* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
01:01.3
at miyembro ng Wu-Tang Clan
01:03.0
na si Ghostface Kila
01:04.4
At dahil dito nabuo ni Soriano
01:22.4
ang Knowledge Barbers
01:23.8
Samantala, labing tatlong taon
01:26.2
ng barbero si Mendoza
01:27.9
Nagtrabaho siya sa barbershop
01:30.0
ni Soriano bago sila naging
01:31.7
business partners
01:32.9
Anila, nagkataon lang na halos
01:35.9
Pilipino ang kanilang barbero
01:37.6
Nagsimula ang hilig nila sa paggupit ng buhok
01:54.1
noong teenager pa lamang sila
01:56.8
Pinagpractice na nila
01:57.9
ang kanilang mga kapatid,
01:59.4
kaibigan at kamag-anak
02:01.1
at natuto pa sa YouTube videos
02:03.3
Isa sa kanilang manggugupit
02:05.3
na si Gian Lozano
02:06.6
galing pa ng Pilipinas
02:08.4
bago ito tumulak papuntang Canada
02:12.2
Limang taon na ang nakaraan
02:14.5
Naging daan ito upang umpisahan niya
02:17.0
ang kanyang aplikasyon bilang permanent resident
02:19.7
na inaasahan niyang makuha
02:22.2
sa katapusan ng taon
02:23.6
Tinutulungan po nila ako
02:25.2
whenever I need some files
02:29.2
kailangan niyong mga papeles
02:34.2
tinutulungan po nila ako doon para
02:36.2
makadagdag din po kasi ng points
02:38.2
para maging PR ako agad
02:41.2
Ngunit ano ba ang naging reaksyon
02:44.2
ng mga magulang nila
02:46.2
sa pangarap nilang maging barbero?
02:48.2
When I started telling my dad
02:50.2
about me cutting hair
02:52.2
He wasn't supportive at first
02:54.2
Gusto po niya na mag-nursing ako
02:58.2
Full support naman po sila sa akin
03:00.2
Sinabi niya po sa akin na
03:02.2
kung ano po yung gusto kong gawin sa buhay
03:04.2
iyon yung gawin ko kasi
03:06.2
kung doon po ako masaya
03:07.2
mag-stay ako doon
03:09.2
Pitong taon na ang Knowledge Barbers
03:11.2
at patuloy ang pag-udlad nito
03:13.2
Nagsasagawa sila ng internal training at kolaborasyon
03:17.2
sa kanilang mga barbero
03:19.2
para matuto sa isa't isa
03:21.2
at madagdagan pa ang kanilang kaalaman
03:24.2
May disenyo ng basketball court
03:26.2
ang bago nilang shop sa commercial drive
03:29.2
Dahil sobrang mahal ng mga Pilipino ang sport na ito
03:33.2
Haircuts and sports is a part of the same culture
03:37.2
Athletes get the haircuts all the time
03:39.2
I feel like when we are able to fuse
03:41.2
both of these industries together
03:43.2
it just feels like home
03:45.2
Umaapaw ang Filipino hospitality sa Knowledge Barbers
03:49.2
Dahil sa malugod nilang tinatanggap ang kanilang mga parukyano
03:53.2
na may mainit ng ngiti at pagbati
03:56.2
isang katanggiang nanginibabaw sa iba
03:59.2
Para sa TFC News, Cecil Docto, ABS-CBN News, Vancouver
04:05.2
Dahil parami po ng parami ang mga Pinoy
04:08.2
na sumasabak sa iba't ibang running events sa Spain
04:11.2
nag-organisa ang Grupong Pinoy Runners Madrid
04:15.2
ng Emergency Response Training
04:17.2
Magsisilbi itong gabay ng runners para masiguro ang kanilang kaligtasan
04:23.2
Nagpa-patrol, Sandra Sotelo
04:32.2
Sa anumang sports o aktibidad
04:35.2
Ika nga, safety first
04:37.2
Kaya naman isinulong ng Pinoy Runners Madrid
04:40.2
ang Emergency Response Training
04:43.2
Kabilang dito ang kaalaman sa paglagay
04:46.2
o pagtanggal ng benda ng pilay
04:48.2
na maaaring makuha habang tumatakbo
04:51.2
o gumagawa ng anumang sports activity
04:54.2
Very important sa bawat isa sa amin
04:57.2
na alam namin yung mga basic na pwede namin gawin
05:01.2
just in case may mga maaksidente, mahilo
05:05.2
o magkaroon ng problema habang tumatakbo
05:07.2
Isinagawa ang training ng Pinoy Group Emergency Response Team o ERT
05:13.2
Because running as a physical activity
05:15.2
normally entails going outdoors
05:17.2
normally entails certain risks
05:19.2
and being able to mitigate those risks
05:22.2
would be a very very big help to anyone
05:25.2
not only runners but anyone who practices any kind of sport
05:28.2
Ipinakita rin ang basic steps sa ilang emergency situation
05:32.2
tulad ng paglilipat ng pasyenteng may bali o pilay
05:36.2
nakaramdam ng heat exhaustion o heat stroke
05:40.2
o kaya'y nagkakramps dulot ng init
05:43.2
Knowledge about just in case something happened during the races
05:47.2
that you know it's really relevant as well as for us
05:50.2
that is sports who do sports like this
05:51.2
who do sports and a lot of things
05:53.2
so we can prevent those injuries in the future
05:58.2
As an athlete siguro yung mga basic na nararamdaman as a runner
06:03.2
like cramps, sapaas, siguro it helps a lot
06:10.2
Dumalo rin ang ibang grupo ng mga Pinoy
06:12.2
tulad ng Zoom Juggers
06:14.2
Pinoy Basketball Association sa Madrid o Piba Madrid
06:20.2
at Nurse Ako sa Espanya o NACE
06:23.2
What we do when we train people is very very helpful to non-runners
06:27.2
even people who don't really do a lot of physical activity
06:30.2
and it's better to always just be ready to face any problems that may arise rather than to not
06:37.2
Sumuporta rin ang Embahada ng Pilipinas sa Espanya sa grupo ng Pinoy Runners Madrid
06:43.2
I'm so happy that this is the first time meron tayong grupo na ganito ang Pinoy Runners Madrid
06:48.2
that are showing really the real showmanship na tayo sa mga Pilipino dito
06:54.2
Maybe hopefully in the future meron tayong ibang mga activities sa sports
06:59.2
Para sa TFC News, kasama si Dulce Lada, Sana Sotelo Aboy, ABS-CBN News, Barcelona, Spain
07:11.2
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa, hatid ng TFC News
07:16.2
Para sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo, mag-log on lamang sa news.abs.cbn.com
07:24.2
Marami pong salamat, Kapamilya!
