* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung galing niya sir, di mo siya pwedeng turuan.
00:02.6
Pag kukontrahin mo yan, di mo lang mamalayan kung ano ng bagay lumipad papunta sa'yo at maipalo sa'yo.
00:08.5
Tignan mo naman po yan sir, ginawa niya oh.
00:11.1
Sinuntok po niya ako.
00:12.6
Di mo kiluayan pa oh.
00:14.3
Tinatsatan niya yung likod ko.
00:16.3
Grabe kang mamugbog siya ng bata sir.
00:19.2
Pinapalo niya ng kalan, tadina, sinikmuraan niya.
00:23.6
Kayo ba'y mag-aayos dito ngayon?
00:27.4
O di, spit na kayo.
00:28.7
Ngayon yung apat na bata, gusto ko po atin pong paimbestigahan.
00:33.1
Pupuntahan po yung bahay ninyo para malaman kung ano talaga ang sitwasyon.
00:48.5
Unang tanong muna mam, wala na bang pag-asa na kayo'y magkaayos ni sir at magkabalikan?
00:54.2
Siyempre yun ang gusto naming lahat dito.
00:57.3
Ilang taon na kasi kami nagtiis eh.
01:00.7
O tsaka madali lang naman kasi sabihin kasi nandito eh.
01:04.4
Pero pag nasa bahay na, magbabago lahat eh.
01:07.2
Sa totoo lang, natruma ako ng gusto.
01:09.7
Tsaka kahihiyan po.
01:11.4
Si pinapahiya niya ako lagi sa labas.
01:13.6
Hindi ko na kinaya.
01:14.9
Madalas po napag-awayan po namin sa amin.
01:17.6
Kung baga sa mga bata.
01:19.0
Kasi simula po sa Paul, yung mga anak ko lagi po niya sinasaktan.
01:22.5
Pag sinasaway ko po siya na huwag mong saktan kasi nga diba, di man dapat.
01:27.4
Hanggang naglakihan na yung mga bata.
01:30.2
Hindi na nakikinig po yung isang anak ng lalaki.
01:33.1
Umantong na lumaban sa akin kasi sa takot nila sa papa nila,
01:37.0
nabugbog ako ng anak ko yun.
01:38.5
Ang munti ko ikinamatay.
01:40.4
Yung BPO ko, tas pumunta yung mga tanod noong time na yun,
01:43.9
na hindi na siya naabutan.
01:45.7
Yun na yung sinuntok ako ng anak ko kasi sinabi niya,
01:48.3
sige patayin mo na yung nanay mo, patayin mo na yung mama mo.
01:52.5
Yun ang hindi ko kinaya.
01:54.0
Kasi yung anak ko, ano si mamay ko, itinaya.
01:56.6
Kasi yung bata na yung sumatas mo kasi yun ay isang buwan.
02:01.2
Tinabuhan po yun sa sagat.
02:03.2
Tinatanong ko yung anak ko bakit nagawa niya yun.
02:05.8
Natatakot ako kay papa mo.
02:07.4
Hindi ko sundin yung mga sinasabi niya.
02:10.3
Unang director na po yun sa sinabi niya,
02:12.7
walang katotohanan po.
02:14.2
Noong paalis na ako,
02:15.9
yung bata na yun, sinigawan niya,
02:17.7
sumama ka sa papa mo, pariho ang mga otak niyo.
02:21.3
Sabi ko sa bata, sige nak, kunin mo yung gamit mo doon.
02:24.3
Itong bata, pumunta dapat sa bahay.
02:25.9
Sinundan niya kay kukunin ang cellphone.
02:29.0
Nagpangabot rin ang anak ko,
02:30.7
naginagawa rin niya ang cellphone,
02:32.5
hanggang nakita ko na lang,
02:34.0
parang ito, parang sinasaktan din yung bata.
02:37.8
Ang bata, nakita ko talaga, nasuntok siya.
02:40.3
Hindi ko pang sabihin, sir.
02:41.8
Wala pong katotohanan yung sinasabi ni nanay
02:44.6
na nananakit po kayo ng bata.
02:46.7
Ay, actually, yung pananakit sa asawa, ma'am,
02:49.1
di ko nagawa ni Minsan sa kanya, ma'am.
02:50.9
Kung nasaktan yung huli, ma'am,
02:52.3
nasaktan siya, para lang talaga ako makatakbo, ma'am.
02:55.2
Naitula ko talaga.
02:55.8
Naitula ko talaga.
02:55.9
Talaga siya yung pasang sinasabi ni ma'am.
02:57.8
Tinulak ko talaga.
02:58.7
Nandyan ang mga anak ko lahat, ma'am.
02:59.9
Ang mga bata po ba ay nasasaktan po?
03:01.8
Nasasaktan ko pa minsan-minsan, ma'am.
03:03.0
Regaling yung kakulitan talaga.
03:05.4
Aware po ba kayo sa batas na bawal pong manakit ng bata?
03:09.1
Parehas kami niyan, ma'am.
03:10.2
Di ko sinasabing, ako lang.
03:11.8
Para po sa kaalaman niyo pong dalawa,
03:14.1
nakausap ko po kanina yung bata.
03:16.3
So, syempre, ang bata po ay hindi po magsisinungaling.
03:20.1
Nalaman ko po sa bata, sir,
03:21.6
na kayo po ay nananakit ng asawa niyo.
03:26.1
At nalaman ko din po na nasasaktan niyo nga rin po sila.
03:31.3
So, gusto ko pong marinig kung anong pong reaksyon niyo sa bagay po na yun.
03:35.0
Una maulitin ko po yung pananakit sa kanya.
03:37.6
Aminin ko na nanakit ako yung bangayan naming salita.
03:40.7
Pero yung physical na po, ma'am,
03:42.7
kung nasaktan man siya, upang makaiwas lang po ako.
03:45.9
So, alam niyo po ba na yung pong nangyayari na yun,
03:49.0
na nasasaksihan ng mga bata,
03:51.6
So, ikaw datanungin, sir, gusto mo pa ba?
03:57.4
Pangarap ko pa para sa kabusyan.
03:59.0
Wala man akong ano, ma'am.
04:00.4
Mahal mo pa si ma'am.
04:01.4
Ay, mahal, ma'am.
04:02.6
Pero alam ko, ma'am,
04:03.5
nandiyan kasi yung tinatawag ko nga,
04:04.9
pader ng pagsubok, ma'am.
04:07.7
bilang doon din po tayo sa pamilya na maayos,
04:11.8
gusto rin po natin magkaayos sila.
04:13.8
Pero kasi hindi naman po natin hawak yung kanilang damdamin,
04:16.9
yung kanilang isip.
04:18.4
Kaya gustuhin, ma'am, po natin,
04:20.0
ay wala po tayong magagawa.
04:21.3
Kung anong magiging desisyon nila.
04:23.3
Regarding doon sa pagkakaso, ma'am,
04:25.1
kayo po ba ay may planong magkaso
04:27.0
laban kay Sir Rene Boy?
04:30.3
So, wala po kayong planong magkaso.
04:32.9
So, ano po ang gusto nyong mangyari ngayon, ma'am?
04:36.6
para hindi na po kami masasakta ng anak ko.
04:39.2
Tatanggapin ko yan,
04:40.6
kahit mabigat sa kalooban ko.
04:42.6
Kahit saan ako makatira,
04:43.8
basta ligtas lang ang sarili ko,
04:46.2
Kung darating man sa punto na yan,
04:48.0
magkaroon ng kaso,
04:49.9
magkakaroon din ng malalim na,
04:53.2
malalaman yung katotohanan.
04:55.9
ang gusto ko mangyari uli
04:56.9
para sa kabutihan ng pamilya ko.
04:59.3
Kayo ba ay may bahay dito?
05:01.8
O bahay may sunin niya?
05:03.3
Bali, yung bahay po ngayon na
05:06.7
yung kasagsagan po nung
05:08.1
demolition ng baboy.
05:10.5
Saan di kayo kasal?
05:11.5
So, kung ikaw yung bumili,
05:12.9
talagang siya ang bumili nung bahay, Sir?
05:14.8
Nangutang kami sa isang personnel
05:18.0
yung worth 20,000
05:20.1
na pag-ipo namin,
05:22.7
plus yung kinuha niya.
05:27.5
wala po siya kasi dyan
05:28.6
nung yung pagbili ko.
05:30.3
ng dalawang linggo yun.
05:31.4
Kaya wala po siyang kinalaman.
05:32.9
Pero pumapayag ka naman, Sir,
05:34.5
na ikaw ang magpaparaya na?
05:36.4
Magpaparaya ko lang,
05:38.2
magpaparaya ako pa rin samantala.
05:40.6
regarding dyan sa sinasabi niya,
05:43.7
Kung totoo o hindi,
05:45.7
Para hindi mo naman sabihin, Sir,
05:47.1
na babae lang pinapakinggan namin.
05:49.1
Ano yung sa side mo, Sir?
05:50.5
Ano ba yung mga gusto mo?
05:54.2
Hindi ako magbibigay
06:00.1
Kundi ako na mismo
06:03.1
ng bidyas o ulaman
06:04.4
kapag mayroon ako
06:05.3
para sa mga anak ko.
06:07.5
mag-aabot ng halaga
06:09.4
para sa pag-aaral
06:11.4
at iba pang pangayang
06:13.7
Hinihiling ko po,
06:17.1
may dalawang araw
06:20.6
ang apat kong anak
06:22.0
para mag-banding kami
06:26.8
itong mga requests
06:28.0
o kahilingan ni Sir?
06:29.6
I-specify natin po
06:30.3
yung sa pag-suporta, Sir.
06:32.5
i-specify lang natin, Sir,
06:34.2
kasi medyo narinig ko
06:37.6
So, syempre, Sir,
06:38.5
hindi naman po pwede
06:40.4
So, dapat may specific
06:44.5
Then, regarding po
06:46.1
hindi lang, syempre,
06:48.1
Hati, kayo, syempre.
06:50.0
Ano po bang prefer
06:51.8
ni Tatay dun sa mga bata?
06:53.3
So, kung ako naman din,
06:54.4
kasi binigyan ko sa karapatan
06:55.5
kay anak nga niya,
06:56.3
kung ako lang naman din
06:58.4
mas gustuin kung hindi
06:59.2
siya mag-sustinto.
07:00.3
Kasi ayaw ko kasi
07:01.0
ng ganito kaguloy.
07:02.3
So, ang point kasi niya
07:03.2
dun sa sinabi niya,
07:04.3
ang sustinto niya,
07:05.2
ibibigay niya sa mga anak ko,
07:07.9
So, anong pwedeng
07:09.5
Ang suporta naman po
07:11.2
is sa mga bata po talaga.
07:12.8
Pero pagdating po
07:14.1
sa inyong dalawa,
07:14.9
dahil hindi nga po
07:16.7
wala na po kayong
07:18.6
Sir, kung mag-boyfriend
07:19.9
okay lang sa inyo?
07:20.4
Wala akong pakialam na dyan.
07:24.6
kung mag-girlfriend si Sir,
07:25.8
okay lang sa inyo?
07:27.2
Basta nga lang po sinabi niya,
07:28.9
wala akong ibang tutuloy
07:31.8
Mayroon na ba kayong bago?
07:36.1
Pinipilit lang niya
07:36.8
para matagulong kami.
07:38.0
Kailan na mo ba, Sir,
07:38.9
itong tinutugoy niyo?
07:39.8
Mapitap ko lang yan, ma'am,
07:45.2
Ito ba, si Arofo?
07:50.8
malayong chuyen po
07:52.6
mga puentes po yun.
07:54.5
Pero may relasyon
07:55.7
kayo nito, ma'am?
07:57.3
Paano kami naging relasyon yan?
07:58.8
Hindi ko na nga lang
08:00.3
Kung dumating man sa point
08:01.6
na mag-boyfriend na si ma'am,
08:04.1
patuloyin dun sa inyo.
08:05.6
dun pwede doon sa bahay
08:07.5
ng boyfriend na bago ni ma'am.
08:09.5
So, ano na lang natin dun, ma'am?
08:11.3
magkaroon ka po ng karelasyon
08:13.9
wala nang pakialam si Sir doon.
08:15.2
Ang concern lang ni Sir,
08:16.5
huwag niyo pong iuwi doon sa bahay.
08:19.7
Ganun din po, Sir.
08:20.7
Kung magkaroon magpuhay
08:22.9
wala nang pakialam si ma'am.
08:24.2
Huwag niyo lang pong
08:24.8
iuwi doon sa bahay.
08:27.3
halimbawa, ma'am,
08:27.9
anong gusto mong sister?
08:29.5
hiramin ni Sir ngayon
08:32.0
Kasi baka mamaya,
08:34.7
So, paano ang gusto mong sister niyo
08:36.4
para hindi na kayo magpangabot?
08:38.8
Papaalam niya sa akin
08:41.0
Yun lang naman eh.
08:41.8
Kasi, simpre, ako nanay.
08:43.6
saan kayong anak ko?
08:45.7
So, doon na mismo sa bahay niya, ma.
08:48.0
Doon mismo sa bahay.
08:49.1
Walang problema yun sa akin.
08:50.6
And then, ito po yung edadagdaga.
08:53.4
aminado akong kailangan ko rin
08:55.0
ng nag-ano sa mga anak ko.
08:57.8
Wala na akong ibang naisip
08:58.9
kung hindi siya kasi siya yung ama.
09:00.8
So, sino nga lang?
09:02.8
dahil anak nga namin,
09:04.3
sino nga lang bang magtutulungan?
09:06.0
Di kami lang din.
09:07.7
meron po kasi akong kaso ngayon
09:09.9
na kailangan kong tapusin
09:12.2
o kailangan kong gawin na
09:13.4
kailangan ko din siya
09:14.7
kasi kailangan niya mag-aruga sa anak niya.
09:16.9
So, nakapag-book po ako ng ticket
09:21.8
dahil yung anak ko po
09:23.4
papunta nandun sa Purbinsya
09:25.0
na kailangan ko nga si Kaswin
09:26.4
kinuha ko na yun sa DSWD
09:27.9
so ngayon lumayas ulit
09:29.4
minor de edad yun.
09:30.7
So, may anak ka pang iba naman?
09:32.1
O, parehas po kami may anak sa una.
09:34.1
So, meron pong diferensya po yun.
09:36.9
So, ang gusto niyo, ma,
09:40.2
walang dun sa sabahay,
09:42.8
Pwede ka umuwi sa bahay niya.
09:44.0
Ay, ini tayo, ma'am.
09:45.3
Pero pag dumating na si ma'am,
09:48.3
Willing na willing ako niya, ma'am.
09:50.3
Kasi, sir, once na malaman namin
09:51.9
na talagang sinasaktan mo yung mga bata,
09:54.1
eh, may kakalagyan ka.
09:55.3
Pati si senator, makakaaway nyo.
09:58.2
part po ng intervention nila
09:59.9
or activity po na gagawin nila
10:01.7
as per monitoring po namin,
10:04.1
sila po ay mag-a-undergo po
10:05.4
ng mga interventions dito sa office.
10:07.8
Kagaya po ng parenting counseling.
10:11.1
So, may mga counseling sessions po dito.
10:13.2
Maganda po na maka-attend po kayo
10:14.8
para at least mas magampanan
10:18.5
at mas magkaroon po kayo ng kaalaman
10:21.1
o patungkol po sa pag-aalaga
10:23.9
sa inyong mga anak.
10:25.5
Ang pangyayaring ito,
10:27.3
para sa akin, may bombstick lang talaga
10:29.2
kailangan kong labanan.
10:31.4
Nakasalalay ang kinabukasan ng mga anak ko.
10:34.2
Kailangan ko talagang labanan.
10:35.2
Masa sa inyo yan.
10:38.8
Number one, ako ang unang gagawa ng paraan.
10:42.2
Sana patubayan ako ng Diyos.
10:49.8
Pagsubok lang ito natin lang.
10:51.2
Pagsubok lang ito lang.
10:53.9
Pagsubok lang ito lang.
10:55.6
Sabi ko na nga sa'yo,
10:58.4
Alam ko na sa kasamaan ka.
11:01.5
Sabi ko yan sa'yo.
11:03.1
Hindi ako tatalikot sa pangako ko sa'yo.
11:05.4
Hindi nga ako tatalikot.
11:07.4
Pinangako ko na yan sa'yo.
11:08.5
Sinabi ko na sa'yo,
11:11.1
Alam mo yan, sinasabi ko sa'yo.
11:12.4
Lahat, totoo yan.
11:14.0
Tinanggap ko rin kung anong binintangin sa akin.
11:15.9
Hindi lang, karapatan mo yan.
11:17.9
Alam ko, mahalan ako.
11:22.2
Hindi doon ako sila tanpagkataw.
11:23.9
Tandaan niyo yan.
11:25.9
Huwag kang magdalawang isip.
11:27.0
Alam mo, paano ako lapitan.
11:29.7
Huwag kang mag-alala.
11:35.2
Huwag kang malaya.
11:40.9
Huwag kang malaya.
11:41.8
Huwag kang malaya.
11:43.7
Kaya sa lahat ng mga nangyari.
11:45.3
Mahal pa rin kita.
11:46.7
Mahal pa rin kita.
11:50.4
Patawad ko naman na gawa ko sa'yo.
11:54.8
Si Raffi, maraming maraming salamat po.
11:57.4
Birthday pa ng anak ko ngayon.
12:04.9
Gusto mo, punta ako doon.
12:06.8
Pag-celebrate natin ng bata.
12:09.6
Gustong gusto ko.
12:11.8
Kaya ako magluto sa gusto mo sinutuin.
12:15.9
Pagsubok lang ito.
12:17.7
Ibigay ito ng Diyos sa atin.
12:19.6
Dahil mahal tayo ng Diyos.
12:22.4
Huwag kang mawalang pag-asa.
12:24.7
At asahan ko rin.
12:26.8
Ano mang problema ang hinaharap mo,
12:32.8
layuan mo na yan.
12:42.4
Nagkaroon na po ng permahan
12:44.3
at nagkasundo po ang dalawang panig po
12:46.6
para sa kapakanan po ng kanilang mga anak.
12:50.0
Sana po hindi lang po dito natatapos to
12:52.5
at mas magandang balita po.
12:53.5
Balita po yung marinig po namin tungkol po sa inyong dalawa.
12:57.2
Mainitin po kasi talagang ulo niya.
12:59.2
Kunting bagay, kunting ano.
13:01.4
Kailangan magalit siya.
13:02.8
Yun lang po talagang wish ko na
13:04.6
bawasan niya o kaya burahinan niya.
13:07.5
Kasi di ba, hirap eh.
13:09.0
Nagkatrong kami sa mga ganyan.
13:11.1
Kung talagang mahal niya kami,
13:13.0
patunayan niya yun.
13:14.1
Ganyan lang naman.
13:15.2
Unang-una nangangako po ako
13:16.6
for the sake sa family ko.
13:18.7
Wala akong ibang hangad po talaga ever since.
13:20.9
Kung anong problema ang kakaharapin,
13:23.5
ako mismo ang unang tatay
13:24.9
yung haharap o sisira sa problema na yun.
13:27.1
And then, hangad ko rin po
13:28.3
ang kabutihan ng pamilya ko.
13:30.5
Ito lang sabi ko sa iyo lang.
13:32.0
Alam ko, problema na to alam mo rin.
13:34.7
So, wag kang mag-alala.
13:36.3
Nandito ako para tumulong na
13:37.7
tibagay natin to alang-alang sa mga anak natin.
13:53.5
Napakaganda tingnan.
13:58.6
Noong last time nandito sila,
14:00.0
ako stress tayong lahat.
14:06.3
magkabati na sila.
14:07.1
Kasama yung mga anak nila.
14:12.9
Napagbati po namin kayo.
14:14.9
Maraming malaming salamat,
14:16.7
alang-alang sa mga anak ninyo.
14:18.0
Sino po ang unang nag-reach out
14:20.3
or hindi ko sabihin tumiklop.
14:21.8
Yung bang nagbibigyan ng pagunin?
14:23.3
Pag-unawa. Pag-unawa na lang.
14:27.6
Gentleman, paano po nangyari?
14:29.9
Unang-una po, tinitingnan ko po talaga yung magiging buhay namin sinaharap.
14:33.8
Kung ganito na lang o magkagulo, walang mapupuntahan.
14:37.2
So, kailangan kong tumayo bilang ama, ayusin ko yung pamilya ko po.
14:41.8
Padre de familia. Ano pong sinabi niyo kay ma'am?
14:44.6
Nung ina-nana mag-chickhands na bali kami,
14:48.8
isabi ko, chickhands lang ba?
14:50.1
Ano ginawa niya po sa'yo?
14:53.9
Isabi, siyempre, bilang mag-asawa, kiss ko siya, then nagkayakapan po kami.
14:59.1
Yan naman pala. Ma'am, kayo naman po, anong naging reaction niyo?
15:01.9
Bali, ano ko na lang po. Naging okay na po lahat kasi,
15:05.1
gifts ko na lang po din sa anak ko kasi birthday po kasi niya ngayon.
15:09.5
Kaya sinamahan din po ng report niya.
15:12.1
Okay, bali, nag-ayos na po kami dahil po sa mga anak lang din,
15:16.2
naawa din po talaga ako.
15:18.2
Wow! Okay, sino may birthday?
15:21.1
Pangalawang anak ko namin.
15:22.2
Ashley, happy birthday sa'yo.
15:24.1
Araw, ngayon mismo.
15:26.1
Ano masasabi mo, Ashley?
15:28.6
Isa ka sa dahilan, bakit nagkabati ngayon parents mo?
15:31.5
Anong mensahe mo sa parents mo? Ano masasabi mo?
15:34.2
Thank you po kasi nagkabati na po siya.
15:36.3
Anong feeling mo na isa ka sa reason kung bakit magkasama-sama ulit kayo ngayon?
15:42.5
Anong mensahe mo kay papa?
15:44.4
Thank you po sa kanya.
15:46.7
Thank you din po.
15:47.7
Kuya, anong mensahe mo?
15:50.1
Na itong papa-mama mo nung nandito noon, parang asot-pusa.
15:54.0
Ngayon, very sweet na sila at buo ulit kayo.
15:56.9
Masaya po kasi buo na po yung pamilya namin at wala na po silang mag-aaway po.
16:03.2
Anong grade ka na?
16:04.4
Grade 8 po, second year.
16:06.4
Thank you sa lahat po at sa pag-aalaga sa amin, sa pagbabantay sa amin tuwing tulog kami.
16:12.1
Tsaka thank you rin sa mga pag may nang bubuli sa amin, lagi ka nandyan para sa amin.
16:17.9
Thank you rin kay mama kasi lagi niya kami.
16:20.1
Ang pinabantayan tuwing may sakit kami, tsaka lagi kami pinagluluto ng mga paborito namin pagkain.
16:26.0
Wow! Masarap pala magluto si mami.
16:29.5
Sa mga kapatid mo naman, yan, nakikinig sila, ikaw ay tinitingala nila, ikaw ang modelo nila.
16:34.2
Pakabait lang po sila, tsaka support po sa mga lahat ng gusto nilang gawin.
16:39.5
Okay, pwede ba sabihin na huwag na magsabunutan?
16:50.1
And then kasi last time sabihin niya naman, sabunutan na sa'yo. Huwag na magsabunutan.
16:56.2
Birthday celebrator, saan mo gusto kayong i-tweet ngayon, ngayon mismo?
17:00.7
Ili-libre ko kayo, saan yung gusto?
17:07.7
Ito pa na yung bulong sanggup, ikaw lang katangay gusto ng sanggup ha.
17:12.7
Ito si Sherry, yung buffet. Gusto mo sa Shangri-La?
17:15.6
Ano ba yung pinakamasarap ng buffet malapit sa area?
17:17.6
Alam ko pinakamalapit yan, Shangri-La.
17:20.1
Actually, may card ako sa The Hit na pwede kong sponsor yan.
17:25.0
Sige, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
17:27.5
Odette, ipareserve mo sila sa The Hit tapos magmumuling na rin po kayo.
17:32.0
Okay ba yan, sir?
17:33.4
Bumahala, sir. Parang speechless po ako.
17:36.3
Pero wala na, away.
17:37.9
Pangako ko sa inyo, sir.
17:39.6
Birthday ko sa inyo.
17:40.9
Sir, bilangin mo ito, Sherry.
17:44.5
Pwede pang The Hit yan, pwede pang mall.
17:46.9
10, 11, 12, 31, 32, 33, 34.
17:53.8
Eh, dagdag na natin ito para sarado.
18:00.6
Yung numero 40, masama rin yung sabi ng sa Chinese, yung 40.
18:04.5
Gawin natin 42 na lang.
18:10.5
Thank you po talaga ng marami, sir.
18:12.5
Hindi ka masama sa birthday celebrity, parang mahawakan niya.
18:14.7
Marami, salamat po talaga.
18:16.0
Thank you po talaga ng marami, sir.
18:18.5
Alam niyo kung ba't ako nagbigay ng ganun?
18:20.1
Ang halaga, kasi po, nabuo po yung family niyo sa muli.
18:24.4
Kasi nung last time nandito po kayo, stress na stress po kami lahat, lalo po ako.
18:28.6
Ngayon, napaka ganda po tingnan.
18:31.9
Diba, sight for sore eyes, ika nga, nabuo kayo, masaya.
18:35.5
Malungkot dating mga anak nung pumunta rito.
18:38.8
Ba't naiyak po kayo, tay?
18:40.6
Sabi ko na nga po, parang wala akong masabi po.
18:44.4
Basta mahal ko po ang family niya po.
18:48.7
Salamat din po talaga.
18:50.1
Alam niyo, maraming maraming salamat po.
18:52.4
Walang anuman po.
18:53.5
Kayong nagiging daan sa katayamikan ng pamilya ko, sana po, wala nang pagsubok na darating sa buhay namin.
19:02.4
Dasal po tayo palagi, sir.
19:03.8
O, number one po yan.
19:04.9
Very powerful yung nasa taas.
19:07.1
Siyempre, palaging naka-standby lang po siya.
19:09.3
Nag-aantay lang ng panawagan natin.
19:11.0
Pag panawagan tayo sa kanya, tumutugon po yan.
19:13.2
Depende po kung paano kayo magdasal.
19:17.6
Ayan, si Joseline.
19:18.3
Hello, good afternoon.
19:21.2
O, alam ko naman, suki ka dyan sa The Heat.
19:23.9
Meron ditong anim silang members of the family.
19:26.8
Gusto ko i-treat sana sa The Heat.
19:29.8
Basta nagbati na sila.
19:31.9
Ayan, bating-batin.
19:33.6
Yung binigay ko, P42,000, pang-mulling na lang nila yan.
19:38.2
Sige, pakainin natin dyan para masaya naman sila.
19:43.5
O, sige, Joseline.
19:44.5
Mamaya, huwag mo ibabantelepon.
19:46.4
Kausapin ka ni Odette.
19:47.6
Maraming maraming salamat po sa inyo, ma'am.
19:50.1
Maraming salamat.
19:50.4
Walang ano man po.
19:52.3
Basta napabati na po kayo.
19:56.0
Thank you po, ma'am.
19:57.6
Maraming pong salamat.
19:59.4
Walang ano man po.
20:02.2
Thank you, Joseline.
20:04.7
Yung kakainin niyo mamaya sa The Heat sa Shangri-La,
20:08.2
sponsor ni Joseline yun.
20:11.0
So ngayon, tingnan ko meron pa akong eight dito.
20:13.8
Amot pa kaya ito?
20:15.2
Bilay mo kung meron pang eight.
20:16.2
Four, five, six, seven, eight.
20:18.7
O, may natira pa kunti.
20:20.1
Sa gasa ko ng kamatis.
20:24.8
Pwede pong pamuli niyo.
20:25.9
Pwede pong pang negosyo.
20:27.0
Depende po sa inyo yan.
20:27.9
Basta, bali, fifty thousand po lahat yan.
20:30.7
Malaking blessing na po talaga, sir.
20:32.6
Kasi po, yung may tindahan po kasi kaming maliit.
20:35.7
Bali, doon ko po kinukuha yung pang-arawaro ng mga anak ko.
20:40.0
Binigay mo rin sa kanyang port dito?
20:44.1
Maraming maraming salamat.
20:46.3
Pandagdag na rin pala doon sa sari-sari store niyo.
20:48.7
Meron po maliit po.
20:50.1
Yung seat, napakaganda.
20:51.4
Nakausap natin si Jocelyn.
20:52.8
So, mamaya po, kakain na kayo sa Shangri-la.
20:57.6
Mag-reset si Jocelyn ng private room doon para makapag-usap kayo, makakain kayo ng mga ayos.
21:02.9
Siyempre, Odette, sasamahan ni Odette.
21:04.5
Siyempre, ang assistant ni Jocelyn, kanang kamay ni Jocelyn.
21:07.1
Odette, oi, tumundag-lundag si Odette.
21:09.3
Gusto mo sumamak rin, sari?
21:12.4
Hindi tayo papatala dyan, sir.
21:14.9
Ambopay, malulugi sa'yo.
21:16.6
Sige po, okay na.
21:17.5
Si Sari at saka si Odette, sasama sa inyo.
21:19.1
Maraming salamat po rin, sir.
21:20.5
Kuha kayo ng isang private room doon sa Shangri-la, sa The Heat.
21:27.6
Para hindi malugi.
21:29.2
Maraming pong pagkayo na kayo.
21:31.0
Mas maganda kung makakainin lahat.
21:32.8
Kaya, kaya, kaya.
21:34.0
Baka tatlong po tayo lang.
21:35.8
Ang style po sa buffet, tuturuan ko po kayo.
21:38.1
Alam ko, nakapuntad siguro.
21:39.3
Kaya, ang style po niyan,
21:40.6
pupuha ka ng kunti dito, kunti, kunti, kunti, kunti,
21:43.3
hanggang sa mga ito, wala.
21:44.3
Kasi yung mga iba,
21:46.0
kuha agad ng sa unang,
21:47.8
wala na, sa pangalawa, wala na.
21:50.3
Busog na, hindi mo naman patikman yung tatlo, apat, lima, anin.
21:53.7
Tapos yung pamasahik,
21:54.8
paano kayo nakapunta dito?
21:58.5
I-attend yun sa pawik?
22:03.7
Tapos sabihin mo doon sa Shangri-la na mag-ready ng cake,
22:06.7
mag-happy birthday cake, ha?
22:11.1
nalagyan dito ng wig para pag-example?
22:14.3
Sir, may pwede sa trabaho namin dyan.
22:16.9
Sa bawa na mag-example kami.
22:18.5
O, ano nga yung pag-example ka,
22:20.0
di ba sa maganda,
22:20.7
parang may patungan ka.
22:23.3
Tingnan mo ito sa ano,
22:24.1
ganito klaseng buho ko.
22:25.6
Parang pagsinabotong tayo.
22:27.0
Parang pagsakali magsabunutan kami,
22:28.6
may pang sabunutan tayo.
22:31.7
May buhok naman pala kayo, sir.
22:33.3
Nakita ko talaga pagkaanoan,
22:35.4
pag nakaligo ako,
22:36.1
siguro wala na naman yun.
22:38.2
nagpapatoka ba noon?
22:44.3
walang ako talaga pangalak.
22:53.3
Thank you, thank you.
22:55.9
O, happy birthday, ha?
22:58.3
Huwag mong pabayaan yung mga patid mo.
23:00.3
Kasi ikaw ang second parent in their absence.
23:07.8
Thank you po, sir.
25:55.1
Happy birthday to you.
25:59.0
Happy birthday, happy birthday.
26:03.1
Happy birthday to you.
26:14.3
Idle Rapi, maraming maraming salamat po
26:35.8
sa tulong niyo po sa amin.
26:37.9
Nanayos po yung pamilya ko.
26:39.0
At din maraming salamat sa tulong
26:41.1
binigay sa aking financial na 50k.
26:43.3
Then maraming salamat po
26:44.8
na pag-celebrate po yung anak namin
26:46.9
sa kanyang 12th birthday po
26:48.9
dito sa lugar na ito.
26:50.6
Talagang marami pong salamat.
26:52.1
Gusto po talaga kami sa nakakain po namin
26:56.6
Courage Woman Jocelyn po,
26:58.2
maraming maraming salamat din po.
27:00.1
At mabuhay po kayong lahat po.
27:01.5
At maraming, maraming salamat.
27:03.7
At sana po, maraming pa kayong matutulong ang iba po.
27:06.6
Maraming salamat po.
27:07.3
Ang mapahiya, ang sarap kapag panatag
27:09.7
San man ang iyong tungtungan
27:11.0
Dahil merong rapi tool po ka na
27:14.0
Pag sa hirap ang lahat
27:15.6
Ay gusto mo nang tultukan
27:18.5
Pag siya ang iyong tinakbuhan
27:20.0
Di lang basta solusyon
27:21.6
Sa iyong pinagtadaanan
27:24.5
Ang binigyan ng kapuhayan
27:26.1
Mga taon na binuhay
27:27.7
Ang pag-asa na naglaho
27:29.1
Ng mga taong sumuko