Fil-Canadians, tinupad ang pangarap na magtayo ng barbershop sa Vancouver |TFC News British Columbia
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bagamat nasa thirties lamang ang magkaibigang Marvin Soriano at Zoilo Mendoza,
00:05.5
tumatak na sila sa industriya ng personal care services sa Vancouver.
00:10.4
Labing siyam na taon nang gumugupit ng buhok si Soriano.
00:14.3
Pinugsan niya ang unan niyang barbariano noong 24 na taong gulang pa lamang siya.
00:20.5
Dahil sa kanyang kahusayan, nagkaroon ng pagkakataon si Soriano naggupitin ang buhok ng A-lister na aktor
00:27.1
na si Idris Elba at miyembro ng Wu-Tang Clan na si Ghostface Kila.
00:32.4
Cutting hair is a craft. I fell in love with the environment of the barbershop.
00:38.4
Our first barbershop was called Wisdom Club Barbershop and we created this barbershop as a junior barbershop where other barbers can learn.
00:47.7
At dahil dito nabuo ni Soriano ang Knowledge Barbers.
00:51.8
Samantala, labing tatlong taon nang barbero si Mendoza.
00:55.2
Nag-trabaho siya sa barbershop ni Soriano bago sila naging business partners.
01:01.0
Anila, nagkataon lang na halos Pilipino ang kanilang barbero.
01:05.3
It wasn't planned but at first we just wanted to hire people that are closer to us.
01:11.5
Kasi mas madali pong i-translate yung vision and mission of a business.
01:16.2
It just happened that a lot of Filipinos started applying to us.
01:18.9
Nagsimula ang hilig nila sa paggupit ng buhok noong teenager pa lamang sila.
01:23.2
Pinag-practice na nila ang kanilang mga kapatid, kaibigan at kamag-anak at natuto pa sa YouTube videos.
01:31.1
Isa sa kanilang manggugupit na si Gian Lozano galing pa ng Pilipinas bago ito tumulak papuntang Canada upang mag-aral.
01:39.9
Limang taon na ang nakaraan.
01:42.2
Naging daan ito upang umpisahan niya ang kanyang aplikasyon bilang permanent resident na inaasahan niyang makuha sa katapusan ng taon.
01:51.3
Tinutulungan po nila ako whenever I need it.
01:53.2
I need some like files like kung paano po kailangan yung mga papeles, LMI, opo.
02:02.2
Tinutulungan po nila ako doon para makadagdag din po kasi ng points para maging PR ako agad.
02:09.7
Ngunit ano ba ang naging reaksyon ng mga magulang nila sa pangarap nilang maging barbero?
02:15.9
When I started telling my dad about me cutting hair, he wasn't supportive at first.
02:21.1
Gusto po niya na mag-nursing.
02:23.2
Full support naman po sila sa akin.
02:27.8
Sinabi niya po sa akin na kung ano po yung gusto kong gawin sa buhay, yun yung gawin ko kasi kung doon po ako masaya, mag-stay ako doon.
02:36.5
Pitong taon na ang Knowledge Barbers at patuloy ang pag-udlad nito.
02:41.3
Nagsasagawa sila ng internal training at kolaborasyon sa kanilang mga barbero para matuto sa isa't isa at madagdagan pa ang kanilang kaalaman.
02:51.3
May disenyo ng basketball.
02:53.2
Ang basketball court ang bago nilang shop sa commercial drive dahil sobrang mahal ng mga Pilipino ang sport na ito.
03:12.6
Umaapaw ang Filipino hospitality sa Knowledge Barbers dahil sa malugod nilang tinatanggap ang kanilang mga parukyano
03:20.3
na may mainit ng ngiti at pagbati.
03:23.2
Isang katanggiang nanginibabaw sa iba.
03:27.1
Para sa TFC News, Cecile Docto, ABS-CBN News, Vancouver.
03:53.2
Thank you for watching!
