* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
My ex cheated on me at ngayon ko lang nalaman na engaged na sila nung babaeng pinagpalit niya sakin.
00:21.7
Kumusta dan? Ako nga pala si Marlene ng Bacolod at napaasa ng 12 years.
00:28.1
Nagkaroon po ako ng ex na itago mo na lang sa pangalang Cholo.
00:32.9
Galing siya sa isang decent family, may stable work at talagang para sakin, good catch siya.
00:40.8
Kaso, nagpabingwit sa iba.
00:44.7
It's almost one year na, pero I'm still obsessed with the girl na pinalit sakin ng boyfriend ko.
00:52.2
Well, ex-boyfriend ko.
00:56.4
Kailangan ko lang talagang ilabas to.
00:58.1
Itong lungkot ko ngayon, Dan, kasi ang bigat na sa dibdib.
01:01.8
Parang gusto kong sumabog, but I can't.
01:06.3
Ang pinakamahirap na part pa, Dan, ay ang part na naka-move on na ang lahat, ako, hindi pa.
01:15.0
I always stalk the girl sa social media.
01:18.0
I always check her profile to check kung gaano sila kasaya ng ex ko.
01:24.2
At sa nakikita ko, mukhang sobrang saya nila.
01:28.1
Sa totoo lang, Dan, bagay sila.
01:32.1
Pareho sila ng status and life, both spontaneous and mga walang problema sa buhay kasi pareho silang mayaman.
01:42.2
Nung kami pa ni ex, never namin na pag-usapan ng kasal kahit na I was mid-thirties na that time.
01:50.0
Twelve years kami nun at never siyang nag-propose sakin.
01:53.8
Nung time na yun na kami pa, pakiramdam ko,
01:57.0
hindi talaga normal na umabot kami ng ganun katagal nang hindi pa nagle-level up ang relasyon namin.
02:04.3
Actually, maraming beses na nga akong nag-drop ng hints, Dan.
02:10.1
Pero, parang dead ma lang.
02:13.3
I can always sense some hesitation.
02:16.8
Lagi niyang nirarason sakin na bahay daw kasi ang inuuna niya.
02:21.7
Well, that's good naman.
02:23.2
Kaya nga for twelve years, hindi ko siya pinilalakas.
02:27.0
Lagi kong iniintindi na meron siyang ibang priorities.
02:32.0
Pero ako, kailan ako magiging priority?
02:36.4
Darating pa ba yung araw na yun?
02:38.7
Gusto ko na sanang mag-set ng deadline slash ultimatum that time.
02:44.6
Parang kasing hindi kami umuusad to that direction, Dan.
02:49.0
Dun sa pag-aasawa.
02:52.1
Hanggang sa isang araw, nakita ko na lang siya sa simbahan,
02:56.1
na may ka-holding hands na ibang babae.
03:01.0
Sa simbahan pa talaga kami nagkita.
03:04.6
Nagtakatuloy ako kung ano ba yung pinagpe-pray nilang dalawa kay Lord.
03:09.2
Pero ako, at least si Lord na ang nagsabi na hindi talaga kami para sa isa't isa.
03:16.4
Dun ako nagising sa katotohanan na hindi na niya ako mahal.
03:43.7
Walang confrontation na nangyari.
03:46.2
I saw him first, then he saw me.
03:50.1
Ibang gula talaga yung naramdaman ko.
03:53.1
Na parang biglang nanlamig ang buong katawan,
03:55.4
ko at hindi ako makakilos.
04:01.8
Nagtitigan lang kami.
04:03.7
Ayoko rin gumawa ng eksena, Dan.
04:07.2
walang alam yung other woman
04:09.1
kasi nung nagkatitigan kami ng boyfriend ko,
04:12.4
wala lang yung girl.
04:15.4
diba if alam ng babae,
04:17.1
iba dapat yung reaction niya.
04:19.2
Dapat nagulat din siya.
04:22.9
Then, lumakad na lang ako
04:28.2
nagsinkin ang lahat.
04:30.8
Halos mahimatay ako while
04:32.4
naglalakad papunta sa office.
04:34.9
Then sa office na ako humagulhol.
04:38.4
mababait ang workmates ko
04:42.0
Hindi ako pinagwork for three days.
04:45.0
Actually, one week dapat yun.
04:46.6
Kaso nag-request ako na
04:48.1
bumalik na lang kasi
04:49.7
mag-isa lang din ako sa bahay.
04:51.8
Baka mabaliw ako.
04:54.6
nakasalubong ko pa si ate girl.
04:57.0
Ewan ko kung aware siya pero
04:59.5
parang ako pa yung nahiya kahit na
05:01.4
ako naman yung naargabiyado.
05:03.4
Para kasing sobrang confident niya maglakad.
05:09.3
Alam ko walang taong perfect pero
05:12.1
bakit parang ang perfect niya?
05:14.1
Nasabi ko na lang sa sarili ko na
05:19.7
Never naming nagawa yung mga ginagawa nila
05:23.5
ng bago niya, Dan.
05:24.6
Travel dito, travel doon
05:27.7
E parang every week kumakain sila ng steak
05:30.6
I know, hindi ko na dapat pa tinitingnan pero
05:34.6
Naka-public kasi yung IG ni ate girl
05:37.4
Nung nangyari nga yung cheating
05:40.3
Parang feeling ko deserve ko kasi
05:42.5
Ano ba namang laban ko sa kanya?
05:45.6
Maganda, matalino, mayaman
05:50.3
Parang lagi siyang masaya at walang problema in life
05:53.3
Siguro height lang ang lamang ko sa kanya, Dan
05:56.1
Anyway, gusto ko lang ilabas to kasi
06:00.1
Hindi ko alam yung nararamdaman ko ngayon
06:02.2
After nga ng pagkikita namin sa church
06:05.2
Ay bigla na lamang naputol na rin
06:07.0
Ang ugnayan namin ni Cholo na parang
06:09.5
Walang 12 years na nasayang
06:17.3
Naghiwalay kami ng walang closure
06:20.2
Hindi ma lang ako nakarinig ng sorry sa kanya
06:23.2
Ganun-ganun niya lang tinapon ang meron sa amin
06:27.0
Eh siguro nga, ito na yung matagal niyang plano
06:30.5
Hindi ko malang natunogan ang mas maaga
06:33.4
Masakit na nakikita silang masaya, Dan
06:37.7
Habang ako ay nasasaktan ng tahimik
06:40.8
At lumalaban ng mag-isa para makausad
06:44.0
At maibalik yung 12 years ng buhay ko
06:48.9
12 years ng buhay ko
06:51.1
Na binigay ko sa lalaking
06:54.1
Makakasama ko na habang buhay
06:59.0
Nalaman ko rin pala na nag-propose na si Cholo sa kanya
07:04.4
Wala pang one year
07:06.5
Ito sana yung bagay na matagal kong pinangarap eh
07:11.7
Pero sa iba napunta
07:13.4
Pero parang good for them na rin
07:17.1
Alam kong masaya naman sila sa isa't isa
07:20.2
Ang sakit pa rin talaga eh
07:23.1
Ang tanong ko lang Dan ay
07:25.6
How to unlove someone na sobra mong minahal
07:30.6
Ang kwentong ito ay kwento ni Morgan
07:36.1
Pero hanap mo siya
07:43.2
At kung masaya ka sa piling niya
07:50.1
Hindi ko napipili pa
07:58.1
Ang tanging hiling
08:06.1
Wag kang paluhain
08:18.1
Ako yan naman ang sulat na
08:22.1
Marlene from Bacolod
08:25.9
Talaga namang asadong asado
08:28.4
At binola bola for 12 years
08:32.3
Kumbaga may tinur ka na
08:35.0
Grabe yung 12 years Marlene
08:37.4
Ang sakit sa ulo ng 12 years
08:43.6
Bago ako magpatuloy Marlene
08:45.2
Gusto ko lang linawin sa'yo no
08:47.1
Na no one deserves to be cheated
08:50.1
Kasi mayroong part dun sa sulat mo
08:52.3
Na parang baka nga deserve ko to
08:54.0
Na mag-cheat siya sa'kin
08:57.5
Kasi mayaman yung girl
09:06.6
Hindi kayo nag-click
09:08.0
Or may mga pagkakaiba kayo ni ex mo
09:14.0
Ulit-ulitin natin
09:16.4
Hindi mo pa rin deserve na lukohin yan
09:20.1
Kung hindi talaga kayo nagma-match
09:24.3
Mas maganda yung sabihin niya sa'yo ng personal
09:26.5
O pag-usapan niyo muna
09:28.1
Hindi yung isang araw makikita mo na lang
09:30.8
Na yung boyfriend mo
09:31.9
Ay may ka-holding hands
09:36.0
Napaka-meaningful no Marlene
09:38.6
Kasi for the longest time
09:42.0
Sana sabihin naman sa'yo nitong ex mo
09:44.8
Na papakasalan ka niya
09:47.1
Or alam mo yung may mga plano siya sa'yo
09:51.7
Bagus ang naabutan mo
09:54.2
Ay siya at ang kanyang kirida
09:57.3
Na walang kaamalay-malay sa nangyayari
10:03.4
Siguro nga pwede naman din na wala nga siyang alam
10:06.8
Siguro meron din siyang hint na
10:11.1
Nung nagkita-kita kayo
10:12.7
Kasi ang mga mata
10:14.6
Lalo na yung ganong tagpo
10:16.4
Yung may awkwardness and all
10:19.3
Don't lie Marlene
10:20.4
Makikita yun sa mga mata
10:21.7
Na meron kayong ugnayan nitong guy na to
10:26.2
Somewhere in between
10:32.9
Gusto ko dun simula no
10:34.1
Na hindi mo deserve na lukohin
10:36.9
Hindi kayo nagmamatch ng personality nitong
10:41.7
And okay na rin yun no Marlene
10:44.3
Ang ganda na rin no
10:46.6
Good riddance sabi nga nila
10:48.7
Umabot man ng 12 years
10:51.9
Ang hirap nun 12 years
10:54.1
Though inabot ka man ng 12 years
10:56.5
Bago makita ang lahat ng ito
10:59.8
Mas okay pa rin yun
11:02.6
Kesa makasama mo siya habang buhay
11:06.6
May mga tinatago siya sayo
11:08.3
Naglilihim siya sayo
11:09.6
Meron siya kinikitang iba
11:10.9
So parang feeling ko mas masakit yun
11:14.0
Pagdaanan mo na to ngayon
11:18.0
Habang buhay kang niloloko
11:22.0
Ganun talaga Marlene eh no
11:30.1
May in love ka ulit sa ibang tao
11:31.9
Siguro mas maging ano ka na ngayon
11:34.1
Ay for sure gagawin mo to eh
11:35.5
For sure mas magiging
11:37.0
Masinsin ka na sa pagpili
11:39.2
Ng next na lover mo
11:41.4
Okay na rin yun Marlene
11:43.6
Hayaan mo na lang siya
11:46.4
Hindi basta basta
11:49.2
Time will heal all wounds
11:56.1
Nag search pa ako ng lyrics para sa'yo
11:58.1
Kasi parang yung kinikwento mo dito
12:00.3
Parang bagay dun sa
12:02.0
Yung kinikwento mo parang bagay tong lyrics na ito
12:05.4
Parang medyo macho lang
12:09.6
I got the first kiss
12:11.7
And she'll get the last
12:13.5
She's got the future
12:17.6
I got the class ring
12:20.2
She got the diamond
12:27.8
Pero kailangan natin tanggapin
12:30.6
At mag move forward
12:32.1
Kaya sa mga ate kong girls dyan
12:35.6
Maliban dito kay Marlene
12:36.8
Kasi pinagdaanan na niya
12:37.9
Pag nakikita niyo na yung lalaki
12:43.6
Walang plano sa buhay
12:46.9
Okay lang naman yung chill
12:49.4
Pero huwag yung sobrang chill
12:51.0
Pag gano'n na yung nangyayari dun sa lalaki
12:53.6
Mas okay na tanongin nyo talaga
12:57.3
And huwag kayong titigil
12:59.1
Hanggat hindi kayo nakakakuha ng sagot
13:01.2
Kasi ang mga lalaking may plano
13:03.4
I-secret man nila
13:05.4
O hindi man nila sabihin sa'yo
13:09.5
Na ganito kasi yung pinaplano ko
13:11.2
Eh kaso pinilit mo ko and all
13:12.6
Pero yung mga lalaking
13:14.0
Wala talagang babanggitin sa'yo at all
13:18.5
Clueless talaga sila
13:19.7
Kung ano bang plano nila sa relasyon ninyo
13:22.5
Mahirap yung ganun
13:25.5
Hindi mo sila mapipilit
13:27.6
At wala kang mapapala sa kanila
13:29.6
Kaya mga ate kong girls dyan
13:31.2
Tingnan nyo yung boyfriend nyo ngayon
13:36.5
Pinag-isip ko pa kayo
13:39.5
Mag-assessment kayo
13:41.8
Yung boyfriend ko ba may plano sa'kin?
13:44.6
Meron ba itong nakikitang future kasama ko?
13:46.8
Baka it's about time
13:49.9
Baka ito na yung sign
13:51.7
Para tanongin mo yung sarili mo first
13:53.7
And then tanongin mo rin yung boyfriend mo
13:55.9
Para malinawan lahat
13:57.3
Hindi yung katulad
13:58.4
Mandi yung magagaya kayo
13:59.6
Kaya auntie Marlene
14:00.3
12 years yung tiniis niya
14:02.1
12 years yung akala niya
14:04.5
Forever na tong guy nakasama niya
14:11.2
Wala nga closure na nangyari
14:13.6
Hindi sila nagkaroon ng closure
14:15.5
Nagkita sila sa simbahan
14:16.8
Wala nang explain-explain
14:19.2
Gets na nila yung nangyari
14:22.4
Gumawa na lang sila
14:24.1
Feeling ko mas masakit yun eh
14:27.3
Mahirap pag walang closure guys
14:29.8
Ang dami mong tanong no
14:32.2
Parang may burden
14:33.8
Naiwan din sa'yo yung burden
14:35.4
Ng relasyon ninyo
14:37.7
Ako ba yung nagkulang?
14:39.6
May nagawa ba akong mali?
14:43.6
Sobrang hirap ng pinagdadaanan mo
14:49.4
Na wala naman palang plano
14:53.1
Alam nyo na may hint na rin kayo
14:55.9
Na hindi kayo sure sa girl na to
14:59.5
Magpaka lalaki naman tayo no?
15:01.8
Pag gano'n na yung nararamdaman natin
15:03.4
Huwag na rin nating patagalin
15:08.4
Isipin nyo na yung girl na niloloko ninyo
15:11.3
O plano mong lokohin
15:15.0
Na gustong gusto mo
15:16.8
Kaya mo nga niligawan eh
15:20.0
She is the same girl
15:22.2
Na talaga namang inalay mo yung lahat sa kanya
15:24.3
Para lang umuko siya sayo
15:26.9
Dumating yung time na parang
15:30.1
May nakilala kang ibang girl
15:35.4
Kung hindi na talaga
15:38.2
Sabihin nyo kagad
15:39.6
Hindi yung patatagalin nyo pa ng ganito
15:43.1
Biglang may naisip ako
15:45.4
May naalala ko celebrity
15:46.6
Diba yung may ganitong kwento ng celebrity
15:52.2
Hindi nakakalala ka yung ganun
15:54.0
Lalo na kung bigla mong susundan agad
15:56.7
Obvious na obvious
16:00.1
Obvious na obvious
16:01.7
Na tinatabangan ka na doon sa isa
16:04.9
Nagsisimula ka na dito sa isa
16:09.5
Hindi nakakalala ka yung ganun
16:12.4
Tuntanan natin yung ganun
16:17.1
She's the same girl na
16:19.1
Talaga namang minahal mo nung simula
16:20.9
So kung hindi mo na siya kayang mahalin sa dulo
16:26.0
Yun lang mga kuya mong boys
16:31.5
Last three actually
16:37.0
Nagmove on ngayon si
16:39.2
Pero ang hirap kasing magmove on ng ganyan
16:41.9
Na wala kayong closure
16:46.6
Twelve years kayo
16:48.3
Doon pa lang ang hirap na
16:50.6
Wala kayong closure
16:53.4
Hindi mo alam kung
16:54.5
Kung sinong may kulang
16:57.4
Hindi mo alam kung saan ka nagkamali
17:00.2
Nakita mo na kaagad na
17:02.4
Meron ka na kaagad kapalit
17:04.9
I can only imagine
17:08.6
Kung gano'ng kasakit yung nararamdaman ngayon ni Ate Marlene
17:12.6
Meron akong niready dito na tatlong bagay
17:15.2
Na pwede mong gawin
17:17.6
Pwede rin namang hindi
17:18.7
Or para sa ibang tao na lang
17:21.1
Kung hindi mo pa kayang gawin
17:23.2
Kasi naiintindihan kita
17:24.5
Hindi basta basta yung ganyang
17:26.8
Hindi basta basta yung ganyang
17:31.4
Yung ganyang heartbreak
17:38.8
Isipin mo lahat ng gusto mong isipin
17:42.3
Alam mo yung pagiging broken hearted
17:45.6
May sakit yan talaga
17:46.7
Yung parang akala mo
17:48.0
Yung picture lang ng heart na ganyan
17:53.0
Talagang parang feeling mo
17:54.8
Binibiyak talaga yung puso mo
17:56.7
Damhin mo Ate Marlene
17:59.0
Kung gusto mong puntahan
18:01.2
Yung mga pinupuntahan nyo dati
18:03.6
Kung gusto mong amoyin
18:06.6
Yung mga amoyin niya dati
18:08.9
Basta damhin mo muna
18:10.5
Kung baga namnamin mo talaga yung sakit
18:15.4
Kasi yung kasunod niyan
18:22.7
Pag naramdaman mo na
18:26.2
Isipin mo kung bakit mo ba ito nararamdaman
18:29.8
Bakit ba ganito yung nangyayari sa'yo
18:32.2
Harapin mo na ngayon
18:33.3
Itong mga lugar na ito
18:35.6
Na pinupuntahan nyo dati
18:40.4
Gumawa ka ng kasunduan sa sarili mo na
18:43.4
Last time you saw me
18:44.6
Last time you saw me
18:44.8
Last time you saw me
18:44.8
Last time you saw me
18:44.9
Last time you saw me
18:45.0
Last time you saw me
18:45.1
Last time you saw me
18:45.4
Last time na natin itong magkikita-kita
18:46.9
Ngayon ko na lang ulit kayo babalikan
18:55.8
Ano ba yung mga realizations mo
18:58.4
Nung natapos mo na siyang damhin
19:01.2
Natapos mo na siyang kumprontahin
19:07.4
Hindi rin naman talaga worth it yung lalaki na yun
19:10.5
Nung kami ganto naman din siya
19:13.0
Ano yung mga natutunan mo doon sa relasyon ninyo
19:15.4
Ngayon lang magiging malinaw sa'yo
19:18.1
Dating hindi mo nakikita
19:19.9
Doon sa loob ng relasyon
19:25.3
And learn from it
19:30.8
Pag kaya mo nang gawin itong mga ito
19:35.4
Ang sakit naman talaga
19:36.4
Ang grabe naman din talaga
19:44.5
Maraming maraming
19:45.4
Salamat ulit ate Marlene
19:46.9
At napili mo itong love letters
19:48.8
Kwento mo kay Dan
19:49.9
Ang iyong lingkod na
19:52.2
Magbasa ng iyong sulat
19:54.6
Na talaga namang masakit
19:58.1
Maraming maraming salamat
20:02.0
Kasiyahan mo sa pagdating ng panahon
20:04.6
And ma-realize mo
20:06.3
Pag dumating na yung panahon na yun
20:07.8
Na yes nangyari ang lahat ng ito
20:09.9
Siyempre may dahilan
20:11.6
Hindi ito basta nangyari lang
20:13.5
Para masaktan ka and all
20:16.8
Sana maging masaya ka ulit ate Marlene
20:19.6
At sana bumalik ang iyong mga ngiti
20:21.9
Sa iyong mga labi
20:23.7
At iyong pagmumuka
20:25.7
Maraming maraming salamat ulit
20:28.4
At maraming maraming salamat sa'yo
20:31.9
Tumututok sa ating mga episode
20:34.3
Dito sa love letters kwento mo kay Dan
20:37.3
Kung meron ka rin kwento
20:38.5
Katulad ng kwento ni ate Marlene
20:40.7
Ipadala mo yan sa ating Facebook account
20:44.1
Or sa aking TikTok account
20:47.7
Or at Dadalthology
20:50.9
At mabasahin ko yan dito
20:55.5
So maraming maraming salamat
20:57.5
Sana ipatuloy ninyong i-share
20:59.2
Ang ating mga episode
21:00.4
Mag-comment kayo dun
21:02.3
Kahit anong comment pa yan
21:06.3
Tatanggapin ko yan
21:09.6
So maraming maraming salamat
21:14.6
Kung kailangan mo nang masasandalan
21:16.2
Kwento mo kay Dan
