YUNG MATA NIYA KATECHRAM DI KO KAYANG TITIGAN | DUROG NA DUROG ANG PUSO KO SA BATANG ITO
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Ngayon nagkita na tayo, ano yung gusto mong sabihin sa akin?
00:05.3
Sobrang idol po kita, Tatay Tekram.
00:09.6
Sana po makita po ulit kita pag pumunta po ulit ako sa iyo.
00:14.6
Oo naman, gusto mo bukas punta ka ulit eh.
00:21.1
Gusto ko din pong tumulong sa kapwa.
00:25.0
Ah, nagiging masaya ka.
00:30.0
Okay, so masaya yung puso mo pagka nakikita mo may tinutulungan ako.
00:37.5
Ba't mo pinagbubutihan sa pag-aaral?
00:40.2
Para po kay mama.
00:42.2
Ang mama, ang tawag mo kay lola mama.
00:46.3
Pero gusto ko malaman, ano yung tampo mo kay mami mo?
00:51.1
Inawala na po kami.
00:52.9
Kung mapaparood ni mami mo to, ano yung gusto mo sabihin kay mami?
00:56.9
Gusto ko na po siyang bumalik, miss ko na po siya.
01:04.7
Sige, sabihin mo sa akin lahat mga sama ng loob mo.
01:07.2
Sabihin ko pala kay mami mo.
01:10.3
Pati kay dati mo, may sama ka ng loob din.
01:15.1
Sige, sabihin mo sa akin.
01:21.3
Parang ang sakit sa akin na ganito yung bata, iiyak.
01:26.2
Huwag mo naman akong paiyak eh.
01:28.4
Yan, kwento mo sa akin.
01:34.0
Pero, idol ka niyan.
01:38.1
For ever kaya, hanggang sa kay Dave.
01:59.6
Dito Darius, thank you.
02:16.1
Pumuulan, lumabas pa kayo.
02:19.0
Ang putik ng ano natin, sinelas.
02:24.7
Malakas yung ulan dito.
02:26.0
Gano'ng kalakas yung ulan?
02:27.0
Ah, kanina pa po.
02:30.6
Okay, God bless, God bless, God bless.
02:36.6
I love you po, Tatay.
02:40.6
Tatu, nagpagalawas dito.
02:42.6
Ah, meron po pala ako.
02:46.6
Meron, ano, idol ka daw niya.
02:48.6
So, kanya, kanina pa umaga.
02:59.6
Ano po yung putik niya, no?
03:00.6
Hindi ko pakita niyang pangalan mo.
03:15.6
Pagka- Turkique po.
03:17.6
Ay, kala ko pagka-América ka.
03:18.6
Kasi parang galing kang Amerika, ang putik-putik mo.
03:37.4
Una, saan si mama mo?
03:45.7
Iniwanan po kami kayo
03:49.2
Ay, bakit ka nandito?
03:52.2
Paano mapahirin mo yung bata naman?
03:53.5
Gusto ko lang po, punta sa iyo
03:55.6
Kasi po, idol ko lang po
03:57.4
Ito yung wabe naman lang
03:59.9
Talak pa kayo naman
04:01.2
Batang gwapo-gwapo mo
04:11.5
Hindi, lalaki lang siya
04:18.8
Kailan po kayo nagpunta dito, nay?
04:21.5
Hindi ko nga alam kung bakit
04:23.6
Mga watatagpuan namin
04:25.6
Gustong gusto niya pumunta
04:28.8
Bato kayo na, iyak
04:34.7
Andung kami sa may promised land
04:37.0
Doon sila unang na
04:41.6
Sabihin na napagtanong-tanong pala yun
04:45.0
Yung promised land
04:47.1
Kaya doon kami nag-meet
04:51.9
Ang dami na lang yung mga pinagkwentwa
04:54.0
na tungkol doon sa
04:55.6
Sabihin mo iiwan ang nanay
04:57.6
Ano naman lang mo
04:59.6
Bato kayo iniwan ni mama mo?
05:01.6
Kaya di ba, sandali lang
05:03.6
Gusto niyang manawagan din tuloy yata
05:09.6
O sige, sabihin mo
05:13.6
O sige, sabihin mo dito
05:15.6
Anong gusto mo sabihin kay mama mo?
05:19.6
Bumalik ka na po sa amin
05:21.6
Nami-miss mo na siya
05:23.6
Si papa mo ba nasaan?
05:27.6
Ah, pero siya kasama niyo
05:31.6
Kumusta naman si papa?
05:35.6
Mabait naman si papa sayo?
05:41.6
Gano ba kabait si papa?
05:43.6
Pinapakabait niya po
05:45.6
Pinapakain niya po kami
05:49.6
Tapos po, pinagpatulog niya po kami
05:55.6
Si lola, parang mayroong
05:57.6
Madigat na sa loobin
05:59.6
Wala na ako sa lahat
06:01.6
Wala na ako sa lahat
06:09.6
Nagugulat lang ako sa mga
06:13.6
Nung edad na ganyan eh
06:17.6
Sabi na sakin, mama ha, ayokong makita kang
06:19.6
Iiyakas at kausap na natin
06:21.6
Nating si tatay lang, sabi ko
06:23.6
Oo, hindi, hindi, pero di mapigilan
06:27.6
Oh, naiyak ka din
06:31.6
Sige, makikita niyo
06:37.6
Magkikita ka naman mo, iiyak ka
06:41.6
Ayan, sabihin mo lahat ng mga nasa loobin mo
06:43.6
Sige, sabihin mo sakin lahat ng sama ng loob mo
06:45.6
Sige, sabihin mo sakin lahat ng sama ng loob mo
06:49.6
May sama ka ng loob din
06:53.6
Sige, sabihin mo sakin
06:57.6
Parang ang sakit sa akin na ganito yung bata
07:03.6
Huwag mo naman akong paiiyak eh
07:05.6
Huwag mo naman akong paiiyak eh
07:07.6
Huwag mo naman akong paiiyak eh
07:09.6
Huwag mo naman akong paiiyak eh
07:11.6
Pero idol ka niyan
07:15.6
Pura-eval ka pa niya hanggang sa kay Dave
07:19.6
Gandaan ni bang Anong
07:23.6
Tapos yung kay sweet Mary
07:27.6
Huwag mo naman akong paiiyak eh
07:29.6
Huwag mo naman akong paiiyak eh
07:31.6
Huwag mo naman akong paiiyak eh
07:39.2
Sabihin mo huwag akong iiyak
07:41.2
Tapos mapisap niya
07:43.2
Nakita ko kasi kayong umiiyak eh
07:45.2
Ayan, pagdating mo
07:47.2
Dago niya, alal na ang mga ina
07:49.2
Nakikusap ko din siya sa Dago niya
07:51.8
Ano pong pakiyot?
07:53.4
Huwag ka nang dading umalis kasi nga siyempre yung mami niya wala, ano lang yung one year old pa lang siya, iwanan siya sa amin.
08:03.4
Kaya gusto niya sana yung daddy niya sa kasama namin kasi nga siyempre matanda na rin ako, sakitin na rin.
08:11.4
Gusto nung mga bata, si daddy niya nasa amin alam. Malapit lang, dapat maghanap siya ng trabaho sa malapit.
08:21.4
Parang hindi ko maintindihan, ayaw niya. Gusto niya pang malayo.
08:29.4
Iniisip ko na lang, iniintindi ko baka naawa din ako, baka matipres.
08:35.4
Siyempre hindi mo rin, ako kasi matititit, tayo akong tiisin yung hirap.
08:45.4
Tayo po mga ano no, ang sakit sakit sa atin makita yung mga anak nating umiiyak eh no.
08:51.4
Lalo no, siguro yung apo.
08:52.4
Ayan ako Diyos ko, sabi kayo niyo, lahat binanas ko na.
08:57.4
Pag ako yung nahihirapan eh, ako na lang magpakamatay. Kaya lang iniisip ko yung dalawa.
09:05.4
Kasi dalawa yung apo ko na nasa atin. Kuya niya at saka siya.
09:10.4
Ah, dalawa pala kayo na kay lola.
09:18.4
Siyempre pag wala ka rin naman.
09:23.4
Lalo yung anak ko kasi naging isa rin lang.
09:27.4
Kaya siguro naghahanap din ng napapagdina niya ng ano.
09:34.4
Dahil sa nangyari din siguro sa kanya.
09:38.4
Kaya lang sabi ko sa kanya, lakasan mo yung loob mo kasi niya.
09:42.4
Isipin mo na lang lagi yung dalawang basta.
09:47.4
Ang gawin ko sa kanya, hindi ko maintindihan.
09:50.4
Ang hirap. Ang hirap maintindihan.
09:57.4
Sa'n ka yan? Kumusta ka?
10:00.4
Nakita mo na ako anong nararamdaman mo?
10:03.4
Tonto. Tonto. Makita lang yung susot siya doon eh.
10:08.4
Akala niya kanina yung pick-up yun, yung sabon niya sabi doon.
10:11.4
Pag may nakita ko yung...
10:12.4
Sige, sige, sige. Nakulit ko lang.
10:13.4
Oo. Eh nakita niya yung pick-up ko lang. Tonto, eh yun na yan.
10:20.4
Tinawag niya, sabi niya.
10:22.4
Ando na po, may sasakyan ang pula. Sabi niya hindi yung ano, yung sasakyan na fortune. Sabi niya.
10:28.4
Alam mo yung sasakyan kang gamit?
10:35.4
Akala ko batang ano ko eh, galing kang mabang bansa eh. Ba't ang puti-puti mo?
10:40.4
Akala ko galing kang Amerika.
10:42.4
Pakita mo baby yung mga ano.
10:45.4
Magaling mong sumayaw yan.
10:47.4
Ah. Sumasayaw ka pala.
10:49.4
Tinakang patungan niya yung pick-up ko kanina eh.
10:53.4
Singer-dancer pa.
10:54.4
Singer-dancer pa.
11:01.4
Ala? Ikaw ba yan?
11:10.4
Hindi yung nagsitsan pa.
11:18.4
Hindi ba natin pwedeng sampulan live ito?
11:22.4
Hindi. I mean dito-dito ngayon. Pwede bang ano?
11:28.4
Okay lang? Dito ka sumayaw para dito kumakuha na?
11:32.4
Ano yung kanta mo? May music ka ba dito?
11:36.4
Kaso po wala po akong wifi.
11:39.4
Ah wala kang wifi. Ay okay tito?
11:41.4
Kahit wala na pong tugtog, okay lang po.
11:44.4
Ah kahit wala ng tugtog. Okay. Sige.
11:47.4
Sabayan ka muna ni tito ano?
11:54.4
Sige na muna. Sige.
11:58.4
Okay. Anong pangalan mo kuya?
12:03.4
Contestant. Ikaw naman.
12:05.4
Kalingan mo kasi para pumasok ko sa audition ko.
12:17.4
Kahit wala palang tugtog eh no.
12:29.4
Parang may bisita tayong galing abroad ah.
12:37.4
Okay. Ang galing ni Zion.
12:40.4
Sino nagbigay ng pangalan mo? Si mama mo? Si papa mo?
12:49.4
Gusto kong malaman gaano kakagaling sa school.
12:56.4
Kumusta po siya sa school, Lola?
13:00.4
With honor po ba siya?
13:12.4
Kung ano? Congratulation?
13:15.4
Pinagbubuti mo talaga?
13:17.4
Bakit mo pinagbubuti yan sa pag-aaral?
13:19.4
Para po kay mama.
13:21.4
Ang mama? Ang tawag mo kay Lola mama? Hmm?
13:25.4
Pero gusto kong malaman ano yung tampo mo kay mami mo?
13:30.4
Inawala na po kami.
13:32.4
Kung mapaparood ni mami mo to, ano yung gusto mo sabihin kay mami? Eto.
13:36.4
Gusto ko na po siyang bumalik. Miss ko na po siya.
13:40.4
Gano'n mo na ba katagal hindi kasama si mami mo?
13:44.4
No. Ano po. No. 2020 po.
13:50.4
2020 yun. Magkita pa kayo hindi pa.
13:53.4
Gano'n katagal na la?
13:55.4
Eh kasi ano, nagkahiwalay sila nung dati. Ano pa lang siya yun?
14:01.4
Mga magtuto years po.
14:04.4
Ah! Gano'n na katagal?
14:07.4
Magtuto years po.
14:09.4
Magtuto years pa lang po siya. Tapos sumalis na yung mama.
14:13.4
Ano po yung, siyempre kayo po may alam, ano po yung dahilan ba tumalis? Tabi ka kay lola?
14:19.4
Parang ano eh, yung, ayun talaga ano, maganda naman yung pagsasama nila kasi kasalaman sila yung ano eh, yung daddy niya.
14:28.4
Kaya lang, ano, gusto niya magtrabaho. Ayaw naman yung anak ko kasi na ayaw siyang pagtrabahoy kasi na may anak niya.
14:38.4
Hindi na tumili. Eh siguro may nakilala siyang iba.
14:42.4
Hindi, hindi nga.
14:45.4
Parang na, naroon ko eh.
14:48.4
Eh pinamilisan nung, nung anak ko. Sino lang pipiliin niya.
14:55.4
Yung mga bata o yung, yung lalim lang.
15:00.4
Parang pinili lang tayo na lahat.
15:03.4
Siyempre napakasakit sa isang narami.
15:06.4
At sa peksyon nila.
15:08.4
Pinagpe-pray mo ba na bumalik na si mama mo?
15:12.4
Anong sinasabi mo kay God pagka nagpe-pray ka?
15:15.4
Sana po bumalik na sa amin si mami para po kompleto na.
15:23.4
Hindi mo ba natanong si daddy? Ba't wala pa si mama? Ganun natatanong mo si ano mo, si daddy mo. Anong sabi ni daddy mo?
15:32.4
Eh wala eh. Eh ganun talaga.
15:36.4
Ah ganun ang sagot niya.
15:37.4
Ganun ba sinasabi ni daddy mo?
15:42.4
Okay. Talagang gusto mo na siyang umuwi. Namimiss mo na siya.
15:47.4
Kay daddy mo naman. Ano yung gusto mong sabihin kay daddy mo?
15:51.4
Gusto ko pong ano, magkasama kami lagi.
15:56.4
Ng daddy mo? Hmm. Pero may worth siya, no? May time ba minsan na lumalabas kayong daddy mo?
16:03.4
Sa'n kayo nagpupunta?
16:05.4
Naggagala-gala po.
16:07.4
Hmm. Ah gusto mo yung ganun? Banding?
16:09.4
Para masaya, no? Hmm. Okay. May tanong si tito Lito.
16:15.4
May tanong mo lang. May time ba na nagsiselos ka mga last minute mo?
16:20.4
Parang nalulungkot yung iba. Merong papa at mama. Tapos ikaw wala.
16:25.4
Kung baga yung iba kumpleto tapos kayo hindi, no? Hmm.
16:30.4
Ngayon sa naisip mo yung ganun. Sila kumpleto kami hindi. Ganun. Hmm. Okay.
16:37.4
Ngayon nagkita na tayo. Ano yung gusto mong sabihin sa'kin?
16:41.4
Sobrang idol po kita tatay Tekram. Hmm.
16:46.4
Sana po makita po ulit kita. Pag pumunta po ulit ako sa'yo.
16:51.4
Oo naman. Gusto mo. Bukas punta ka ulit eh.
16:55.4
Oo. Ano po bang lugar niya na ulit?
17:02.4
Oo. Dito ba ba? Sa may ano?
17:10.4
Eh gabi na. Dito na kayong matulog.
17:12.4
Tuhawagin po yun niya. Walang pa sa'kin. O may napuka.
17:16.4
Wala po ba kayong pwedeng tawagan doon? Nandun na siyang matulog muna? Sa tita? O sa ano?
17:22.4
Wala po kaming mga kamag-anak na ano.
17:25.4
Hmm. Parang sana makatit ko na lang kayo bukas.
17:28.4
May iyak yan. Sabihin ng lola niya. Uwi na tayo. Balik na lang tayo.
17:32.4
Ah. Anong oras ba kayong nakarating? Pala? Uyari?
17:37.4
Anong oras kayo nakarating?
17:39.4
Kumain lang kami ng alas 11. Tapos bumaya na kami pang punta dito.
17:43.4
Sabi ko hindi ko talaga alam yun. Sabi niya, kaya ko nga yan naman. Akong bahala. Sabi niya. Basta akong bahala.
17:50.4
Pinakain mo ba sila?
17:55.4
Wala kasing kasama yung kuya.
17:57.4
Nagaya na kayong umuwi. Ayaw po niya.
18:00.4
Ayaw po niya. Kasi kama hanggang 6 tayo dito. Sabi ko nga 6. Eh 6 ka ko uuwi na sila kuya mo.
18:06.4
Kasi kaharutan niya yung mga gumagawa doon eh.
18:09.4
Tuwang tuwa sa kanya eh.
18:11.4
Anong oras na ba sa'yo kuya Lito?
18:17.4
5.30. Magsisix na. Hindi talaga pwedeng dito na lang kayong matulog.
18:22.4
Hmm. Kawawa yung isa ko doon. Kapatid. Duwag doon yun eh. Duwag.
18:28.4
Yun ang kahit dapat nga eh 14 na set. Kailangan akong mature yung isip mo eh. Hindi eh.
18:35.4
Mas matured pa yung isip nito eh.
18:38.4
Tiliwan na pala ng mami niya. Hmm.
18:41.4
Lito ka na lang sa amin.
18:46.4
Hindi po ako nakakatulog pag wala po si mama.
18:51.4
Hindi po ako nakakatulog pag wala po si mama.
18:54.4
Si mama mo. Si lola.
18:56.4
Hindi siya makatulog.
18:57.4
Parang kayo na po ang mama niya na talaga. Hmm.
19:01.4
Ang suwerte niyo. Ang bless niyo. Mabay tutungo po niyo.
19:06.4
Sa bahasa ko lang po ah. Mabay tong bata.
19:11.4
Tuloy-tuloy mo lang yan ha. Yung maging mabayit kay mama mo ha.
19:17.4
Kasi pagka yung mabayit sa nanay, sa lola, sa mga nakakatanda. Ibi-bless niyo ka.
19:24.4
Alam niyo yun. Yung tinuturo mong tanta kay Enrico noon.
19:30.4
O sige nga sabayan mo ako.
19:33.4
O Diyos. Ikaw ang tunay na dakila sa mundo. Ikaw ang aling nagmahal ng tulad ko.
19:52.4
Ginawa mong lahat. Pag-ibig mo ay tapat.
20:04.4
Ano yung gusto mong sabihin sa mga kabataan na maaral? May gusto ka bang gustong parang iparating sa mga kabataan?
20:13.4
Mag-aral kayo ng mabuti.
20:18.4
Ba't kailangan mag-aral ng mabuti sila?
20:22.4
Kasi para maging matalino at para din sa pamilya.
20:36.4
Tangan na. Mahag ko lang ng mahipit.
20:39.4
Mahag ko lang ng mahipit.
20:47.4
Ano? Gano'ng mahipit ang gusto mo?
20:50.4
Abuhatin pa kita.
20:54.4
Pero inaahag ka ng papa mong ganyang mahipit.
20:59.4
Pero ako gusto mo yung ganyang
21:02.7
Oo, naginginig po ako.
21:07.4
Yung mga bata kasi gusto
21:13.2
pong tumulong sa kapwa.
21:20.6
Okay, so masaya yung puso mo
21:22.8
pagka nakikita mo may tinutulungan ako.
21:27.1
Okay, dahil yan yung laman
21:28.7
ng puso mo, tutulungan ka ni God
21:31.2
para maabot mo yun.
21:33.6
Para marami tayong matulungan.
21:37.0
Huwag magbabago yan. Yung pagmamahal
21:38.9
sa kapwa, kay lola mo.
21:40.9
Yung gusto mong mabuo kayong pamilya.
21:43.9
Tapos yung pag-aaral mo.
21:46.5
Yun lang ba talaga yung hiling mo
21:48.9
sa akin? Ay yung hiling mo makita lang ako?
21:58.7
May tabi mo ito, ha?
22:03.7
May tabi mo para patabi mo kay lola.
22:09.7
Para may pangmiriang-miriang
22:12.7
Pero gusto ko makapunta sa inyo.
22:14.7
Gusto kong makamusta kayo dun.
22:17.7
Baka may maitulong ako kay lola mo.
22:23.7
Hindi kayo kasi pwedeng
22:26.7
Sana doon muna kayo matulog.
22:28.7
Mag-iingat ka doon.
22:34.7
Pantayan mong lola mo.
22:37.7
ninanayos ng puso mo.
22:41.7
yung mabuhay yung pamilya mo.
22:58.7
Kaya magpinapakaliwin niya
