* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay, porke? Porke blanco?
00:02.5
Pwede pa siya blanco.
00:03.9
Blanco? Siya pa pa blanco?
00:11.8
Porke, so bebe, blanco.
00:15.4
Esto, bebe, para bacha?
00:25.7
Kanina pa ako dito,
00:27.4
inaantay ko si Tia Celsa.
00:28.8
May toro kaming magmimit eh.
00:32.5
Hindi niya sinasagot yung tawag.
00:36.7
So, natatandaan niyo ba ba ang parka na ito,
00:43.2
Pag ito na kontesta.
00:54.8
Sinagot niya, hindi naman nakaka...
00:57.8
Hindi naman niya...
00:59.3
Hindi kayo makaintindihan.
01:01.8
So, kausap ko si Tia Celsa,
01:04.3
at dito na kami magkikita.
01:07.3
Kung natatandaan niyo itong parke na ito,
01:10.3
bahay ng Kia M nyo, dati,
01:13.3
naisingit pa eh, no?
01:16.8
Asp na siya, mami.
01:21.8
So, ala, dati may manga dito eh.
01:23.8
Pero, ngayon wala na.
01:25.8
Nasaan kaya si Tia Mami?
01:28.3
Asan kaya si Tia Mami?
01:38.8
So, ayan po mga amigo, nandito na po si Tia Mami.
01:43.8
Alam niyo po saan siya galing.
01:45.8
Siya po ay nagpaanak.
01:47.3
Galing pa po siya sa may...
01:50.8
Nagpaanak si Tia Celsa.
01:52.8
Kangina pa ako dito nakikipagpwentuhan ako kay Lapoy.
01:54.3
Yung mga bata rito sa parke.
01:56.3
Kung natatandaan niyo po sila,
01:58.3
ayan po, sila po yung mga dati nating kaibigan.
02:02.8
So, sabi ko sa kanila, after nito ay...
02:05.3
Pagpunta namin sa may...
02:06.8
Pupuntahan namin ay magpapakain ako sa kanila dito.
02:10.3
So, maghantay lang sila.
02:14.3
Nagpaanak pa si Tia Celsa, grabe.
02:16.8
Pero, handang-handa siya, oh.
02:21.3
Nagpaanak tapos nagfootball.
02:29.8
Tapos nagfootball.
02:32.8
Tapos nagfootball.
02:34.3
Bakit, fa'ng laro ka?
02:39.3
Tira siya pa may.
02:41.8
Tira siya pa may.
02:43.8
Dito ay wala pa kayo sa abuella
02:57.2
Mga kitten sa buhay ay solidareng
02:58.7
Odorin niyo lumalik ng MInook
03:13.8
Nakaka-miss din yung mga bata na to
03:18.4
Yan, sila Poy, sila Danny
03:21.3
Ang gayo ito yung Selsa, no?
03:30.6
Nagtitingin na yung mga bata
03:39.6
Nakaka-miss din kasi yung bata dito, e
03:43.6
At siya ganit siya, mami, o
03:46.6
May iba kaming pakay, e
03:49.7
Bukod dito sa mga bata na to, e
03:51.8
So, ayan po, mga amigo
03:54.7
Akala ko, ang pinaanak ni Tia Selsa
03:58.4
Ay yung taga-Muganda
04:01.6
Nanganak po ay si Celia
04:24.7
Baka naman akala ko сама siya nang Weghan
04:27.6
Maghanap substance
04:28.9
Sila pala ang nanganak
04:45.2
Kamo te llama esto, niña?
04:55.1
Seya, kamo te llama esto?
05:02.2
Pero seya, puwerte, no?
05:07.7
Mucho tiempo o no?
05:13.5
Iyan, lagut ka sa lalimu.
05:31.8
Yo dormi, como a las 4, así.
05:33.7
A las 3, a las 4, nangyayati.
05:35.7
Solo yoror, yoror.
05:39.2
Solo yoror, yoror.
05:41.3
Yoror, yoror, desde ayer.
05:44.2
Desde ayer hasta hoy, diyan lang.
05:47.7
Ayun pala, sabi niya siya, siya, ano daw, ah, mula daw kahapon ay sumasakit ang tiyanis ni Celia.
05:54.7
Ngayon ay ah, sabi niya, pagka hindi raw, hanggang alas ano, hanggang ala, hanggang ngayon, pagka hindi pa nanganak ay hospital.
06:04.7
Pero lumabas din naman yung bata. Medyo nahirapan kasi mula kahapon pa daw eh.
06:08.7
So ibig sabihin, uno dia, uno dia, dolor, dolor, dolor.
06:14.2
Isang araw, isang araw na.
06:15.7
Beryl, yun isang araw daw.
06:18.7
Tignan mo yung baby.
06:23.2
Nombre, kaya nombre?
06:35.7
Estrellita ang pangalan.
06:37.7
Eh, tambiyan siya mamay tumismo labar, alin, ah, banyar, banyar.
06:42.7
Siya, rakiko pa siya.
06:44.7
Kumu ba tuba niya raw yung bebe?
06:46.2
Hindi ko wala kasi nakita ang wapaano.
06:48.2
Kasi sabi niya siya mamay tatawagan niya ako eh.
06:51.7
O, yung isa niya, ipakikita raw niya siya mamay yung baby.
07:08.7
répon mo ba yung bebe?
07:11.2
Ako pinagbano ka bata-bata pa.
07:13.9
Kaya pa rin naman.
07:14.7
Ay nako, isipin niya ako.
07:22.7
O, kasi ano, ano.
07:32.2
Ganda naman. Estrellita!
07:38.2
Akala ko Estrellita. Mas mihor Estrellita.
07:44.1
Ako nagpapangala, no?
07:58.8
Isang araw doon naglilabor si
08:01.9
Tapos nang ma-hospital si Estrellita.
08:04.1
Kasi hindi raw lumalabas yung bata.
08:06.1
Sabi ni Estrellita.
08:07.8
Meron ka gandang bata eh.
08:09.2
Sino ba kamukha mga amigo?
08:13.1
Kaya na kara kumo?
08:15.0
Estrellita o kumupacha?
08:27.2
Problema. Leche, leche, leche.
08:30.1
Magaling silang mag-alaga ng bata.
08:34.5
Ito yung sila, ano, sila, Balbina.
08:36.5
Wala silang takot.
08:38.8
Kaya tutumar, aki.
08:47.8
Ah, paiinumin daw ng tubig.
08:51.9
Awa, asukar kong...
08:55.0
Ay, naku, totoo ba yan?
08:57.7
Pinainuman tubig tsaka asukal.
09:03.1
Asukal at tubig daw pinainom yung bata.
09:06.6
Ganyan... sa atin hindi, diba?
09:11.5
Oo, maña na leche.
09:12.8
Bukas daw gatas ang paiinom.
09:15.8
So, ayan po mga amigo.
09:17.7
Simula bukas ay...
09:19.6
Simula bukas ay...
09:21.6
Tayo ay bibili ng gatas at tubig.
09:26.3
Tubig daw at tawag doon.
09:40.4
tubig talaga, ewan ko
09:48.2
akustumbre de ganyano
09:52.0
ah, para kakasusidad
10:01.4
pasensya, ano daw
10:04.2
kailangan daw pininomang tubig na may asukal
10:06.5
kasi daw marumi daw yung tiyan ng bata
10:08.1
so, para daw dumumi ng dumumi
10:10.0
at matanggal daw yung itim
10:13.6
so, payinomin daw ng tubig at saka asukal
10:16.3
porke esto bebe blanco
10:21.9
esto bebe para bacha
10:26.8
sabi ko itong baby ba na ito
10:30.7
ayo kay bacha o sa blanco
10:32.3
ang puti eh, sobrang puti
10:34.3
talagang bago, kasi pagbago pangarap talaga
10:36.3
pero no pwede salir no
10:52.5
hindi pwede lumabas yung bata at saka yung si sella
10:54.8
four months yata yun
10:55.8
dahil sa yung jahe na tinatawag
10:57.8
nakakatawa si ano, si Balbina
10:59.9
marunong marunong mag-alaga
11:01.8
pero yun, pinainom ng tubig
11:04.8
yun ang hindi ko ano
11:06.3
pinainom ng tubig na may asukal
11:08.8
sa atin ba sa Pilipinas, ganyan po mga amigo
11:11.0
so, syempre, ngayon ko lang nalaman yan
11:13.7
at ngayon lang natin nalaman
11:15.2
ganun pala sila pag nanganganak
11:17.3
after naman nganak, yung bata
11:18.6
ipainom ng tubig na may asukal
11:19.9
so, I pray na maging
11:22.8
okay naman, pero kung that
11:24.8
ginagawa na nila yun, for sure okay naman
11:29.9
makakatawa, hinahawakan na nila yung bata
11:32.6
alapang isang oras
11:34.1
alapang isang araw pala
12:09.8
mula doon kahapon, iyak nang iyak si sella
12:12.2
kasi nga, masakit rawang kanyang chan
12:15.8
so, ayun po mga amigo
12:18.4
congratulations sa iyo sella
12:20.5
ay pray na talagang
12:24.8
babaita nga yung anak
12:31.2
kahit ano pa man yan
12:32.0
yan ay bigay ng Panginoon
12:38.1
tingin ko naman malusog
12:39.7
so, ayan pa mga amigo
12:43.2
bukas, bibili ako ng diaper
12:54.0
tubig ang kailangan nila
12:54.8
Kailangan nila maraming tubig para po sa batang ito.
13:09.6
Congratulations sa'yo, ah, Celia.
13:13.2
Celia, después, uno más.
13:18.8
Ah, Celia, uno más, bebe?
13:20.7
Ayaw na ni Celia.
13:24.8
So, ayun po, mga amigo.
13:27.5
Salamat po sa panonood ng video na ito.
13:29.8
At, ah, God bless po.
13:31.7
At, thank you so much sa inyong panonood.
13:36.5
At, wala naman tayong ibang maitutulong kay Celia
13:39.3
kung hindi yung mabigyan ng, ano,
13:41.9
ng mga simple nga diaper, gata sa mga bata.
13:45.7
So, ito yung sinasabi ko po sa inyong mga amigo.
13:48.1
Yung anak ni Celia, pinaampun sa akin, ni Celia.
13:51.3
Anak po ito ni Batya, kay Celia.
13:53.4
O, anak ito ni Batya, kay Celia.
13:56.1
At, ah, talagang tinuring na na pamilya ni Tia Cel
13:58.1
sa itong, ah, bata na ito.
14:00.6
So, maraming salamat po.
14:04.1
At, ah, hindi natin nasaksihan yung panganak ni Celia.
14:06.9
Pero, ah, meron tayong natutunan,
14:08.5
meron tayong nalaman sa kanila ngayon.
14:10.5
Nalaman natin na, ah,
14:12.6
pinainom pala ng asukal na may tubig
14:14.5
ang bagong silang na bata para daw dumi
14:16.6
at, ah, matanggal yung dumi ng katawan.
14:19.2
So, ayun po, mga amigo.
14:20.6
Salamat po sa panonood ng video na ito.
14:22.9
At, God bless po.
