* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dear love, naniniwala ka ba sa magic?
00:09.0
Meeting Emma feels like magic to me.
00:13.0
She brings out the best in me.
00:16.0
She makes me happy and she loves me with all her heart.
00:21.0
Kaya never kong naisip na mawawala na lang siya na parang magic.
00:28.0
I get to believe in magic.
00:32.0
Tell me how two people find each other.
00:37.0
In a world that full of strangers.
00:41.0
I get to believe in magic.
00:45.0
Something stronger than the moon above.
00:50.0
Kaya it's magic when two people fall in love.
00:58.0
Recording artist.
01:02.0
Uy nako, kilig na kilig na naman yung isa dyan.
01:05.0
O Diter, kayo na ba?
01:07.0
Yes! Tinagot na ako ni Emma last week.
01:11.0
May magic mo siguro si Emma.
01:13.0
Hindi ah. Magaling manligaw yan si Diter.
01:16.0
Makulit. Ayaw akong tigilan.
01:19.0
Ay nako, congrats sa inyong dalawa.
01:21.0
Akala ko gagraduate na single itong tropa namin.
01:27.0
Naniniwala na kami sa magic!
01:41.0
Hon, ano? Ready na ba yung photo with para din sa 7th birthday ng client natin today?
01:46.0
Need ko na mauna dun.
01:48.0
Yes, hon. Ready na. Masunod na rin naman ako.
01:51.0
Tsaka, send mo nga ulit sa akin yung location. Baka magkamali na naman ako.
01:56.0
Mag-iingat kayo ha. I love you.
02:08.0
Two years na din ang business namin ni Emma.
02:11.0
Si Emma ay isang event organizer samantalang ako naman ay isang IT.
02:16.0
At sideline ko ang isang photo booth namin.
02:19.0
Business minded si Emma kaya naman laking pasasalamat ko sa ideya niyang ito dahil
02:24.0
nagkaroon kami ng other source of income.
02:28.0
Likas na matulungin si Emma.
02:30.0
Assistant niya ay isa sa kanyang high school friends na si Maggie.
02:35.0
Pagdating ko sa venue ay nakita kong abalang-abala si Emma at Maggie sa pag-aayos ng stage.
02:42.0
Likas na madaldal at palabiro si Maggie at naririnig ko ang kanilang biroan.
02:47.0
Pagkatapos ay magkakaganda ko sila.
02:50.0
I like it, ayaw ko.
02:52.0
I love you, Maggie.
02:53.0
I love you, Maggie.
02:54.0
I love you, Maggie.
02:55.0
I love you, Maggie.
02:56.0
I love you, Maggie.
02:58.0
I love you, Maggie.
03:00.0
I love you, Maggie.
03:02.0
Emma, kapawangan talaga nito at gamu yung magisyan dito sa birthday party.
03:06.0
Paano kung siya nga yun?
03:08.0
Excited na akong makita siya?
03:10.0
Nakakano kayang reaction niyong dalawa?
03:12.0
Kau ha? Bakit excited ka?
03:15.0
Gusto mo ba magkaroon ng boyfriend na magisyan?
03:16.0
Bahala ka. Bigla nalang nawawala sa life mo yan, girl.
03:19.9
E paano nga kung yung magician na yun, e yung totga mo?
03:24.1
No way, Maggie. Alam mo namang masayaw kay Dieter, di ba?
03:28.6
At sino naman yung totga na yan?
03:33.1
Nako, Dieter. Kapangalan ng totga ni Madam ang magician ngayon.
03:38.4
May totga ka pala, ha?
03:39.9
Nako, wala yun, hon. Saka bata pa ako noon. Hindi yun counted, hoy.
03:45.4
Oh, yeah. I'm not worried naman. Alam kong ako lang ang magic sa buhay mo. Di ba, hon?
03:52.7
Yes! Huwag mong pansinin itong si Maggie. Bored lang yan for sure.
04:06.1
Hello, kids! Ako si Kuya Justin, ang magician for today.
04:12.3
Excited na ba kayong makakita ng magic for today?
04:15.4
Ako si Kuya Justin, ang magician for today.
04:18.0
Ako nakuang hina naman.
04:23.2
Ano, ano, ano? Hindi ko marinig.
04:27.3
Okay, okay. Mukhang excited na ang mga kids.
04:31.9
Bago muna yan, batiin muna natin ang ating birthday celebrant ng happy birthday, okay?
04:39.0
Everyone say, happy 7th birthday, Carlo!
04:45.4
Happy 7th birthday, Carlo!
04:47.9
Ayan, okay. Kantahan muna natin si Carlo ng happy birthday as he makes his wish today.
04:54.3
Happy birthday to you!
04:59.4
Happy birthday to you!
05:03.4
Happy birthday, happy birthday!
05:08.3
Happy birthday to you!
05:13.0
Okay, in one, two...
05:15.4
One, two, three! Blow your candle and make a wish!
05:21.4
Yay! Palakpakan natin si Carlo!
05:25.4
Hey, Carlo! Anong wish mo ngayong birthday mo?
05:31.4
Grabe naman! Seven years old pa lang! Alam na ang gusto! Car pa talaga?
05:38.4
Laruan ba ito? O totoong car?
05:44.4
Naku, mami and daddy! Pinangalanan niyo kasing Carlo ang anak niyo!
05:48.4
Ayan, mahilig tuloy sa cars!
05:50.4
Nakita niyo naman po ang temang birthday ng ating celebrant!
05:54.4
Punong-puno ng cars!
05:56.4
Ang ganda-ganda ng ating set design!
05:58.4
Kasing ganda ng organizer natin for today!
06:04.4
Tumigil ka mga dyan, Maggie!
06:06.4
Okay, Carlo! Again, happy birthday!
06:09.4
Upo ka muna dito at sisimulan na natin ang magic natin, okay?
06:13.4
O bago muna yan, ay need ko ng isang volunteer!
06:17.4
Kailangan maganda para hindi ko mapakawalan!
06:24.4
Ayan, ayan! Maaari ko po bang matawag ang event organizer natin?
06:29.4
Emma! Emma! Emma! Woohoo!
06:34.4
Sige na, Miss Emma! Huwag ka nang mahiya! Hindi kita paglalahuin dito na parang bula!
06:41.4
Ikukulong lang kita sa magic bubble!
06:46.4
Okay, kids! Sample muna ito, ha!
06:49.4
Palakpakan natin ang ating organizer!
06:53.4
Ayan! Ito ang tinatawag nating magic bubble!
06:58.4
Anong pangalan mo, Miss?
07:01.4
Siyempre, hindi kita makakalimutan, Emma! Kamukha mo yung ex ko, eh!
07:08.4
Okay, kids! Palakpakan natin si Emma!
07:10.4
Oh! Ang ganda mo naman, Miss Emma! Dahil diyan, may special trick ako para sa'yo!
07:21.4
Ikaw ay ikukulong ko dito sa magic bubble para hindi ka namuling makawala!
07:27.4
Okay, kids! Bilang tayo, ha!
07:34.4
Ayan! Nasa loob na ng magic bubble si Miss Emma! Woohoo!
07:41.4
Okay! Dito ka na lang, Miss Emma, ha! Di na kita papakawalan ulit!
07:46.4
Tiket na yan! Pakawalan mo na!
07:49.4
Ay! Tiket na pala! Okay! Pop the bubble, Miss Emma!
07:54.4
Again, thank you, Miss Emma!
07:56.4
Okay, kids! Sinong gustong ma-experience ang ating magic bubble? Sino?
08:01.4
Sige! Sige! Sige! Punta tayo dito sa harap!
08:09.4
Parang magic, no? Dito pa ulit tayo nagtagpo, Emma.
08:19.4
Ah, kaya nga eh. Tinuloy mo pala yung pagiging magician mo, Justin?
08:24.4
Oo naman. Pero sideline ko lang ito kapag weekends. O nga pala, Emma. Tama ba yung sinabi ni Maggie na nataken ka na daw?
08:36.4
Ah, oo. May boyfriend na ako eh.
08:38.4
Business partner ko siya. Siya yung naka-assign sa photo booth.
08:43.4
Ah, ganun ba? So, wala na akong pag-asa niyan?
08:48.4
Ay nako, Justin. Tigilan mo ako?
08:52.4
Teka, Emma. Pwede ko bang ipakita sa'yo itong bagong magic trick ko? I've been working on it for quite some time.
09:00.4
Oo! Anong magic trick yan? Sige nga!
09:04.4
Ito. Pili ka ng card.
09:10.4
Okay. Ito. Nakapili na ako.
09:13.4
Okay. Ngayon, ibalik mo ulit dito yung napili mong baraha.
09:20.4
There. Ngayon, I will make your card appear on the top of the deck. Ito ba? Queen of Hearts?
09:28.4
Wow! Wow! Yes! Yan nga! Queen of Hearts! Paano mo nagawa yan, Justin?
09:37.4
Hindi ko pwedeng sabihin. Ito. May isa pa akong magic.
09:41.4
Ah, talaga? Ano yun?
09:43.4
Taraan! Itong box na ito, may magic to.
09:47.4
Oo! Ano namang magic niyan?
09:49.4
It has the magic to make two people fall in love with each other again.
09:57.4
Pwede ba kitang maging assistant sa magic trick na ito?
10:01.4
Okay. Sige. Ito. Bubuksan ko na itong box, ah.
10:05.4
Wow! Ang daming glitters niya na!
10:09.4
Ngayon, sabihin natin yung magic words. Love always find its way back.
10:19.4
Love always find its way back.
10:22.4
Wow! Yung usok na lumabas sa box, hugis puso! Ang amazing! Ang galing!
10:32.4
And I still love you, Emma.
10:37.4
I said, I still love you.
10:41.4
Namiss kita. Can I, can I kiss you?
10:50.4
Anong ibig sabihin nito? Anong ibig sabihin nito, Emma?
10:54.4
Ah, Dieter. Dieter, I can explain.
10:57.4
So, tama nga si Maggie. Ex-boyfriend mo yung magicero na yan?
11:03.4
You are cheating on me, Emma.
11:05.4
Nagkakamali ka. We're just, we're just performing a magic trick.
11:10.4
Oo! Talaga? Kitang-kita ng dalawang mata ko na naghahalikan kayo.
11:16.4
I'm sorry, Dieter. Hindi ko sinasadya.
11:19.4
God! I can't believe this, Emma. Dito pa talaga sa oras ng trabaho natin, ha? Hindi ka man lang maging professional?
11:28.4
Huwag mo akong susunod!
11:32.4
Oh, God! I've ruined everything!
11:35.4
Emma, Emma, I'm sorry. I really thought love found its way back.
11:40.4
Are you, are you really letting go of us?
11:47.4
Hindi ka lang matatagal ng ilan.
12:16.4
This is us tonight, my love!
12:28.4
Cheers! At naka-move on ko nandiyan.
12:32.2
Cheers! Yung feelings ko kay Emma, ayun, parang magic, nawala na.
12:37.4
Mabuti na lang at nakita mismo ng mga mata ko yun.
12:39.8
Dahil kung hindi, baka may magic na nun yung utak ko.
12:44.2
Tama yan, pare. Cheers!
12:46.4
Saludo kami sa tapang mong iwan ang relasyon na yun.
12:49.8
Mas deserve mo ang pagmamahal na tapat at seryoso sa'yo.
13:09.8
Akala ko ang pag-ibig ay isang magic mula nung dumating si Emma sa buhay ko.
13:15.1
Emma was like a spell from the first moment I saw her smile.
13:20.6
Hear her laughter, and yung mga mata niya, shocks, that had me under her spell.
13:27.4
Masasabi kong I am really enchanted by her.
13:32.5
Akala ko ang magic na ipinadama niya sa akin ay nagmula talaga sa kanya.
13:38.7
Hindi ko napansin na ang relasyon na puno ng mahika ng pagmamahal ay ang pag-ibig na matagal.
13:45.1
Na niya palang hinihintay sa piling ng iba.
13:50.1
Hindi ko inasahan na mawawala na din ang pagmamahal ko sa kanya.
13:55.3
Kagaya ng isang magic, bigla na lamang itong nawala.
14:02.0
Naaalala ko pa rin ang huling beses na tumingin siya sa mga mata ko at nagpaalam.
14:07.5
Alam niyo yun, para siyang nagsabi ng isang magic spell kung saan unti-unting nabubura ang mga alaala namin.
14:15.1
At ngayon nga, nawala na siya sa buhay ko.
14:19.8
She left me with nothing but a broken heart.
14:24.7
Ngunit kahit ganyan pa man, I still believe in the magic of love.
14:31.4
Dahil kahit wala na si Emma, naging magical naman ang aming pinagsamahan.
14:38.0
I loved her and got hurt.
14:41.8
But I will never stop believing.
14:45.1
In the magic of love.
15:05.2
Kailangan pa bang imemorize yan?
