuloy natin yung ating talakayan.
00:40.2
Bago yan, intermission muna.
00:46.0
Naman may kumanta. Saan ba si TR? Nandiyan ba si TR o si R. Miranda?
00:52.5
Ayungin, ayungin. Sa atin ba ito?
01:01.0
Ayungin, ayungin.
01:04.8
Binomba niya kayo.
01:06.5
Huwag kang papatalo.
01:12.1
Huwag kang papatalo.
01:19.8
You know, nonsense. Pass down. Nangihina pa.
01:22.4
Sige, ano lang. Diyan ka lang. Manood ka lang.
01:29.4
Ah, okay. Huwag na tayo magpatumpik-tumpik pa, mga kapatid natin.
01:36.9
Hindi, ano ba yan? Ba't shot puno?
01:39.0
Play natin agad. Play natin agad, mga kapatid natin.
01:43.9
Hindi naman na siguro dapat yan idaan pa sa public hearing o ano.
01:48.1
Dapat pag-usapan na lang ng dalawang pangulo natin yan.
01:52.3
Yun yung hindi ko maintindihan eh.
01:55.3
Nasyak ako dito kapon. Sabi niya, pag-usapan ng dalawang pangulo natin.
01:59.4
Kailan ba tayo nagkaroon ng dalawang pangulo?
02:04.9
Ngayon, dalawa yung question ko.
02:07.1
Sino yung dalawang pangulo natin?
02:09.3
Tapos, sino yung nire-reform mo na natin?
02:12.8
Kasi for sure, doon sa natin, hindi kami kasama doon.
02:23.4
Doon sa natin, hindi kami kasama doon.
02:25.4
Kasi kami, as far as we're concerned,
02:29.4
and as far as we know,
02:31.6
isa lang yung presidente namin.
02:33.5
Isa lang ang presidente namin.
02:37.9
Tawag dyan, sabi ni Chippy.
02:40.0
Saan yung Chippy? Ba't hindi mo pa binibigay yung Chippy?
02:42.8
Wala na tayong pulutan.
02:47.8
Tapos ibalik nyo yung Chippy na blue.
02:51.4
Nawala na yun, di ba, yung Chippy na blue?
02:54.2
Ang tawag dyan, demokrasya.
02:56.5
Pagbigyan natin, kasi demokrasya.
02:59.4
Okay, demokrasya.
03:03.6
Kasi may kinalaman nito sa national security natin.
03:06.6
Pinagmumulan nito.
03:08.5
May kinalaman din sa national security natin yung pagiging dalawa yung pangulo natin.
03:17.6
Ah, meron pa ba yung blue na Chippy?
03:19.8
Ba't wala akong makita sa save board?
03:24.1
Wala akong makita. Puro red lang yung Chippy doon.
03:27.4
Wala akong makita.
03:29.4
Pause pa daw si TR.
03:31.1
Sige, sige, pahinga ka muna.
03:33.2
Masyadong, ano eh.
03:34.9
Ibigay na bigay ka eh.
03:37.0
Sige, pahinga mo muna yung boses mo.
03:39.4
Okay, demokrasya tayo dito.
03:41.6
Kung merong, kung merong ayaw uminom.
03:44.4
Ay, hindi. Kung merong ayaw makinig, huwag muna kayong makinig.
03:49.1
Pass muna sila. Pabayaan nyo.
03:51.2
Walang pilitan dito.
03:57.0
Kung gusto nyong kumanta.
03:58.3
No? Kanta lang kayo.
04:00.8
Yung mga ayaw kumanta, huwag nyong pilitin.
04:06.5
Sa pulutan, demokrasya din.
04:13.5
Dapat, kumain muna kayo ng kanin kung gutom kayo.
04:18.1
Sige, sige, let's go.
04:20.9
Para maayos natin lahat.
04:22.6
Para maayos natin lahat.
04:24.6
Ang rules natin, demokrasya, tol.
04:28.3
Para, isa lang yun.
04:29.9
The number one rule is demokrasya, tol.
04:33.9
Pagbibigyan natin lahat.
04:35.0
Pati yung sinasabi nung ating bankero na si Senator Robin Padilla.
04:40.3
Pagbibigyan natin yan.
04:42.3
Pero, hindi bawal magtanong.
04:45.3
Hindi bawal gumamit ng critical thinking.
04:49.3
Ng mga usap-usapan na politically motivated at destroying our minds.
04:58.3
usap-usapan na politically motivated na destroying our minds.
05:15.3
Yung mga usapan parang virus.
05:20.4
Pagbibigyan natin siya.
05:21.8
O, demokrasya, tol.
05:25.1
Pag politically motivated yung mga usapan na yan.
05:32.8
Sisirain yung utak mo.
05:40.1
Naging politika na.
05:48.3
Kapon, nagwashing tayo.
05:58.9
yung utak mo sinisira,
06:02.9
di ba kailangan ng brainwashing doon?
06:05.9
Para maging malinis yung utak mo.
06:10.9
Di demokrasya lang, mga kapatas natin.
06:18.9
O, rawan yun. Pakancel muna ang air su-
06:20.9
Oops! Bawal yung air suprime medley. Masyadong mahaba.
06:23.9
Masyadong mahaba.
06:24.9
Give chance to others.
06:26.9
Yung mga medley-medley na yan, sobra.
06:28.9
Pag yung mga more than five minutes,
06:32.9
Libro yung video okay dito, kaya doon tayo sa mga maayos.
06:39.9
Hugas utak muna tayo, mga kapatas natin.
06:41.9
Brainwashing, hugas utak.
06:46.9
Alam niyo, itong napaka-sensitive na issue nito.
06:50.9
At isa lang ang alam ko.
06:53.9
Sabi ni Linzy, try not to laugh.
06:56.9
Ba ito, attorney?
07:00.9
Wala, wala. Talo tayo lahat dito.
07:03.9
Okay? Talo tayo lahat dito.
07:05.9
Ah, ito si ano pala, si Ripple.
07:07.9
Doon sa mga hindi pa nakapanood dyan.
07:09.9
Tsaka doon sa mga linalabas niyang link, puntahan niyo yan.
07:13.9
Yung mga interviews, lalong-lalo na kay Grendy at saka kay Ma'am Julie.
07:21.9
Para malaman natin yung katotohanan.
07:23.9
Tapos mga kapatas natin, yung mga ibang vloggers din na gumagawa ng content.
07:27.9
Para ano, para matulungan na mabuksan yung ating kamalayan.
07:33.9
Brainwashing, para malinis yung ating utak.
07:38.9
Hindi ko na kaya.
07:40.9
Sige, hindi hindi. Iba naman yung brainwashing na yun. Okay?
07:43.9
Iba yung brainwashing na yun. Hindi paglilinis ng utak yung brainwashing.
07:47.9
Kasi hindi naman po ako nagpunta dyan sa West Philippine Sea na hindi ako na-brief ng military.
08:00.9
Nung panahon na yan, ang alam ko dyan sa UNCLOS, nakalagay dyan sa UNCLOS, ang linaw.
08:10.9
Na-brief naman pala siya ng military. Hindi ba na-brief ng military yung ano?
08:16.9
Yung pumupunta sa Sierra Madre.
08:23.9
Hindi ba sila na-brief ng military? Kaya ba sila binobomba ng tubig?
08:28.9
Na yung mga disputed islands, kailangan yan status quo.
08:39.9
Okay. Sige, sige, sige, sige. Mukhang may pupuntahan tayo dito mga kapatas natin.
08:44.9
Mukhang pababaan na yung tapos.
08:46.9
Tama. Pwede umorder na isang bucket. Okay. Let's go, let's go.
08:51.9
Sinabi yan. Nandyan yan sa UNCLOS.
09:09.9
United Nations Convention of the Law of the Sea.
09:13.9
Sabi niya status ko.
09:17.9
Kaya nung ako'y nagpunta dyan, nung ako'y umikot dyan, eh naiintindihan natin kung ano yung pinagtatalunan dyan sa West Philippine Sea.
09:31.9
Kaya ang linaw, ang linaw po.
09:34.9
Yung tubig, yung tubig, malinaw.
09:36.9
So kailangan mo bang umikot para maintindihan mo kung ano yung pinagtatalunan?
09:41.9
Paano pag hindi ka umikot?
09:43.9
Paano pag pinuntahan mo lang?
09:45.9
Hindi paikot yung ginawa mo, kundi diretsyong linya lang.
09:52.9
Papunta lang tsaka pabalik.
09:54.9
Hindi mo ba maiintindihan?
09:58.9
Panahon ni Pangulong Rodrigo Roa Duterte, eh hindi naman tayo nagkaroon ng ganitong klaseng eskalasyon.
10:09.9
Bakit? Bakit? Bakit?
10:13.9
Ang nangyayari nun, kapag nangyayaring, may nangyaring medyo mabigat.
10:19.9
O di may eskalasyon pa rin.
10:22.9
Medyo mabigat lang pala. Hindi naman eskalasyon, medyo mabigat lang.
10:26.9
I-escalate siya kaagad.
10:28.9
Ngayon lang kasi. Ano? Ano?
10:30.9
Mabigat, nade-deescalate siya kaagad.
10:33.9
So hindi siya nai-escalate.
10:36.9
So nade-deescalate siya agad.
10:39.9
Pero bago mo ma-deescalate ang isang bagay,
10:42.9
kailangan i-escalate mo muna bago siya ma-deescalate.
10:46.9
So na-escalate muna yun bago na-deescalate.
10:50.9
Nakakalito naman.
10:58.9
Kaya nga may i-de-deescalate eh.
11:00.9
Kasi na-escalate na siya.
11:02.9
Kaya i-de-deescalate.
11:07.9
Uy, bawal ang ladies drink dito.
11:12.9
Bawal, bawal. Mahal yan.
11:18.9
Ngayon lang kasi ito medyo naglumaki na lumaki.
11:23.9
Kaya sana kung mag-uusap si Presidente Bongbong Marcos at si Presidente Duterte eh.
11:31.9
Yun ba yung sinasabi niyang dalawang presidente?
11:39.9
Representative ba si Duterte ng China?
11:45.9
Hindi naman siya Presidente ng China.
11:48.9
Pero alam niyo ba mga kabatas natin?
11:50.9
May i-share ako sa inyo.
11:56.9
Ito, ito. Pwede niyong panuorin ito.
11:58.9
This is also very interesting.
12:02.9
May interview itong si dating Pangulong Rodrigo Duterte.
12:11.9
Sabi niya, US will not die for us.
12:13.9
Global Times mga kabatas natin is a media outfit owned by the Chinese government.
12:21.9
Sabi niya, Global Times is funded in whole or in part by the Chinese government.
12:26.9
Nagkaroon siya ng interview dito.
12:28.9
This was released five days ago lang.
12:31.9
Magandang panuorin yan.
12:32.9
In the leadership of former President Rodrigo Duterte,
12:35.9
the Philippines experienced a transformation.
12:38.9
Improved public safety,
12:40.9
enhanced economic welfare,
12:42.9
and a peaceful external environment for development.
12:49.9
Despite stepping down from politics,
12:51.9
Duterte continues to be held in high esteem among the Filipino people.
12:58.9
In Davao, Duterte gave an exclusive interview to the Global Times,
13:03.9
where he shared his views on the current...
13:05.9
...to gather us as good neighbors.
13:11.9
But America, as it becomes this foreign policy,
13:16.9
if you look at it at a distance,
13:19.9
it is really hostile.
13:23.9
O, kasi parang sinasabi niya dito.
13:26.9
...to both Chinese and the Philippine people.
13:32.9
I was more of a friend.
13:36.9
A closer friend to China.
13:41.9
It seems that China,
13:46.9
is making everything that is possible
13:52.9
to gather us as good neighbors.
13:57.9
But America, as it becomes this foreign policy,
14:02.9
if you look at it at a distance,
14:05.9
it is really hostile.
14:09.9
Mga kabatas natin.
14:14.9
Itatopic natin yan sa ibang lugar.
14:17.9
Sa ibang lugar yan.
14:18.9
Kasi ibang inuman yan.
14:25.9
Hindi pa tayo tapos dito.
14:28.9
Kapag meron tayong...
14:29.9
If the night is still young,
14:31.9
we can topic that.
14:32.9
If not, tomorrow na lang.
14:35.9
mag-usap nalang sila ng private.
14:39.9
Hindi na kailangan i-daan sa hearing
14:41.9
at malaman pa ng China
14:42.9
kung ano yung pinag-uusapan natin.
14:46.9
Pero bakit meron siya dito?
14:47.9
Alam na ng China.
14:52.9
Sen. Robin, alam niyo na.
14:56.9
if you stick with America,
15:01.9
if you identify yourself with America,
15:05.9
then everything becomes blurry
15:10.9
with our relations with China.
15:13.9
Di ba kine-question niya dyan yung foreign policies ni
15:23.9
O, doon lang sinabi ko ibang bar yan.
15:25.9
Huwag tayo pumunta sa ibang bar.
15:27.9
Usap ni Duterte tsaka ni President Marcos.
15:32.9
Wala nang Senate hearing.
15:33.9
Siguro, ako lang po.
15:34.9
Hindi lahat ng bagay naman kasi.
15:36.9
Kailangan natin ipaalam pa sa taong bayan.
15:40.9
Lalo na itong national security ano na to.
15:46.9
Di ba pag national security,
15:48.9
dapat ipaalam yun?
15:51.9
Kasi baka mamatay tayo doon.
15:55.9
Para naman alam natin,
15:56.9
bakit naman iba backdoor
15:58.9
yung usapan tungkol sa national security?
16:05.9
Siguro mag-usap muna si President,
16:07.9
yung dalawang Presidente,
16:10.9
Dalawang Presidente talaga?
16:14.9
Sila ng statement nila pareho
16:16.9
para unity naman ang makita natin.
16:19.9
Sa oras na to ang kailangan natin,
16:21.9
united ang mga Filipino,
16:23.9
hindi tayo divided.
16:24.9
Kasi nakikita naman,
16:25.9
kasi nakikita naman natin yung mga ganap
16:27.9
sa buong daiddig.
16:29.9
Sana naman tayo mismo mga Pilipinas...
16:32.9
So nakikita natin yung ganap sa buong daiddig
16:35.9
pero ayaw nating ipakita sa China
16:37.9
yung mga kaganapan dito.
16:43.9
huwag na natin masyadong bulaklaki ng politika
16:46.9
kasi nasa bingit tayo,
16:48.9
mga mahal kong kababayan.
16:50.9
So kung nasa bingit pala tayo,
16:52.9
bakit hindi namin kailangan malaman yan?
16:55.9
E di ba buhay din namin yung nakataya dyan?
16:58.9
Ang baga, nasa cliff tayo ngayon.
17:02.9
Tatalon ba tayo sa tubig o aatras tayo?
17:07.9
Ang tanong dyan, bakit ka ba tatalon sa tubig?
17:10.9
Bakit ka rin aatras?
17:13.9
Sir, nakarami na yata kayo.
17:17.9
Tatalon ba tayo nang sabay-sabay o magtutulakan tayo?
17:21.9
Yun lang naman yan, mga kababayan.
17:25.9
Paliwanag mo muna.
17:27.9
Pag tumalun tayo, anong mangyayari sa atin?
17:29.9
Pag umatras tayo, anong mangyayari sa atin?
17:38.9
Pwede bang huwag tayo sa cliff?
17:41.9
Doon lang tayo sa bar?
17:50.9
Pwede ba doon lang tayo sa bar, huwag na tayo sa cliff
17:53.9
para mas safe sa bar kesa sa cliff?
17:56.9
Mga kababayan, kailangan medyo malinaw ang isip natin dito sa usapin natin.
18:00.9
O, paano luminaw yun?
18:02.9
Binigyan mo kami ng choices, hindi namin alam yung consequences ng actions.
18:06.9
Yun tatalon kami sa tubig o kaya aatras.
18:22.9
Bakit may choices pa na tatalon ng sabay-sabay tsaka magtutulakan?
18:30.9
Ang lalim, napaka poetic niya, no?
18:33.9
Malalim siya mag-isip.
18:43.9
Isipin mo tulakan o kaya, isipin mo yun, no?
18:51.9
Imposible pong may sinorender dahil ako nga eh,
18:54.9
bagamat yun eh top secret eh pero wala naman ng top secret.
18:59.9
Alam naman eh, pelikula na nga yung pinunta ko doon eh.
19:03.9
Yung pinunta ko doon sa West Philippine Sea,
19:07.9
siguro pagpapakita na yun na walang binibitawan na teritoryo ang ating mahal na Pangulong Rodrigo Roa Duterte.
19:18.9
O, pero bakit iba naman?
19:21.9
Sige, sige, sige, sige. Okay, okay.
19:23.9
Pagbigyan, pagbigyan.
19:24.9
Eh, yun nga yung mission ko eh.
19:27.9
Yun nga yung mission ko nung panahon na yun eh.
19:30.9
Paano na sasabihin na...
19:32.9
Anong mission mo? Umikot doon.
19:36.9
Wala namang implication kahit...
19:40.9
Kahit implication man lang
19:42.9
na kapag pumunta ka doon,
19:48.9
ipakita na walang...
19:50.9
binigay o pinakawalang sovereignty
19:57.9
si dating Pangulong Digong.
20:01.9
Ngayon yung mission mo meron nang ibig sabihin.
20:04.9
Nag-surrender tayo eh.
20:06.9
Ang mission ko nga nung oras na yun,
20:08.9
palakasin ang loob ng mga tao dyan sa mga isla na yan.
20:16.9
Palakasin yung loob ng mga tao sa isla na yun.
20:19.9
Yung mga nando doon sa isla na yun, mga inchik.
20:24.9
Kasi diba may infrastructure sila doon?
20:29.9
Lumakas ba yung loob nila?
20:32.9
Correct me if I'm wrong.
20:38.9
Most likely I'm wrong.
20:40.9
Sino bang nagpa tayo ng infrastructure doon?
20:43.9
Mga inchik, diba?
20:45.9
Eh, tayo nga papatrol-patrol lang tayo doon eh.
20:48.9
Ang nagpa tayo ng structure doon, tsaka airport, diba?
20:55.9
Ngayon, pumunta ka doon para palakasin yung loob nila.
21:00.9
Medyo... medyo mahirap intindihin kasi.
21:11.9
Ayun, mukhang lumakas naman.
21:14.9
Diba Miss Rosany?
21:16.9
Pagkataas lumakas yung loob, may paramram na, pabangga-bangga na.
21:23.9
Mas lumakas yung loob, may water gun, water gun na.
21:27.9
Lumakas nga yung loob.
21:35.9
Ako naman, eh syempre, ano lang.
21:38.9
Diba, nakikinig lang naman tayo dito sa ating inoom.
21:42.9
Ay, usapan, usapan.
21:45.9
Effective. Effective.
21:48.9
At hindi lamang tayo pinayagan ng isang kernel na makapagtayo tayo ng milisya.
21:55.9
Dahil nung panahon na yun, yun sana ang balak nating gawin.
21:59.9
Pero kinontra ng isang army kernel.
22:02.9
So hindi natuloy.
22:03.9
So paano sasabihin na nag-surrender si Pangulong Duterte?
22:06.9
Hindi mangyayari.
22:07.9
Oo, paano siya nag-surrender ng sovereignty?
22:10.9
Eh pinalakas lang naman ni Robin Padilla yung mga tao doon.
22:20.9
Sabi ni Teacher Mark, pahiramin ko siya, turn in ang water gun.
22:23.9
Fresh from Songkran Festival.
22:31.9
Malamang malakas yun.
22:35.9
Sir, dapat po bang mag-reach out si Pangulong Marcos kay former president Duterte?
22:40.9
Kasi sinabi naman ni Duterte na open yung lines niya.
22:43.9
For President Marcos.
22:47.9
Oo, ito yung tanong ha.
22:48.9
Dapat bang mag-reach out si ex-president Duterte?
22:54.9
Huwag na tayo mag-ex-president.
22:55.9
Si Duterte kay Marcos.
23:00.9
Dapat bang mag-reach out?
23:01.9
Ito na lang yung last.
23:02.9
Ang dami ko na nababasa na nahilo na.
23:05.9
Hindi talaga nating kayang tapusin ito.
23:08.9
Masyado tayong maraming alak.
23:11.9
Ano ba naman yan?
23:13.9
Akakalito na yung mga pangyayari.
23:17.9
Masyado na tayong maraming alam.
23:19.9
Yung mga nalaman natin ngayon,
23:22.9
kailangan nating i-digest.
23:25.9
Para bukas wala tayong ang-over.
23:30.9
Hinay-hinay lang.
23:31.9
Mahihina ang kalaban.
23:33.9
Si Senator Robin Padilla.
23:35.9
Number one senator natin yan.
23:38.9
Oo, anong sagot niya dun sa tanong na yun?
23:42.9
meron talagang pagkakataon na dapat ang dalawang Pangulo naguusap.
23:49.9
Yan na naman tayo sa dalawang Pangulo naguusap.
23:52.9
Ang tanong, dapat ba mag-reach out si Bongbong?
23:57.9
Bongbong, di Gong.
24:02.9
Dapat bang mag-reach out yung presidente natin ngayon?
24:05.9
Sa dating presidente?
24:07.9
Kay Bongbong at kay Bongbong, si Bongbong,
24:10.9
dapat bang mag-reach out siya?
24:11.9
Dapat niya bang tawagan si Digong?
24:14.9
Lalo na yung katatapos lang ang termino at yung sumunod.
24:19.9
Yan eh, ginawa na rin niya ni Pangulong Duterte nung naupo siya.
24:25.9
Pinatawag niya yung mga dating presidente at tinanong niya tungkol sa West Philippine Sea.
24:30.9
Siguro ganun din.
24:31.9
Eh, pero mali eh, mali eh.
24:33.9
Ang sinasabi kasi,
24:36.9
ang pupuntahan si Digong,
24:41.9
hindi si Bongbong ang magpapatawag.
24:45.9
Kasi ang sinabi ni Digong, open daw yung kanyang communication lines
24:50.9
para kausapin siya ni Bongbong.
24:54.9
Mali eh, mali eh.
24:56.9
Eh, ulit, ulit, ulit.
24:57.9
Yan ang pwedeng gawin ni Pangulong Bongbong Marcos,
25:01.9
eh patawag niya si Pangulong Duterte.
25:03.9
Ako naman alam ko anytime na patawag niya si Pangulong Duterte, dadating yun.
25:11.9
Lalo na may kinalaman sa...
25:15.9
Paano pag umiinom?
25:17.9
Ay, umiinom ng gamot.
25:23.9
Ating kasi rin lang.
25:30.9
May clap-clap pa.
25:31.9
Diyan na tayo mga kabatas natin.
25:32.9
Hindi ko na rin kaya.
25:35.9
Wala nang banlaw-banlaw ngayon.
25:40.9
Hindi na kayong magbulalo.
25:47.9
Pag pinatawag kayo ng mga asawa niyo,
25:51.9
Para hindi kayo ma-outside na kulambo.
25:53.9
Pag pinatawag kayo ng mga magulang niyo,
25:56.9
uwi din kayo para hindi mabawasan yung allowance niyo.
26:00.9
Yan. Maraming salamat mga kabatas natin.
26:02.9
Siyempre, tulad ng lagi kong sinasabi,
26:05.9
matulog po tayo ng mahimbing.
26:07.9
Dahil alam natin na yung natutulog ng mahimbing,
26:11.9
Ay hindi. Siya yung lagi yung panalo.