* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning mga kababayan
00:02.0
Tadalawin ulit natin ang Pugong Bihero Village
00:06.7
Nagkatakbo mga bato
00:11.1
Ah ito si Judy Ann
00:13.4
Ang daming mga bato
00:19.5
Pakabuhan kayo ha
00:30.0
Ito pala si Judy Ann eh
00:39.9
O hindi ka tara sa inyo
00:41.3
Long time no see ha
00:60.0
Naalala ko tuloy si
01:01.6
Kapatidong tabelita yan
01:34.9
Pugong Bihayro Village ulit
01:39.9
Si Manjilo man niya
01:52.9
Yan medyo summer nga
02:01.7
Pag hapon po dito sa
02:05.7
Bagamahangi naman
02:13.7
Punta tayo dito sa mga
02:18.7
Bibisitahin natin sila
02:26.7
Andyan pa rin yung ano oh
02:27.7
Naglalaro pa rin sila
02:29.7
Naglalaro pa rin sila
02:36.7
Kunti na lang ang umaaga sa tubig
03:01.7
Pasok na tayo sa bahay nila
03:07.7
Asan to mga kasama ko nandoon?
03:15.7
Dito sta nito, oh
03:26.7
TV? Ah, nanonood ka ng TV?
03:33.0
Nakita ko yung grade mo, ha?
03:35.5
Medyo may bumaba, ha?
03:41.0
O, di ba may usapan tayo, ha?
03:45.6
Nakuha, bawal yung ano.
03:48.5
Kailangan mag-aral mabuti, ha?
03:51.8
Pagtingin ko ngayon, kailan ang exam nyo?
03:56.7
Apit na nabuabot ka rin, sir.
04:03.8
Hello, mga babat, jo.
04:05.7
Asan yung kambal?
04:10.1
Sila po ay kambal.
04:12.6
O, yung card, ha?
04:15.4
Ang pag-aaral, ha?
04:16.8
May nakita ako doon ng bababa, ha?
04:19.6
O, udalagan-dalaga ka na, ha?
04:22.1
Baka may naliligaw na dyan, nay.
04:29.5
O, tayo ka nga, halika.
04:31.6
O, ito ay skolar ni Tita Pibilap.
04:33.8
O, ito yung napakagandang bataan nito.
04:36.7
Maano ka na ngayon, ha?
04:38.9
Maayos ka na, maayos ka na, no?
04:42.7
Kamusta kayo dito?
04:46.6
Si tatay, asan si tatay?
04:48.3
Nga rin, ito yung ubos.
04:51.8
Kayong dalawa, kamusta?
04:57.3
Walang tubig ngayon dito?
05:03.2
Kasi parang init-init eh, no?
05:06.7
Pero paggabi, malamig naman.
05:09.9
Okay, kasi summer po ngayon.
05:12.3
Kilingin ko lang dinaramdaman yung summer dito sa kanila na napakainit pala.
05:17.2
Dati kasi nung last year, nandito ako, hindi gano'ng kainit.
05:21.7
Okay ang pag-aaral, ha?
05:23.0
Ako'y sasaglitlaang para makamusta ka.
05:26.7
Babalik na din ako.
05:28.1
Pero, ibibigay ko lang yung allowance mo.
05:38.7
Ito na yung allowance.
05:40.1
One, two, three, four.
05:42.8
O, bilangin mo yan.
05:44.0
Five thousand yan from Tita P. Bilab.
05:46.3
Thank you po, sir.
05:47.5
Thank you po, Tita P. Bilab.
05:48.7
Mayroon na po ako makabili ng pangbaon ko para hindi na po ako maka-absente.
05:55.8
Ba't na-absent ka na naman?
05:58.5
Ah, okay. Kala ko na-absent ka na naman eh.
06:01.8
Ikaw may allowance eh.
06:05.2
Ang marunong mag-Tagalog, di ba?
06:08.7
Ba't nahihiya ka?
06:10.2
Dapat hindi na mahihiya eh.
06:14.0
O, dalaga na eh. Ang laki-laki na.
06:19.0
Mag-ingat kayo dito, ha?
06:20.8
Mag-aaral mabuti, ha?
06:22.6
Okay. O, siya, sige. Alas na kami.
06:24.2
At pupuntahan pa namin yung ilan, ha?
06:28.3
Sige. Judy, ang titignan ko ang grade ulit, ha?
06:31.2
O, sige. Salamat po, Tita Pibilat. Thank you so much.
06:34.4
O, halika na. Punta tayo kay Chabilita.
06:37.8
Isang mabilisang pagbisita.
06:40.4
Ay, ate, ano? Sadilin!
06:58.4
Bakit pinabayaan nyo na yung bahay nyo? Ano nangyari dito?
07:01.4
Bakit ganito na ito?
07:05.4
Ano yung mga pinaglalagay nyo?
07:09.4
Eh, ipalit na. Ito.
07:14.4
Chai lang po. Joke lang.
07:16.4
Ano ito? Bakit ang daming kortina?
07:20.4
Ah, mahilig ka sa kortina?
07:25.2
Nasaan si Chabilita?
07:27.2
Nasaan si Chabilita?
07:31.2
Eh, ba't kasi magkakamukha?
07:35.2
Nasaan si Chabilita dyan?
07:36.2
Itaas ang kamay ni Chabilita.
07:39.2
Hindi ko si Chabilita.
07:41.2
Siyempre si Chabilita.
07:46.2
Bakit ganyan ka pa rin kamakay?
07:50.2
Bakit ganyan? Tindog?
07:53.2
Bakit ganyan ka pa rin kalaki?
08:00.2
Parang hindi mo siya nakalaki.
08:03.2
Isang taon na nakalipas ha. Magdadalbang taon na ganyan ka pa rin.
08:08.2
Kamusta ang pag-aaral?
08:10.2
Okay lang po? Okay lang pag-aaral mo?
08:14.2
Mataas ang grade? Nasaan ang grade niya?
08:19.2
Kunin mo, Day. Parang buntis ka na naman.
08:25.2
Baka naglilihim. Napunta pa si tatay dito?
08:29.2
Hindi na napunta? Nasaan na yung tatay niyo?
08:41.2
Ah, sa gawas. Hindi na nahubog? Hindi na naglalasing?
08:46.2
Hindi na? Ba't parang pumayat ka? No?
08:50.2
Parang pumayat ka, Chabilita.
08:53.2
Ha? Ano nangyari sa'yo, pati ma?
08:56.2
Nasaan? Okay, tingnan natin ng grade. Pero sa quarter mo na?
09:05.2
Asan ang third quarter?
09:07.2
Wala pa, matigyatag.
09:11.2
Ang second quarter?
09:17.2
Ah, nakita ko na yata yun.
09:19.2
Ang third quarter ang wala. Okay.
09:23.2
Puna yung maestral yali.
09:25.2
Ah, oo nga. Sige, sige.
09:29.2
Bakit hindi ka nalaki, Day?
09:33.2
Parang si Chabilita nung nakilala natin ganyan, ganyan pa rin po siya.
09:38.2
Anong ginagawa mo, ate? Paka ikaw lang yung nalaki, ah.
09:41.2
Tayo ka nga, parang buntis ka na naman, eh.
09:46.2
Nasaan ang anak ninyong maliit?
09:48.2
Dito sa yan, Papa.
09:49.2
Bakit nasa kanyang Papa?
09:52.2
Ano kang buta lang?
09:54.2
Not just dust, but payag.
09:56.2
Mamay, pinamigay mo na, ha?
10:01.2
Oh, ikaw si Chabilita ka rin?
10:05.2
O siya, bigyan ko ng allowance niya.
10:08.2
Mag-aral mabuti, ha?
10:10.2
Pag hindi ka nag-aral, naku, lago tayo.
10:13.2
Akaya sa sponsor mo kay tita ano?
10:17.2
Sister of Canada.
10:23.2
Huwag mo ibigay kay nanay, ah.
10:26.2
Huwag mo ibigay kay nanay.
10:29.2
Naiintindihan mo?
10:30.2
Kasi binibili niya lang ng mena.
10:36.2
Ito na, Mam. Puti ng mukha.
10:40.2
Mamaya, eh. O, ayan.
10:42.2
Huwag mong bibigyan si nanay, ha?
10:43.2
Huwag mong bibigyan si nanay. Naiintindihan mo?
10:51.2
Huwag mong bibigyan, ha?
10:55.2
Huwag pinigyan mo yan. Lagot ka sa akin.
10:59.2
O, kayo mga babato.
11:01.2
Bakit kayo laging walang tsinelas?
11:05.2
Nalabas kayo ng walang tsinelas, ha?
11:09.2
Bili kayo halo-halo. May halo-halo ba dyan?
11:12.2
O, ito para sa'yo. Bente. Ha?
11:14.2
Bente lang sa'yo.
11:15.2
Bente lang sa'yo, ha?
11:18.2
Bahayin kayo ni ate.
11:19.2
Bahayin kayo nito, ha?
11:22.2
Bahayin kayo nito, ha?
11:24.2
Huwag mong bibigyan si nanay.
11:25.2
Ibibili nyo lang yan ng mena tsaka maxipil.
11:32.2
O, siya. Sige na.
11:35.2
Mag-amping diri, ha?
11:36.2
Mag-skill up darong, ha?
11:47.2
Mapasok ang manok.
11:48.2
Gusto niya matinol, ha?
11:53.2
Bigay nga na rito kay ate Sadeline.
11:57.2
Palit ka ogbo, gas mo.
11:59.2
Ay, dito na nilagay yung solar, o.
12:04.2
O, palit ka ogbo, gas.
12:08.2
O, thank you, ha?
12:10.2
Walang laging ginilas mga bato, o.
12:14.2
O, siya. Sige na.
12:17.2
At next naman natin kay Lamangelo, po.
12:24.2
Linis lagi yung balay, ha?
12:26.2
O, malinis naman ang bahay nila and furnace naman.
12:30.2
Diligin niyo yung halaman niyo, ha?
12:34.2
Doon na lang tayo kay Lamangelo.
12:43.2
Okay lang ba kayo?
12:47.2
O, nakita ko siya nangangahoy. May daladalang napakabigat na kahoy. Bakit siya nangangahoy? Bakit hindi ikaw? Tatay?
12:56.2
Ako nakaibaw, sir.
12:59.2
Bigat ng dala mo, ha?
13:02.2
Nagulat ako may daladalang pasan na gano'n. Nasaan si kuya, si Mangelo?
13:17.2
Hindi alamin, naligaw.
13:20.2
Kamusta kayo dito?
13:22.2
Galing lang man ako dito nung nakaraan. Ang lamid din eh. Doon kasi mainit. Buti pa din eh, malamig.
13:28.2
Okay. So, ito na. Bibigay ko lang yung allowance ulit.
13:35.2
Mylene, okay ka lang? May bangs ka ngayon, ha?
13:39.2
O ala, hindi na ako magtatagal dito, ate. Para hindi kami gabihin.
13:44.2
One, two, three, four, five, six, seven, eight. O.
13:50.2
E galing kay Tita Malia Woods para sa pagkaaral po niring bata.
13:56.2
Alam nyo na ulit gagawin nyo, ha?
13:59.2
Pilet ng bigas, dahan-dahan.
14:02.2
Para huwag masyadong makuha ng mga marites.
14:09.2
Nahurot na ang pera nyo?
14:14.2
Gamay na lang siguro.
14:20.2
Uy. Huwag kang mangahoy, ha?
14:23.2
Pag kita nakita pang nangahoy, bigat-bigat nung dalaw mo eh.
14:36.2
Sama ka na sa akin?
14:40.2
Iiwanan na natin sila?
14:45.2
Ang smile lang siya.
14:48.2
O, hindi mo na uwi si ate, ha?
14:50.2
Sa December siya uwi, ha?
14:53.2
Galang talaga nito.
14:55.2
Tama yun, naturoan ko lang yun na magpo-opo hanggang ngayon.
14:58.2
Bahong pa rin niya yung puan-opo.
15:07.2
Mailyn na Mailyn ang nawong, no?
15:11.2
Mailyn na Mailyn.
15:14.2
Pati yung the way siya kum...
15:16.2
Yung gumawa lang siya.
15:17.2
Mailyn na Mailyn.
15:27.2
Oo, natawa yan eh.
15:32.2
Sama ka na sa akin, Mai.
15:35.2
Sama ka na sa akin?
15:51.2
May card ka na ulit?
15:55.2
Aswilog talong, ha?
15:57.2
Anong ang pangal mo?
16:06.2
Magkamukha silang duha.
16:08.2
Magkamukha ni Mylynn.
16:09.2
Si, ito, tatay nila tsaka si Mangelo magkamukha.
16:11.2
Ikaw, sinong kamukha mo?
16:25.2
Pag-iskwela ka na?
16:35.2
Opo lang, Ikswela.
16:36.2
Opo lang, Ikswela?
16:37.2
Ikswela pa, Angela.
16:40.2
Magka- numa nga tayo?
16:41.2
Magkonrabat, ang pretity.
16:42.2
Magkinder ka na, po.
16:43.2
Magkapaso si Angela.
16:44.2
Magpasok na siya.
16:47.2
Magkapaso na sinila.
16:48.2
I-I'm also inclusive.
16:50.2
Mag-aralan na po siya?
17:13.8
Ano sabihin kay ate may?
17:19.4
Ano sabihin kay ate may?
17:23.3
Hi ka kay ate may?
17:24.9
Hi ate, sabihin mo hi ate
17:31.7
O siya sige alis na ako ha
17:54.6
Kailan pa graduation?
17:58.5
Makakabalik pa ulit kami
18:01.7
Muro lang uniform
18:11.8
Tapos polo o pants?
18:19.6
So June na lang ha
18:20.9
Para maipalit ka ha
18:22.8
O alasigin na po mga kababayan
18:25.9
Salamat sa inyong
18:34.7
May tago ang pera
18:35.7
So ayan mga kabayan
18:36.8
Ito po yung aming
18:40.5
Ito po yung pinakamababang
18:43.3
Na aming binibenta
18:44.9
So 30 watts lang siya
18:49.4
Kasama na po yung kanyang
18:52.9
Ito po yung maliit na panel
18:57.0
Mayroon po siyang remote
18:58.4
Ayan yung remote po niya
19:00.3
Ay yung may on and off
19:01.5
Napabago po yung brightness
19:05.5
Ibig sabihin po nung auto
19:07.5
Pag pinindot natin
19:08.5
Automatic po siyang iilaw
19:11.5
Tapos pwede niyo po siyang iset
19:17.5
So paano po ba siya ikabit
19:19.5
Kung paano po siya ikabit
19:20.5
Pag jojoinin lang natin
19:45.5
Kinabit natin yan
19:46.5
Makikita natin sa araw
19:58.5
Yung cable wire niya po
20:01.1
Ang haba po nito ay
20:06.0
Okay, so ganito po yan
20:08.1
Pag nakabit na natin yan
20:09.5
So pwede na natin itong ibilad sa araw
20:12.5
Ito yung ibilad natin sa araw
20:14.4
So ang gamit lamang po nito
20:16.3
Ay for only 30 watts
20:18.5
Hindi nyo po siya pwedeng gamitan ng appliances
20:20.6
Para lamang po ito sa ilaw
20:22.2
Okay, ito po yung remote
20:23.9
Pag binuksan po natin yan
20:25.3
Pindutin natin yung on, iilaw siya
20:27.6
So yung pagpakita po namin sa inyo ngayon
20:29.9
Kung gaano siya kaliwanag
20:32.7
Okay, pag nag-order po kayo nito
20:34.3
May free po kayo kasama ganito
20:37.7
Yung ating mini flashlight
20:39.1
Ito po yung free niya, nakapromo lang po ito ngayon
20:42.8
So ito po yung kasama niyang free
20:45.4
Na mini flashlight
20:47.1
Ayan, meron din siyang ganyan
20:49.6
Nagbibling-bling at meron siyang body
20:51.5
Okay, ang presyo po natin nito
20:58.9
Pre-shipping na po siya
21:00.2
So papakita ko ngayon
21:02.9
Kung gaano kaliwanag itong 30 watts
21:05.5
So ito yung remote
21:08.6
Ayan, buksan natin
21:10.3
Ganyan po siya kaliwanag
21:16.0
Pre-shipping na po siya
21:18.3
At may kasama pa siya
21:23.0
Ayan, ito po yung free
21:27.3
Nalangin siya ako
21:57.3
Thank you for watching!
