* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:14.5
Nakakatuwa yung mga ganitong bata no, na nasisipag.
00:25.2
Parang nakikita ko yung sarili ko sa kanila eh.
00:27.5
Ganyan din po ako nung kabatahan po katekram.
00:31.9
Nangunguha po ako ng bunga po ng kamatis.
01:27.5
tayo pwedeng makausap yung mga bata
01:35.3
hindi okay lang po
01:44.3
okay lang mga musta
01:50.7
pwede pong malaman ng mga pangalan nyo
01:56.5
kuya ang pangalan mo kuya?
02:07.0
tapos si ate pangalan mo?
02:16.4
kuya ang pangalan mo?
02:21.7
ikaw kuya ang pangalan mo?
02:24.3
si guya albert pala
02:25.9
hindi napasig ko lang si ate kanina
02:29.1
nasan yung mama at papa nyo?
02:34.3
bakit kayo nanguha ng ano?
02:40.2
namulot ng bonganas?
02:46.4
ang pangalan mo kuya?
02:49.4
pwede pong malaman magkano-ano kayo?
02:53.9
ato magkapatid po kaya
02:57.3
ito po magkakataon ko
02:59.3
magkapatid ba kayo?
03:04.2
pang merienda o pang ulam?
03:10.4
gusto nyo ba yung mais?
03:15.3
nag-aaral ba kayo?
03:18.6
ah pero nag-aaral kayo
03:21.4
wala ko magpintingin
03:25.9
Sino yung kumain na sa inyo kanina pang umagahan?
03:30.5
O, ba't di kayo kumain muna?
03:32.8
Wala pong ulam po at saka bigas.
03:35.1
Walang ulam at saka bigas.
03:40.4
Ba't wala ba trabaho si papa mo?
03:45.0
Nangingisda lang po.
03:46.0
Nangingisda sila?
03:47.3
Malayo ba yung bahay nyo rito?
03:55.9
Hindi, nakita ko si ate yung maliit, si bunso.
04:00.5
Ilan taong ka na?
04:05.3
Ate, huwag ka na mahiya.
04:07.2
Ilan taong ka na?
04:10.1
Ilan taong ka na?
04:16.6
Anong grade ka na?
04:22.5
Kumusta yung pag-aaral mo?
04:25.0
Sino po siya pumapakita?
04:30.8
Eh, sayang naman kung di mo pagpapatuloy yung pag-aaral mo, ate.
04:34.7
Sa ate po mga minamahal po ng mga lulot-lola dyan,
04:38.5
sa mga nanay-tatay, tito, tita, ate, kuya,
04:41.7
maganda-maganda umaga po.
04:43.4
Sana po ay nasa maganda po kayong kalagayan.
04:47.0
ah, nais kong mas makilala pa
04:49.2
ng lubusan tong tatlo na
04:51.6
gustong makatulong sa kanilang mga magulang.
04:55.9
Rika May, tama ba?
04:58.9
Tsaka si ate Jamaica?
05:04.7
Si ate Rika, ate, ilang taong ka na?
05:18.7
O, si ate, ilang, anong grade?
05:25.9
Grade three pala.
05:28.4
Namalit mo kasi tanin.
05:32.9
Pero pinagbubutihan sa pag-aaral.
05:37.4
Kanina, natanong ko, hindi pa daw sila kumain.
05:40.4
Ba't di pa kayo kumain?
05:42.4
Si ate, wala daw bigas.
05:43.9
Ikaw, ba't di pa kumain?
05:46.9
Ah, walang ulam. Ikaw?
05:50.4
Walang bigas din.
05:52.4
Kaya namulot na lang kayo ng mais.
05:57.9
Ano ito, magpinsan mo, di ba?
06:01.4
Ah, so magpipinsan pala kayo.
06:04.9
Ano ba, magkakapatid ba yung mga mama at papa niyo?
06:09.9
Papa niya po, tsaka po papa ko magkakapatid.
06:11.9
Tapos po yung papa ko po, tsaka po yung papa niya magpinsan po.
06:19.9
Okay lang ba, samahan ko kayo doon sa inyo, sa bahay niyo?
06:48.4
Nakakatuwa yung mga ganitong bata, no, na...
06:53.4
Parang nakikita ko yung sarili ko sa kanila, eh.
06:56.9
Ganyan din po ako nung kabataan ko, ka Tekram.
07:00.4
Mga nangunguha po ako ng, ano, mga bunga po ng kamatis.
07:06.4
Ayun, nakarating na rin nyo tayo.
07:19.4
Nakarating lang namin, ka Tekram, sa bayan.
07:22.4
Parang bayan, eh, no?
07:24.4
Eh, ganyan lang sila, eh.
07:46.4
Nalaglag yung bunga.
07:56.4
Ah, dito pala sila.
08:08.4
Sila po, dito naman.
08:10.4
Mga pamangkin po po.
08:18.4
Wow, good morning po.
08:23.4
Good morning po mga ate, kuya.
08:27.4
Nasa po yung mga tatay-nanay.
08:35.4
Saan yung mama mo?
08:39.4
Ayun, ayun, ayun.
08:42.4
Ah, nay, kamusta po? Ang pangalan, nay?
08:46.4
Si nanay Bibian. Ilan taon na po kayo?
08:49.4
29. Yung pong asawa niyo nasan?
08:51.4
Nagtatrabaho po sa Maynila.
08:53.4
Ilan po sila magkakapat eh?
08:55.4
Ano po sila? Lima?
08:58.4
Kanina nga po, napadano kami doon sa may ano doon. Nakita ko itong mga bata.
09:05.4
Ang, ano ko, itong maliit.
09:08.4
Nadahanan na po namin yung papa niya tsaka si ate.
09:11.4
Nadahanan na po namin yung papa at mama nila.
09:14.4
Kaso yung isa, may lagnat yung mama.
09:18.4
Oo. Pero, sa tatlo pala. Pero, ganun din ang buhay nila.
09:25.4
Hindi din, pero, ito, nagulat ako dito. Ano, talagang masisipag lang yung mga bata.
09:32.4
Siguro namulat sila sa, ano, pwede.
09:35.4
Kumusta po yung anak niya?
09:39.4
Lagi naman, ganyan lang po talaga sila pagka po may mga pulutin.
09:42.4
Kahit sabi niyo po, eh, sila yung sapat naman yung sa araw-araw.
09:47.4
Basta po nakakita sila at sila po talaga naiinggan niya sa mga ganyang kasipagan po.
09:52.4
Ayun, makakita lang sila nang mimitas. Sige po.
09:55.4
Natanong ko din po, sino sa inyo yung hindi inutosan? Parang kusan loob.
09:59.4
Nagtaas po sila ng kamay. Silang tatlo. O, sige sabi ko, kumusta yun po kayo?
10:04.4
Ay, kumusta yun po yung tatlo?
10:10.4
Paglabas ko nga po.
10:11.4
Paglabas ko, may mga maay. Sabi nung anak ko na yun, ma, binigay sa amin. May namamulot doon.
10:16.4
Sabi niya, nakita ko po nandyan sila kanina. O, maya-maya po, umalis na sila.
10:23.4
Tapos sabi nga po nung mga babumisita sa akin, ay, namulot sila ang maay.
10:29.4
Diyan lang naman daw po sa may ano.
10:34.4
Kumusta po siya sa pag-aaral niya?
10:36.4
Okay naman po. Araw-araw po pumapasok. Hindi ma-absent.
10:40.4
Masipag naman po mag-aaral.
10:44.4
Masipag po siya mag-aaral. Nakasabay po yung, alimbawa po, walang pasok ayan, yung ganyang libang.
10:49.4
O nakakita po nang nakakainggan niya na ikabubuti naman po nila.
10:54.4
Ayun naman po. Na iinggan niya sila sa kasipagan.
10:58.4
Ito po mga pinsan niya po pala yan.
11:02.4
Magpipinsan. Bali, pwede mo malaman, paano nyo sila naging pamangkin yung lalawang?
11:07.4
Yung pong mga papa nila, pinsan po naman.
11:10.4
Anong pagkakakilala niyo din kay ate? Yung Jamaica ba? Jamaica?
11:21.4
Eh, meron naman din po sa pangaraw-araw.
11:26.4
Yung nangisda po yung kanyang mga tatay, meron naman po pangaraw-araw.
11:31.4
Ayala po talaga po yung mga bata po dito, ganyan po yung kasipagan nila.
11:35.4
Makakita po sila ng, tulad niya po yung mga paninipas na ganyan.
11:40.4
Paano po sila? Maminipas po sila.
11:42.4
Para nga daw po meron kainin yung makatikim yung pamilya nila, gano'n.
11:46.4
Pag-uwi po nila, masayang-masaya po sila na may dalas silang nakulot.
11:50.4
Para daw po meron silang...
11:53.4
Hindi nyo sila nautosan? Ano? Kumuha ka ng mais doon, wala kayong ulam.
11:56.4
Nakawal po nga po kasi.
11:58.4
Minsan po, mamaya po yung disgrasya.
12:00.4
Kaso po minsan talaga po, siguro kumukha na nila.
12:02.4
Kung diyan naman po sa malapit.
12:04.4
Eh, naya ko na po tatatanong naman.
12:06.4
Patulad nga po yung nalaman ko, diyan lang pala sa malapit.
12:09.4
Pero sa malayo po talaga, hindi po sila inahayang-inahayang gano'n.
12:13.4
Kahit nga po dyan sa malapit, kahit po yung nakialam po talaga, kasipagan na po nila.
12:18.4
Nainggan niya po sila sa mga namumulot yung mais.
12:26.4
Si nanay, na'y paano nyo pinilaki yung mga anak niya, na'y?
12:30.4
Ngayon po, tinutuong po sa magandang mga asa, tumulong sa kapwa,
12:34.4
magkaroon ng takot sa Diyos.
12:36.4
Tsaka nga po, yun yung kasipagan.
12:38.4
At kung mayroong mga nangailangan, matuto magbigay.
12:41.4
Hindi po, magtulong-tulong, mag-aaral mabuti.
12:44.4
Para din po sa kanabukasan nila.
12:46.4
Aaral ng buhay ate sa mga makakapanood nito?
12:51.4
Ano po naman po sa mga makakapanood, yung maging mga bata masipag,
12:58.4
mag-aaral mabuti para po sa mga magulang din na isisika para po magpagtapos sila.
13:04.4
Maging masipag, matulungin, at mayroong takot sa Diyos.
13:07.4
Pwede mo malaman pa paano nakikismis na yan?
13:14.4
Huwag po nang binan ko yan. Binan ko po ang pagawa.
13:17.4
Dahil sa binan ko po yan, namin po yung kasama sa bahay.
13:21.4
Kaya po, ayan, nakagawa ko.
13:23.4
Sa sariling sikap din po.
13:26.4
Ano ba yung hanap buhay po nung asawa niyo para lahat po ba...
13:30.4
Ititinda ko yung sa mail.
13:32.4
Yun po siya ititinda.
13:34.4
Nang pwede po malaman?
13:36.4
Buko-bendor siya po.
13:38.4
Buko-bendor? Pero napatayo niya po?
13:45.4
Binan ko po ang nagpatayo.
13:47.4
Yung binan, lahat po ba yan galing sa kanila?
13:51.4
Ayan, pasalamatan niyo po yung binan niyo.
13:53.4
Sa akin pong binan, maraming maraming salamat po sa pagsuporta sa amin.
13:58.4
Sa aming pamilya.
14:00.4
Wala po ko nagpapasalamat kasi meron akong isang binan na super bait, super supportive.
14:06.4
Ito po, mensahe po sa asawa niyo, mapapanood niyo po ito.
14:10.4
Mensahe ko naman sa...
14:11.4
Tingnan niyo po siya.
14:12.4
Sa aking asawa, maraming maraming salamat kasi dahil sa paghanap buhay mo ng buko, napatayo mo kami ng bahay.
14:20.4
At saka napag-aral mo yung mga anak mo.
14:23.4
Hindi mo nga pinababayaan, lagi ka nakasuporta.
14:26.4
Maraming maraming salamat sa lahat.
14:28.4
Mahal ka naming lahat.
14:35.4
Ito po kung gusto niyo sabihin sa anak niyo.
14:37.4
Ito, sino po yung panganay pala?
14:40.4
Kasama rin po niya.
14:41.4
Nakakita ko nga po may dahilan.
14:42.4
Ah, yun pala yung panganay.
14:46.4
O, nahihiyasa tong malikod.
14:48.4
Nahihiyasan po yan.
14:52.4
Sa mga anak ko, masabi ko lang sa inyo mga anak, mag-aral mabuti.
14:57.4
Huwag pa babayaan yung mga sarili.
14:59.4
Kung katulad niyan, mababata niyo pa, mag-alam na kayo sa buhay.
15:04.4
Mahirap ang buhay.
15:07.4
Tututunan niyo na yung ganyang pagiging masipag.
15:10.4
Para lang sa sarili niyo o para din sa amin.
15:14.4
Pagiging tuloy-tuloy lang yung ating pagbabago sa buhay.
15:17.4
Yung makapagtapos kayo ng pag-aaral.
15:19.4
Yung nga po dahil ng pangarap nila makapagtapos po sila.
15:24.4
Ang nakakatuwa lang po sa kanila talaga yung ano.
15:26.4
Parang nakita ko lang yung sarili ko sa kanila.
15:29.4
Ganun din po ako nung kabataan ko.
15:31.4
Pagka may nalaman ako, kumari, yung tapos niya,
15:33.4
kung mag-ani yung, kumari, kamatisan naman.
15:36.4
Tinitignan ko yung pwede pang kunin.
15:41.4
Pakuwan doon lang naman o kasi sa paligid namin.
15:45.4
Makatulong sa yung kamatis.
15:47.4
Pwede mong lutuin, pang ulam.
15:52.4
Tapos ang ano pa po nila, tulad niya po nang natuwa po ako.
15:57.4
Mayroon pong nagtatanim diyan.
16:01.4
Tinawag daw po sila.
16:02.4
Nakita nga daw po.
16:03.4
Pinagtanim daw po sila.
16:06.4
Ay nagtanim po sila.
16:07.4
Ano yung tinanong yun na?
16:08.4
Tapos binigpan daw po sila yata ng 200.
16:15.4
Ngayon natuwa po ako dahil sabi niya,
16:19.4
Bili ka ng bigas natin.
16:21.4
Pero may bigas po kami.
16:22.4
Pambili daw pong bigas yun.
16:23.4
Tapos yung 50, dibili ko na lang ng short to.
16:25.4
Ayun, nabili naman po niya ng short.
16:28.4
Yung po yung natuwa po siya,
16:29.4
binigyan siya ng 100.
16:32.4
pinagbibigay po niya sa akin yung 50,
16:34.4
pambili daw po namin yung bigas.
16:35.4
Kahit kung may bigas kami,
16:36.4
binigyan niya para lang.
16:38.4
Pambili daw po ako pabilin yung bigas.
16:39.4
At yung daw pong 50,
16:40.4
pwede daw po bang kanya na lang
16:41.4
at pambili niya ng short.
16:43.4
Gano'n pong ano yun.
16:46.4
Ha, may gano'n ano po siya, ano.
16:49.4
Siguro po nakikita din po niya,
16:51.4
yung siguro sa hirap ng buhay.
16:53.4
At bumitrabaho yung papa nila.
16:56.4
Ang gating dahil tapos nga siguro,
16:57.4
anggat bata pa sila,
16:59.4
matutunan na po nila yung
17:01.4
pagtulong sa magulang.
17:03.4
Oo, yun naman din po kasi,
17:04.4
toro din po namin na
17:06.4
tumulong sa kapwa o
17:08.4
kahit na nga ba may nangangailangan
17:11.4
Pero hindi naman po namin na
17:12.4
kamo yung tusan po namin sa mga gano'n.
17:17.4
Yan lang po namin,
17:18.4
yung baka po madisigrasya.
17:20.4
Oo po, yun nga lang po yung ano po.
17:21.4
Kaya kung dyan lang po sa malapit
17:22.4
at may nakapagsabi sa akin na
17:23.4
ando yung anak mo ng mulot.
17:25.4
Tulad po niya, may nagsabi po sa akin na
17:27.4
mulot nga daw po ng mais.
17:29.4
Yan nga po yung nagpulot nila.
17:31.4
Yung kulal din po nalaan.
17:33.4
dyan lang po kasi sa labay.
17:34.4
Sa sitwasyon kasi ng buhay niyo,
17:38.4
kahit di ka naman gano'n,
17:40.4
mag-focus ka na lang sa pag-aaral.
17:45.4
Yun nga po ano ng kanyang tapa.
17:47.4
Sinasabi rin po maging ano kayo sa pag-aaral.
17:48.4
Focus sa pag-aaral.
17:49.4
Hindi naman kayo kababayaan.
17:51.4
Basta yung mag-aaral kayo mabuti, sabi niya.
17:55.4
At tulad nga po niya, may pulot eh.
17:56.4
Minsan ayaw din po ng papa nila na magpulot sila.
18:00.4
minsan magugulot kayo may medala nga po sila.
18:02.4
Dyan lang naman po kasi.
18:03.4
Huwag kayong, ano,
18:05.4
yung umaalis ng hindi namin alam.
18:06.4
Kasi mamaya, madisgrasya kayo.
18:09.4
Ano yun niya, dito lang kayo sa bahay.
18:10.4
Mag-aaral mabuti.
18:12.4
Kasi eka, mamaya nga po madisgrasya.
18:16.4
Dahil nga po ngayon,
18:17.4
yung mga kabata, may malilikot.
18:19.4
Iba po yung bata ngayon sa sobrang likot.
18:22.4
Kasi po, di namin mapigilan na mamulot.
18:26.4
Tulad nga po niya, kanina, dito pa lang po sila.
18:28.4
Pagdating po, may dala ng mais.
18:31.4
Pero kumusta po yung pag-aaral po niya?
18:33.4
Ano, with honor po ba siya?
18:35.4
Nung ano po, nung kinder,
18:37.4
with honor po siya.
18:39.4
Tapos, hanggang grade 1.
18:41.4
Kumusta po yung panganay?
18:43.4
Mahihiyahin din po yung panganay.
18:45.4
Yan po, masipag din po mag-aaral mo ngayon.
18:46.4
Araw-araw po pumapasok sila.
18:48.4
Proud ako sa inyo.
18:49.4
Pero, sa estado ng buhay nyo,
18:53.4
kahit di nyo namang gawin,
18:54.4
focus muna kayo sa ano nyo.
18:56.4
Ang ano kasi kategram,
18:57.4
naikayat sila ng mga ibang kabataan dito.
19:01.4
Pero ano, okay naman yun.
19:03.4
Pero, mas safe kung dyan na lang kayo sa bahay,
19:09.4
Kaya po, minabuti kung sundan nyo sila
19:11.4
at malaman at mas makilala pa.
19:16.4
Pero masaya naman ako.
19:17.4
Hindi naman gaya nyo.
19:19.4
Ikala ko talagang hirap na hirap sa buhay.
19:22.4
Kahit pa paano, gusto ko sanang ano yun.
19:25.4
At least ang mahalaga, hindi naman sila gano'n.
19:27.4
Sa iniisip ko na parang walang wala.
19:32.4
Talagang gusto lang pala nila talagang.
19:34.4
Sipag lang po talaga.
19:36.4
Pero, good job ha.
19:37.4
Good job, goya ha.
19:39.4
Nakakatawa naman po yung ganyang kasipagan.
19:42.4
Kahit na sakto kami sa buhay.
19:45.4
Meron pa rin po silang natututunan na maganda.
19:50.4
Kung sila man dito magka-pamilya, may tuturo din po sila sa mga anak nila.
19:55.4
Bigyan ko nalang regalo yung mga bata.
19:57.4
Siguro gamit sa school.
19:59.4
Baka may gusto kayong bilhin, ano.
20:05.4
Kuya August, pwedeng nga nung ano.
20:12.4
Babili kayong ano nyo ha.
20:20.4
Yung mga bata, o.
20:21.4
Bili kayong mirenda nyo.
20:24.4
Huwag kayong ano.
20:25.4
Huwag kayong nag-aaway.
20:29.4
Huwag kayong nag-aaway.
20:33.4
Merienda na lang kayo.
20:41.4
Nay, wait lang po.
20:43.4
Masaya yung mga bata.
20:45.4
Masaya silang pang-anay po.
20:47.4
Masaya silang pang-mirenda.
20:49.4
Masaya silang pang-anay po.
20:51.4
Sabi ko nga kung pang-anay.
20:53.4
Sabi ko nga sa ganun.
20:54.4
Mas maganda, focus kayo sa pag-aaral, okay?
20:56.4
Mas gusto na ni mama nyo yun.
21:00.4
Kami po, mga magulang, ito yung gusto namin, yung mag-aaral silang mabuti.
21:05.4
Kahit hindi po sila yung ganyang mamulot-mulot, okay lang po sa amin.
21:12.4
Nagutusan namin sila, gusto po namin yung focus nila sa pag-aaral.
21:15.6
Hindi yung, oh, mag-uuka yung mais doon, wala tayong makakainan, wala kang kakainan.
21:20.2
Hindi naman no, gano'n.
21:22.0
Joke lang, joke lang.
21:23.5
Marami naman pong mga batang ganyan dito.
21:26.0
Mas gusto namin focus sa pag-aaral, okay?
21:29.3
Pambilin nyo ng lapis at papilyan.
21:31.3
Ano kakainan ako?
21:33.1
Anong mapapangako?
21:34.3
Ano yung gusto mong binin nung sabi mong wala ka sa gamit sa school?
21:39.2
Di ba may gusto kang bisabiin?
21:41.8
Oo, yung ballpet.
21:42.4
Hindi pa madalas ka nagpapabili sa akin ballpet.
21:44.6
Sabi mo ka naman kung sumubilin.
21:46.4
Para mapambilin mo dyan sa ano?
21:50.1
Ayun, mayroon ka na pangbibili ng ano mo sa net share mo.
21:53.6
Mayroon ka na nakalaan.
21:54.8
Ano mo sasabi mo?
21:56.7
Pero hindi ko binigay yan dahil nag-aano kayo doon, namumulot ng ano, ha?
22:01.4
Regalo ko lang yan.
22:02.6
Pero gusto ko magsipag kayo sa pag-aaral, okay?
22:10.6
Mayroong regalo sa inyo.
22:19.8
Mayroong mga kasipagan.
22:23.4
Pagbuti ng pag-aaral, ha?
22:24.7
Pagbalik ko dito, with honor na kayo, ha?
22:32.6
Pagka with honor kayo, next ano, o kaya itong katapusan, babalikan ko kayo, ha?
22:40.6
Mayroong kayo, regalo ulit.
