Binabantayan ngayon ng gobyerno ang naging influx ng mga estudyanteng Chinese sa Cagayan na pinaghihinalaang kaugnay sa tensyon ng Pilipinas at China sa West Philippine Sea. Ngunit buwelta ng provincial government ng Cagayan — hindi banta ang mga naturang estudyante. Ano nga ba ang papel ng Bureau of Immigrations sa pagbabantay sa mga pumapasok na mga alien sa bansa? Pakinggan ’yan dito ang panayam ng #TedFailonandDJChaCha kay Immigrations Spokesperson Dana Sandoval. #DitoTayoSaTotoo #SaTrue #TrueFM --- Follow News5 and stay updated with the latest stories! https://www.facebook.com/News5Everywhere https://twitter.com/News5PH https://www.instagram.com/news5everywhere/ https://www.tiktok.com/@news5everywhere 🌐 https://www.news5.com.ph

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ma'am Dana, maganda umaga po.

Good morning, Manong Pe, DJ Chacha, good morning.

Alright, dito muna. At first, glance dito po sa isyong ito,

dyan muna particular rin sa kagayan.

Ano po ang tugon dito ng BI dito po sa mga reports na ito?

Two issues, no?

Opo, kapansin-pansin daw ho, hindi naman sa sila po lamang tinutukoy

pero marami ang mga Chinese students doon,

hindi lang daw ho Chinese kundi ilan pa ho mga national

pero pinakamarami daw po ay Chinese

at dito po may mga binabanggit na nausaping pang-siguridad.

Yes, ang nakita po natin sa data natin,

medyo mataas po talaga yung bilang ng Chinese nationals doon.

Nasa 1,500 po yung bilang doon.

Pero karamihan po ng mga Chinese nationals,

the bulk of the Chinese students are in Metro Manila.

So it's a small percentage of the total siguro

ng Chinese nationals all over the Philippines.

Pero yung sa usapin po ng siguridad,

I think it is worth looking at by government intelligence agencies

given that of course maaaring kumpleto ang dokumento,

they have secured the appropriate permits for all

pero baaka may ilan na inaabuso yung kanilang mga visa.

So nasa mandato naman po yan ng mga government intelligence agencies

na tingnan po kung ano yung mga activities nitong mga individual na ito.

So it's a small percentage of the total siguro

kung sila po ay nasa mga areas of concern.

Opo, pakilinaw lang, sa kagayan mismo,

ilan doon ang per BI record?

Kasi diba meron naman kayong mga informasyon?

Yes.

Kasi una, diba nagpaparehisto sila sa inyo, right?

Yes po.

Meron kayong alien registration.

Tama po.

O, ito bang alien registration na ito regardless kung ano ang

estado mo, kung tourist ka man dito o ang iyong visa ay business o

estudyante?

Yung registration po natin is only for those with long-term visas.

So yan po ay yung mga estudyante, mga nagtatrabaho, o kaya naman po

yung mga residente.

For those that are holding tourist visas, they are still, saklaw pa rin po

sila ng Bureau of Immigration, but they are not part of those

registering.

Literally, registering po na may

ACRI card.

Pero nakikita pa rin po natin sa records natin because they are still

extending their visas, they are still securing permits as necessary.

Oo.

So kumbaga kapag yan ay turista, hindi na obligadong iparehistro pa sa

BA para dito nga sa Republic Act 1950 na Alien Registration Act?

Hindi po.

Hindi required ang mga foreign nationals under tourist visa.

To register.

But they are still being monitored.

Yung registration po na yan is in the sense that they secure their ACRI card.

Okay.

Sige.

So ito muna.

So kapag ho naman turista ito, meron din kayong paraan para malaman kung

overstaying na itong foreign national na ito?

That's right, Manong Ted.

Meron po sa system natin.

Makikita natin when they present themselves or kung mahuli natin sila,

makikita po natin sa record kung ano po ang status nila dito.

So regardless ito, Chinese, ang pinakamarami Chinese, diba?

Doon sa inyong rehistro muna ng mga alien?

From what I recall po, yes, Chinese nationals.

But the arrivals po, in terms of arrivals, Koreans po ang pinakamarami.

Okay.

Pero dito po kasi sa informasyon na aming nakalap, so far,

ang may pinakamarami Chinese sa 49,556.

Ito po yung nakalap.

Sa report ninyo, from January 1 to March 1 lamang ito.

Oo.

Pero pag binabanggit mo na ang arrivals is mga Koreano,

basically, mga turista ang karamihan dito.

Yes, yes. Tama po kayo dyan, Manong Ted.

Sa Koreans naman, ang trend niyan,

tourist o kaya naman po, short extensions for their English courses.

Okay. Sige. For English courses.

Yes.

Okay. Sige.

Okay. So kung meron na kayong record ng mga aliens,

na nagparehistro, mga estudyante,

meron ka ng idea, more or less, ilan ang naan doon sa mga EDCA sites,

particularly sa Agayan?

Sa Agayan, Manong Ted, meron tayong mahigit 1,500 Chinese students doon.

They are endorsed by a major Philippine university doon.

Yun po yung mga na-issuehan natin ng student visas.

Okay.

Paano ang magagawa?

At humihingi tayo ng pangunawa kung bakit Chinese ang pinag-uusapan dito.

Kasi nga, hindi lang naman po Chinese ang mga nag-aaral dito.

May mga South African nga eh, di ba?

May mga iba't ibang mga lahi.

Pero kasi nga, may pinag-uusapan tayong tensyon sa West Philippine Sea,

kung saan China ang ating numero uno pinoproblema, kaya napag-uusapan ito.

So dito, paano malalaman ano ang papel ng BI sa pag-aalam sa aktividad nitong mga umanay,

estudyante na ito?

Yes, doon po sa prevailing law natin on foreign students,

ang BI po ay part ng interagency na nag-a-assess po doon sa mga estudyante,

interagency committee on foreign students.

Ang chair po nito ay CHED.

Kaya ang procedure po kapag may foreign national, manong PED, na gustong mag-aaral sa Pilipinas,

they are endorsed first by a legitimate school.

Before, dumaan.

Pag-aaralan po sa CHED, ang CHED po ang mag-e-endorse sa Bureau of Immigration dito po sa estudyante ito

upang mabigyan po ng kaukulang visa ng kanilang student visa.

Once mabigyan po ng visa nito, ang monitoring po ay Bureau of Immigration,

of course, when it comes to visa compliance.

And kasama po doon sa batas na kailangan po i-forward din yung listahan ng mga foreign nationals.

Nang paaralan na yun, sa NICA.

At sa National Intelligence Coordinating Agency.

Upang matingnan din po nila kung meron po mga security concerns.

Okay. Sige. So kapag may nag-usapan na yung compliance nitong mga estudyante

doon sa mga requirements para sa kanilang graduation o mga degree, CHED issue na iyon?

Yes, manong PED. Pero may part din yan ng Bureau of Immigration.

Kasi ini-endorse sa atin.

Ang renewal niyan is every semester.

Kapag nakikita po ng Bureau na pag-sack, kasi meron po tayong certain standards,

na kapag nakatatlong failures na sila, hindi na po natin i-re-renew ang kanilang student visas.

And they will be ordered to leave.

So pinapadalhan din po tayo ng kanilang paaralan ng records kung ito po ay nag-aaral doon,

ito po ay pag-sack at nag-i-school book call.

Pag nag-i-school book call po, pinapaalis na po.

So pinapadalhan din po natin yan at hindi na po natin i-re-renew ang kanilang visa.

At may record kayo niyan, no?

We do have po yan, manong PED.

Kasi nga, pag nagkaroon ng formal investigation dito, may record tayo na maaaring maibigay sa mga mag-iimbestiga.

Iyong binabanggit mo ng mga estudyante niyan, ano mga profile niyan? Ano mga edad niyan?

Karamihan po ito, I think nasa 30s to 50s because ang kanilang mga courses, I mean the majority po, but this is not lahat sila.

But the majority.

Are in business courses, master's and doctorate courses.

Tinignan po natin on the ground, manong PED, doon sa paaralan.

Ang on-site lamang ay nasa 400 Chinese nationals.

Because ang information sa atin, ang nakalap natin, is many of them are in distance learning.

So they do it online and then they come back to the Philippines once sila po ay mag-graduate na.

Or kung merong documentation or whatever po na kinakailangan sa paaralan.

Say it again, ang present physically sa agayan, 400 plus lang? Tapos yung mga humingi ng visa ay nasa China?

Kung baga, ang kanilang klase ay online lang?

Yun po ang nakuha natin na information on the ground.

The visa holders manong PED, ang total niyan is 1,516 po ang na-issue noong 2023.

But yung ngayon po na on-site doon po sa paaralan ay nasa around 400 lamang.

Because of distance learning po, yun ang sinasabi noong paaralan.

Opo, opo. Pero yung sinasabi ho ninyo na bilang na yan na binigyan po ng visa, as in,

na-check nyo kung talagang yan ay hindi pumasok sa Pilipinas, yung mga Chinese students?

They cannot secure po their visas kung wala po sila dito manong PED.

So it's either, dalawa kasi yung procedure ng pagkuhan ng student visa.

It's either they get it from the Philippine Post abroad, so ang mga embahada or konsulado natin,

papasok sila dito with the student visa already, or they secure it here under the Bureau of Immigration.

Karamihan naman po dito sa mga foreign nationals na ito, ay nag-secure sa Bureau of Immigration.

Even those na na-issuehan po ng foreign post, ay nagre-register din dito sa atin sa Pilipinas.

So nakikita din po natin yan. So ito pong lahat, 1,516.

With their school, and then with CHED, and CHED endorses it to the Bureau of Immigration for us to issue po the visa.

Oo, pero physical presence?

Initially po, to get the visa, they need to be here because they have to get the biometric,

kailangan po punin yung ACRI card, kailangan po mag-pirma and all.

But they are free po to go out of the country if they have to.

If it doesn't, if it's not required in their school.

Ito po ay mga mas marami ang babae-lalaki.

Meron bang mga pagkakataon, kung meron kayong datos, na yung nakapag-apply ng student visa,

eventually nag-retiree visa na rin siya?

I am not aware po man, nung CHED, we would have to check it isa-isa siguro.

Pero parang wala naman po tayong nakikita ang ganoong trend.

So far po, yung mga nag-retiree visa are talagang mga bagong aplikante sa nakikita po natin.

But from the initial checking po, nung data, parang wala po tayong ganoong trend na nakikita.

Okay. Ngayon, sa sinasabi,

nung sinasabi mo na merong mga estudyante na bumabagsak, no, and then nakakatatlong bagsak na,

hindi niya binibigyan pa ng renewal ng visa at pinauuwi na sa pinanggalingan nilang bansa.

Paano mo, ano ang masasabi ng BI doon naman sa issue ng nakakuha nga ng degree pero nanuhul naman sa universidad?

Ay, bawal po yun. Kasi ibig sabihin, merong pagkukulang yung universidad.

Okay.

Ibig sabihin, maaari pong tingnan ito ng CHED. Although this is not siguro under BI already because these are regulations of the school in terms of giving their degrees to applicants, whether it be to students, whether it be Filipino or foreign national.

But that's going to be a problem dahil maaari pong ma-revoke ang kanilang accreditation, yung authority nila to accept foreign students.

Kung mga ganitong issue ng diploma, mil, hindi totoo na mga estudyante, yung ini-issuehan po nila ng mga certifications or clearances.

Okay. May tanong po si Chacha.

Yes, Ms. Dana, nabanggit nyo kanina, no, na may datos naman kayong hawak at may paraan ng Bureau of Immigration kung paano i-track itong mga overstaying na, no, na mga foreigners dito po sa bansa natin.

For example, pag may isang foreigner na nakita nyo po sa datos ninyo na nag-overstaying.

Pero yung binigay niyang address ay mali na. Paano pong gagawin ng Bureau of Immigration doon?

Yes, kung ang taong po ito ay nakita po natin, person of interest, nakita po na mali ang address, we conduct po a manhunt and investigation.

Upang sundan po, meron po tayong intelligence division that conducts investigations on the ground.

So there are ways po para malaman ng ating intelligence division kung nasaan na, kung lumipat na itong individual na ito at mahanap po ito para mahuli at mapatiport.

So malaki po ba yung porsyento nitong mga talagang natatrack ng Bureau of Immigration o mas malaki po yung hanggang sa ngayon mga nag-overstay pero hindi natin mahanap kung nasang lupalop ng Pilipinas sila nando doon?

Well, marami-rami po yung mga nahuhuli natin. I think yung mga napatiport po natin ay umabot sa 3,000 noong nakaraang taon.

Very fluid po kasi yung numbers natin ng staying here in the Philippines and overstaying and all of that.

Pero yung atin pong intel division are very active. Ang ginawa po natin ngayon kasi nag-regionalization tayo ng intel natin.

So each region may nakatutok po na intel na ipag-coordinate po sa local government unit which gives information po doon sa mga intel agents natin kung merong mga kadudadudang activities po doon sa kanilang area.

Curious lang ako ma'am Dana, gano'ng katagal bago inireport ng Bureau of Immigration sa mga intels ninyo?

Ito mga nag-overstay?

Doon po sa overstaying na mga foreigners, not just Chinese, even yung ibang nationalities. Is it, kunwari doon sa datos ninyo, a day pa lang na ire-report na po ba itong mga ito?

Doon po sa overstaying data natin, we do not look, hindi po yun ang nagiging final basis natin, but more of the activities of foreign nationals.

So kasama po yun sa tinitingnan natin, yung records left, they are overstaying. Pero hindi po yun yung final determination natin because sometimes they might be overstaying for a day or so,

or legitimate reasons for staying here. They have family, they have pending visa applications and things like that.

But we look into persons of interest that number one, have been monitored by the Bureau. Number two po, yung nai-report po sa atin ng local government units.

And number three, yung mga nai-report din po ng mga concerned agencies or yung mga concerned citizens.

Dito po sa binabanggit ninyo na meron tayong 1,500 Chinese students sa kagayan, na 400 lang ang physically present na nandodoon, sa ibang parte pa po ng Pilipinas, ganito rin po ba kadami or sa kagayan talaga ang pinakamadami sa ngayon?

Actually, ang pinakamadami po natin na recorded ng mga issuance ng student visas, specifically for Chinese nationals, is in NCR. Doon po yung bulto ng mga na-issuance natin ng visa.

Mga nag-aaral po dito sa mga paaralan dito. The rest po, maunti-unti lang or a handful compared to the NCR po.

Dito po sa NCR, sa datos po na hawak ninyo, ilan po ang Chinese students na mayroon tayo at ilan yung physically present?

For 2023 po, ang ating data for NCR nasa 9,000 po yung Chinese nationals na nag-aaral po dito in various schools inside Metro Manila.

Doon po sa physical presence nila, we have yet to check po doon sa ating records. Pero we do have records of that.

Okay. Sige. So ma'am, kami po ngayon, bago itong hayan itong ilang pang-issue na baka mayroon pong tugun na ang BI,

dito po sa report na ngayon, nito pong mga pag-aalala.

Yung sabi nga po nitong si Professor Cabalza, yung bigger picture sa issue ito, ng influx ng mga foreign students,

at ang pinakamaraming nga po ay mga Chinese na dapat daw natin tanggapin bilang isang pakakataon para maging mamagbantay sa ating national security

because of experience po ng ibang mga bansa sa mga nag-i-spya. Ano po ang tugun dito ng BI?

Yes, Manong Ted. I think, I believe po at the Bureau believes na tama lamang.

Natingnan po ito kapag merong mga areas of concern.

Yung lugar kung saan may mga conflict or may mga concerns po ang national security, tama lamang po natingnan natin prudence is important

pagdating po sa mga ganitong matters.

And tayo naman po ay nakikipagtulungan doon sa mga government intelligence agencies para ma-provide po yung kinakailangan data na magagamit po nila sa investigation

kasi maaari po that a foreign national has all the required documents.

Merong kakaiba siguro sa kanilang ginagawa and it's really worth looking into.

Siguro yun na lang Manong Ted.

Opo, sige. Sa ngayon po sa record ng BI, anong nationality may pinakamaraming overstaying?

Sa overstaying po, hindi ko lang na-check yung latest figures natin.

But doon sa mga arrest po natin and yung mga nadadala po sa ating warden's facility, usually po Chinese nationals yung matataas.

Hindi naman namin tinatarget yung mga Chinese nationals.

Kanyang yun po yung mga nahuhuli namin na mga meron pong mga immigration violations.

O sige. May nagtatanong dito kailan kayo manguhuli ng Indian daw na nagpapa 5-6 kasi hindi nila malimutan yung nangyari doon sa Region 6.

Yes. Meron po. Siguro huwag ko lang ma-preempt yung mga operations natin. But it's ongoing po yung ating mga operations.

O sige. So ma'am ito hong nahuli.

Sa tagig na isang Chinese national po na maliban sa mamahaling supercar, ang daming niyang hawak na barel, ito pong si Hai Qiang Su na hindi daw ito nahuli naman actually. Ano ang estado nito?

Yes. Nakikipagtulungan po tayo sa PNP and NBI about it. Actually Manong Ted, nung nakita natin yung news tungkol dyan, tinawagan na po natin, nakipag-coordinate na po tayo agad sa kanina.

Kanya halong itong makukuha yung information nitong mga individual na ito para macheck po natin sa records natin. At makapag-file po tayo ng appropriate cases para kung mag-attent man na umalis yan or whatever. Mahahalang po natin sa paliparang.

So nasaan ngayon ito? Meron ba kayo report kung talagang ito ba ihawak ng mga otoridad? Kapag ba ganito na foreign national ang hinuli, ano ba ang standard practice dito sa madadalhin ito? Saan ito kukulong?

Depende po.

Kapag local law enforcement agencies po ang humuli sa kanila at local violations po kagaya ng mga illegal na mga parel and all, dito po sa local jails natin hinukuli. Pero pag immigration po ang humuli and immigration violation po ang nakita, doon po sa detention center ng BI dinadala.

Kung makita naman po na walang cases to be filed here in the Philippines but the local law enforcement agencies choose to turn it over to the Bureau of Immigration, yan po may formal process po yan na turn over sa atin upang maka-file po tayo ng appropriate immigration charge against them.

Sige. So to answer my question, nasaan si Hai Kiang Su? Meron kang informasyon itong 24-year-old na Chinese national?

I have yet to get the information po kasi naantay po namin sa kapulisan po yung full information about their identity.

O sige. Ito namang isang Zhuang Guangdong na nanunuhul po itong mga kasamahan niya rin mga Chinese nung siya mahuli. Meron ba kayo report dito ma'am?

Manong Ted, nakakakuha lang namin yung report sa mga online news po but we have coordinated po with the agencies.

Para makuha po yung details din na kasi kadalasan po maraming mga kapangalan yung mga yan but we need po the full name siguro and the date of birth and all to confirm their identity.

So hindi ba standard yan? Nanghuli ka ng dayuhan regardless kung nationality o kung kasong kriminal, di ba dapat immigration bureau ka agad ang tinitimbrihan nila?

Not necessarily manong Ted kasi pinoprocess yan in accordance to local laws natin.

Okay.

May napatay siya. So the usual case po, ipapalit sa korte, ipupulong sa local jails natin, hindi automatic po na immigration case or ipa-forward ang individual po sa immigration.

Pero automatic dapat ina-advise kayo, di ba? Kasi nga baka meron kayong interpol connection din to find out kung itong dayuhan ay wanted.

Normally po they seek information from the bureau on identifying or confirming the identity.

So that's the case of the individual. But the turnover itself is not necessary or not siguro immediate kasi siyempre may mga processing pa po yan kung kailangan pong ikulong yung individual sa local jail.

Okay sige. Salamat po ng maraming Ma'am Dana sa inyong panahon sa aming programa.

Anytime po. Salamat po. Good morning.

Thank you. Dana Sandoval ng Bureau of Immigration.

Ted Filon at DJ Chacha ngayon nasa Radyo 592.3 News FM, Monday to Friday, 6 to 10 AM.