* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning, everybody!
00:04.8
Nag-breakfast na si Natan, guys!
00:09.5
Ba't ate yan, Dar? Ano kain mo?
00:30.0
Ang nanay naman, tamang monggos lang, guys.
00:32.7
Ulan po namin kagabi. Hindi ako nag-vlog kahapon.
00:36.3
Initin po lang po.
00:37.7
I'm so proud with my husband, guys.
00:40.4
E-message ko siya ngayon ng bonggang-bongga.
00:43.7
Kaya naglinis po siya ng bahay kagabi bago siya umakyat.
00:48.1
Una kasi kami ni Natan, kaya ano ako kahapon, ba? Medyo pag-uda ang buntis.
00:53.9
Kaya naglinis po siya. Pagbaba ako, kalinis ko.
01:02.6
Lagay ko na ako dito, dagdagan ko ng kunting tubig.
01:04.8
Alam niyo ba, ang nilagay ko po sa aking munggo ay sayote.
01:10.3
Kasi ano ba, nung huli, di ba, nagsinigang ako.
01:13.6
Tapos halos parehas na naman na gulay ang ilalagay ko.
01:16.9
Di ang naisip ko, gusto ko ng ibang gulay, nilagyan ko ng sayote. Masarap po siya.
01:22.0
Maglagay din po nga sana ako ng, ano tawag dyan?
01:29.8
parang masarap din po may dahon ng sili. Ba, tinanong ko man ang pamilya ko kung masarap din po ba yan.
01:35.1
Kasi, Danya, nakabili naman ng petchay. Petchay na lang po ang nilagay ko.
01:40.1
Next time, lagyan ko po ng ano yan, ng dahon ng sili. Parang masarap.
01:43.8
Danya, may muta pa pala ako.
01:45.8
Mag-ice ako ng sarili, guys, pag ano, pagtapos ko kong kumain.
01:51.6
ummm, di na ako makatulog, guys.
01:54.5
Gusto ko na talagang magpa-ultrasound.
01:57.6
Excited na ako na malaman ang gender ni Vy.
01:59.6
Feeling ko, kasi ano, kasi yan eh, yung next na ultrasound ko po is May 13.
02:06.1
Hindi na ako makapaghintay, isang buwan pa.
02:08.6
Feeling ko, pag maghintay ako, lalaki siya.
02:10.6
Pero pag ngayon na ako magpa-ultrasound, babae siya.
02:14.6
Hindi na ako makatulog, yan na lang iniisip ko.
02:16.6
Pagkagising ko pa rin sa kanina, gusto ko na talagang tumawag.
02:19.6
Kaya kaso, magbayad ako ng 50 euros.
02:22.6
Tinapay ako po this for yaw?
02:24.6
Okay, thank you, Vell.
02:26.6
Ano nga yun, magbayad po ako ng 50 euros.
02:28.6
Ano nga yun, magbayad po ako ng 50 euros.
02:29.6
Yun kasi yung next appointment ko is 20 weeks ultrasound.
02:33.6
Yun siya ay covered po sa aming insurance.
02:37.6
Gusto magbayad ng 50.
02:44.6
Gusto ko na talagang malaman.
02:45.6
Hindi na ako makapaghintay, guys, as in.
02:48.6
Okay na, mainit na, guys.
02:50.6
Inappreciate niyo po ba ang mga mister niyo kahapon?
02:53.6
Yesterday is the husband's appreciation day.
02:58.6
Habang nasa trabaho ba, nag-message ako kay Daniel.
03:02.6
Tapos ang sagot niya din sa akin.
03:08.6
Nagpasalamat ako sa mister ko.
03:10.6
Dahil perfect nga naman siya, no?
03:12.6
May mga away naman kaming mga papunti-punti.
03:15.6
Pero naaayos din po namin.
03:28.6
Siya yung isang...
03:35.6
Uy! Puntalis ka ka!
03:41.6
Bago mo intensa, sige, papimbalan.
03:45.6
Tingnan nyo ang Nathan, guys, ang kapayong.
03:48.6
Treat niya lang magpapayong.
03:50.6
Kanina pa yan sila nagkantahan, no?
03:52.6
Bahay kubo ako ay may lobo.
03:53.6
Anong ising niyo?
03:54.6
Bahay kubo ako ay may lobo.
03:56.6
Ang ulan ay puwede nyo.
03:57.6
Ay puro tsokolate
04:03.5
Punta ka Pilipinas
04:05.5
Sino ang nandun sa Pilipinas?
04:19.4
Pasing ka na lang ng happy birthday kay Lola F.
04:21.2
Happy birthday Lola F.
04:39.3
Nagre-ready ko ako
04:42.1
kay gupitan ko na ang buhok ni
04:43.9
Natan kahaba na po kasi
04:50.7
Hindi natin natapos ang vlog
04:53.8
Pang tatlong araw
04:59.8
As kahapon pumunta ako
05:02.5
na mapapanood niyo po bukas
05:07.5
So ngayon tapusin natin yung sinimulan natin
05:11.1
So sa vlog po natin bukas
05:12.6
hindi pa nagupitan ang Natan
05:14.5
Meron siyang pamaks
05:16.8
Kaya wala akong lollipop guys
05:18.4
Opo dito kay magkatay ng hair
05:33.7
Para hindi mapunta sa ano niya
05:37.7
Kapangit ng pagkagupit sa kanya sa pinas ba?
05:41.7
Kasi yung ginamit
05:42.7
Hindi ko gusto yung gunting
05:43.7
Yung pang slash slash
05:45.7
Gusto sa inang buhok na
07:11.7
I don't know either
07:28.7
Yeah, that's aster
07:46.7
It's a real tootie
07:53.7
That's a real heart
07:56.7
Oval, that's a good one
08:05.7
It's a grapefruit
08:23.7
There's a lot of hearts
08:24.7
This reminds me of a cute Kermit
08:27.7
It's a good child
08:29.7
This is the new hair of Baby Loves
08:36.7
You are really so beautiful
08:49.7
What does Nathan eat?
08:53.7
makalabas ng bahay. Uy, umuulan na
08:55.8
naman. Pero parang mamaya, hindi
08:57.6
na uulan. Update po sa ating
08:59.8
pagras. Look at that
09:01.7
everyone. Ano na po
09:04.8
medyo nag ano na po siya?
09:09.8
Bakit bitbitin? Kasi
09:15.4
What do you know? Si Daniel
09:17.8
pa uwi na po yun.
09:19.8
Bumili lang ng pang dinner namin.
09:26.0
Meat of the cross. Thank you,
09:32.1
Tingnan nyo itong aking
09:33.3
pasili dito. Kadami
09:41.4
pang Bicol Express ba?
09:43.4
Mahaba na talaga siya. Umaba siya guys
09:45.4
in fairness. Yung ating
10:02.7
Mahala ka. Pahirapan mo
10:03.9
ang sarili mo. Ayaw niya
10:05.6
talagang umiko. Tinuruan ko na siya.
10:26.9
Tingnan nyo ang aking
10:28.1
background dito habang magluluto.
10:30.6
Ha. Ha. Ha. Ha. Ha.
10:32.2
Kadumi. Kita pa mga
10:33.6
kadamakan natin. Oh.
10:40.1
Flying kiss pa. Flying kiss.
10:46.5
Oh. Flying kiss din siya. Oh.
10:50.3
Flying kiss. Flying kiss.
10:56.4
Hello. Saan ka galing?
10:59.9
Nagpunta ka sa stop?
11:01.5
Kasi in the stop?
11:09.8
May tumubo sa akin dito.
11:15.5
garlic chicken po ako tonight.
11:21.0
A Muhammad chicken po.
11:21.3
A Muhammad chicken po ako tonight.
11:21.4
Chicken saka salad.
11:22.9
Pero magsaing pa din po ako.
11:26.5
Ipangat ko na lang din to.
11:28.6
Para pang ulang bukas.
11:30.8
Tsaka baka gusto din po ni Natan.
11:34.8
Silang dalawa ni Sushi
11:39.3
Huwag kayo mag-away ha.
11:40.8
Huwag kayo magsuntukan dyan.
11:47.9
O, where's Papa now?
11:51.4
O, Papa is talking to you, Dar?
12:05.7
Yeah, I cut his hair.
12:10.9
You want me to cut your hair today?
12:14.1
Matagal na yan nag-request sa akin ba?
12:15.8
Every time ko na daw siya.
12:18.6
May may tuwa, may tuwa.
12:19.7
May may tuwa like that ha?
12:22.6
Mama out, mama out.
12:37.9
You do that, bea.
12:39.6
You do that, bea.
12:40.7
Tumibibor tumang.
12:43.0
Buskapan po, mama.
12:49.6
E, mama, may ito.
13:05.1
They already so mahal.
13:09.3
Because he cooked daw.
13:10.5
What did you cook?
13:13.5
So you need to drink the white wine.
13:16.9
If you cook, you need to drink wine.
13:19.4
Sabi niya pa, I'm cooking mahal.
13:21.4
I need to get the white wine, mahal.
13:27.0
with my new air fryer, guys.
13:28.9
Tingnan nyo naman, oh.
13:31.0
Kadaming malagay.
13:37.3
Who are you calling?
13:42.8
Tinatawagan niya si Itay.
13:45.7
Why are they not answering?
13:46.9
And then they're calling us.
13:48.1
Maybe because of the...
13:57.1
Maybe it's because of the wifi, my love.
14:13.8
you super actor, mahal ba?
14:15.4
You can cry just like that.
14:17.7
For dito daw, papa.
14:21.4
Why are they not answering?
14:23.9
Tapos, they're calling.
14:26.8
Why are you not answering?
14:35.8
Sa cellphone niya na tinatawagan.
14:48.9
Tomorrow na lang.
14:51.4
Maybe the phone of Arnold is broken.
14:57.8
Si mamang din hindi nagre-ring.
15:09.5
Matawag naman sila.
15:10.9
Miss ko lang nakalagay.
15:12.8
Hindi mag-ring ang phone ko.
15:14.4
Maybe the Facebook is broken na naman.
15:17.9
Kapag Direk na naman ng Facebook.
15:19.5
Luto na, everyone.
15:23.2
Ang ating garlic.
15:31.4
Garlic parmesan chicken.
15:42.7
Usin na natin ito.
16:05.9
Thank you so much.
16:07.2
Nice meal my love.
16:12.4
Chicken na natin.
16:28.6
Tinatan may rice.
16:30.6
Saka halos salad and chicken.
16:34.6
Nakita niya ako nagkamay.
16:35.6
Yan yung nagkamay din.
16:44.6
The last time I made this was when Daisy and the Rich was here.
16:51.4
Seventh but first time.
16:54.4
But I will say that this was my favorite Chinese style dusting.
16:57.0
Make sure you try this because it's amazing.
17:00.9
We will get that again?
17:02.8
In the super cheap IKEA shared.
17:07.8
From Davi Mar invincible.
17:10.3
I've got a baby, right?
17:14.1
Where are we going, drinks and sweets?
17:14.8
Oh hey you're just my other guy.
17:15.8
Like it's sweet and chocolate.
17:17.3
You're gonna want the old movie star.
17:18.6
I've got the invalid localized daughter been killed by these guys.
17:20.1
You coming over here?
17:20.5
You having a mental alibi.
17:21.2
yung bigay po ni tita Elise
17:25.3
strap, feeling ko nasa taas po
17:27.3
ngayon napag-usapan namin, sabi ko
17:29.1
nabilhan na namin ng
17:32.4
naisip ko ba, you know what I'm thinking now
17:35.1
with Natan, everything is
17:37.2
new, brand new, we wanted brand
17:39.1
I wanted brand new
17:40.8
the bread, the cabinet
17:43.6
but with the second child
17:45.3
Mahal, with the third child Mahal
17:47.2
we got the 50 euros
17:49.9
um, what is that, crib
17:51.6
and then we're buying
17:55.9
but first baby, kaya labi ka ui
17:59.6
maganyan, pag second baby
18:03.7
Mahal, but we promise ba yung guys
18:07.2
na wala talaga kami
18:11.4
doing the favoritism with our children
18:14.6
but now we are doing
18:16.3
that is not favoritism Mahal
18:18.3
that is just being real
18:19.9
you know what I'm saying
18:19.9
that is just being real
18:19.9
you know what I'm saying
18:20.9
baby stuffs is expensive
18:22.7
yeah, baby stuffs is expensive
18:24.5
can you help me wash his hands?
18:28.0
the crib of Natan
18:29.5
everything, the cabinet
18:30.7
Vika bought that ui
18:32.9
we did not buy anything
18:34.5
and also this one
18:36.9
from our second child
18:37.4
so what you're saying
18:39.7
what you're saying
18:40.8
is that Vika is showing favoritism
18:46.6
wala ba yung masalong binili noon
18:48.0
mga damit lang po
18:50.3
paubos pa ubos naman ang pera
18:51.8
dahil sa pag-garden pa talaga natin
18:53.9
hindi natin mag-arte-arte ui
18:54.9
mga second-hand na ui
18:59.6
habang nililinis ng pinggan, no
19:16.6
teamsong namin ni daniel
19:18.8
🎵 It's always better when we're together. Yeah, well, we're done. 🎵
19:24.8
Team song namin yan, guys.
19:26.6
🎵 It's always better when we're together. 🎵
19:29.7
Kiss up! Mama, kiss!
19:31.9
🎵 R-A-G, R-A-G-G, R-A-G-G-M-O-P-P 🎵
19:43.0
Frog, mapapaas. I can't take my hand for you.
19:58.1
What is that? What drink natin?
20:05.6
Inom siya ng kanyang tea. Wala po yung caffeine.
20:08.1
Ano yan? Yung rooibos honey with what, mahal?
20:12.0
Rooibos honey with rooibos.
20:13.5
My love, let's cut your hair, mahal.
20:16.5
You want me to cut your hair, or not?
20:24.2
So, we're not going out?
20:25.7
No, we're not going out.
20:27.2
Nagbihis pa naman ako, kaya kala akong maglabas kami.
20:29.2
It's Thursday today.
20:31.1
Maglabas sana kami ba?
20:32.5
Pagod man ayun, kalamig sa labas.
20:34.9
Linis pa ako ng kusina.
20:37.5
Sana naman ang pine.
20:39.4
May nagmessage pala.
20:40.7
Inday Garnet, asa na ang TV mo?
20:42.3
Andyan pa rin siya.
20:43.1
Still alive and kicking, guys.
20:45.2
Hindi niya na daw nakita.
20:46.5
Pag sure, hindi yan mawala na ba daw?
20:50.3
Hindi yan mawala yan, guys.
20:51.5
Diyan na yan siya forever.
20:55.5
Upitan ko na si Daniel, guys.
20:57.7
Ang reklamador ko na customer.
21:00.1
Oh, doon lang gano'n.
21:01.3
Did not even have his kapag ticket after dinner.
21:04.8
Super reklamador this customer.
21:07.4
I did not reklamador any at all last time.
21:17.6
Today, natanong super good.
21:19.2
I hope you are too.
21:20.5
May second customer.
21:23.0
No, it doesn't work if you don't power it on.
21:39.3
Mag-tuck si mama ng hair ni papa.
21:45.9
Oh, bayapad pa ang buhay po.
21:52.2
Sabi ko pa kanina ba, mag-eat na here si Daniel.
21:56.6
Sabi na kanina niya na lollipop?
21:59.8
Mag-lollipop do'ng tatay niya.
22:06.5
Mama, chocolate, eh?
22:09.9
Where is our spray, mabubuy?
22:11.7
Let's buy a new spray.
22:15.3
I like the spray.
22:19.5
What will you pay me tonight?
22:21.3
Sure lang ha that this is paid ha with appending ha.
22:26.5
Sinatan, hindi ko pa rin po siya ginagamitan nung razor.
22:32.4
Is that razor mahal? You call it razor?
22:34.6
This is scissors.
22:35.6
No, I mean that the one ba?
22:37.8
The knife is a razor.
22:40.3
Kasi baka takot pa rin po.
22:42.3
You use the razor or not?
22:44.3
Because maybe he's still afraid of that.
22:48.1
Next time I will try.
22:51.4
I don't know, maybe he's too young for that mahal.
22:56.6
What does bakta rin mean?
22:59.8
Behave or pick yourself.
23:14.3
You're so long-dying.
23:15.7
Kapuyan, ginagamitan mo!
23:18.1
No, I was saying that to make fun of you.
23:21.9
Mahal, I have a question.
23:28.1
Kanina pa rin sa utut ng utut.
23:30.1
Joking ba? Joking.
23:31.4
Pati si Sinatan, di na damay.
23:34.9
If you were mad at me, mahal,
23:38.4
will you then not say anything and then just cut like
23:41.9
half my head bald when you're cutting my hair?
23:44.3
I'm not afraid you'll do that to me.
23:53.5
Eyyyyy, sexy lady!
24:14.3
Side view, side view, side view.
24:18.4
And then you will...
24:19.8
And then you will shave, ha?
24:24.6
I just cut your hair.
24:26.3
Fine. Let me go now. I'm hurting my nubot.
24:28.9
Thank you for cutting my hair.
24:32.0
Okay pa kayo dyan, guys.
24:34.2
Okay pa man daw sila.
24:36.1
Ang tulirang ina.
24:41.2
Okay na mga customer po, guys.
24:42.9
Kaya naman po sila sa gupit ko, no?
24:45.6
Nag-iinom sila nga po dito
24:46.8
kaya grabe ang durilan yan.
24:49.2
Ang gamit po, puro-buro.
24:51.0
At yung ating kusina.
25:01.1
Why you cannot see your...
25:03.3
You cannot find your shirts?
25:09.7
You cannot find your...
25:12.0
That's for going...
25:12.9
That's for going out, Mahal.
25:13.9
And it's small now.
25:16.9
Maybe I put it accidentally in the...
25:17.9
What is that in the dryer?
25:18.9
Show us your hair, babe.
25:20.9
I'll get you a new shirt.
25:21.9
Or do you want that one?
25:23.9
Because we're going to the bedroom anyway.
25:25.9
It's not only my shirt that shrank.
25:26.9
My socks shrank too.
25:27.9
One, two, three, go!
25:53.9
Oh, boss, whose shirt did it?
26:11.9
You need to hold the camera.
