Austro-Pinoy Daniel Mahiya gumagawa ng sariling pangalan sa football sa Austria | TFC News Austria
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
17 taong gulang pa lang si Daniel Mejia pero malayo na ang kanyang narating sa larangan ng football.
00:10.1
Nahirang siyang left side defender ng SK Rapid, isa sa mga prestigyosong football clubs sa Austria.
00:18.4
Malaking impluvencia sa kanyang mga world class football players na iniidolo niya at nagsisilbing inspirasyon.
00:25.4
Kabilang dito ang Austro-Pinoy na si David Alaba, regular player ng Real Madrid at kapitan ng Austrian National Team.
00:33.7
My motivation was always Cristiano Ronaldo and David Alaba.
00:42.6
My father just bring me to the football training and I had a lot of fun there and I decided to play football professionally.
00:52.2
Kabilang din si Daniel sa Austrian National Team.
00:54.8
Under 17 years old category.
00:57.8
Hinirang din si Daniel kamakailan na Football Player of the Month ng kanyang football club sa Vienna.
01:04.4
Nagpapasalamat si Daniel sa kanyang mga magulang sa ibinigay na pagkakataon na maitaguyod ang kanyang hilig sa football.
01:12.5
They were always there for my matches, always gave me advice.
01:17.1
My father for example, he especially always came to my matches, supported me there.
01:21.9
And yeah, I knew I could give him.
01:24.8
I gave it my all because my family has my back.
01:27.9
Puro-papuri naman ang natanggap ni Daniel sa mga Pinoy dito sa Austria.
01:32.7
Napakabait na bata sa nga, napakagaling.
01:35.3
Proud kami na mayroong Pilipinong napasali sa football team dito sa Austria.
01:42.0
Mayroon din umaasa na makapaglaro ang mga katulad ni Daniel para sa Pilipinas para aangat din ang bansa sa larangan ng football.
01:50.7
As a football fan, it warms my heart to know that I'm a football fan.
01:54.8
And more and more Pinoys are taking up football seriously.
01:58.3
Sana with players like Danny and other Filipinos making an effort abroad, matupad din yung pangarap kong makapanood ng World Cup na kasama yung Pilipinas.
02:12.0
Siguradong malayo pa ang mararating ni Daniel dahil pangarap niya makapaglaro din sa mga kilalang football clubs sa Europa.
02:20.3
Maybe in two years I will play at a professional.
02:24.8
And maybe then I can go outside of Austria to play maybe for my favorite club, Real Madrid.
02:32.9
May bayo naman si Daniel sa mga kabataang tulad niya na nangangarap din maging matagumpay na atleta.
02:39.8
Just work hard, give your best, always do 100% and more and trust in God's plan.
02:46.6
Para sa TFC News, Hector Pascua, Vienna, Austria.
02:54.8
Thank you for watching!