* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nag-alay ng bulaklak at mangga ang mga kaanak ng 13 taong gulang at grade 8 student na Dalaguita na pinatay sa barangay Banyaga sa Agoncillo, Batangas, miyerkules ng umaga.
00:12.9
Papasok sana sa eskwelahan ang biktima kasama ang nakababatang kapatid at isa pang kamag-anak na bata.
00:19.7
Kausapan ang biktima ang mga kasama nang barilin siya ng hindi pa nakikilalang salarin.
00:24.9
Sabi ng kapatid na lalaki na bata, ate-ate may tao sa likod mo sabay putok ng baril.
00:34.7
Makita na yung bata na tayo na.
00:38.1
Dinanak mo yung bata, siguro nanghihingi ng tulong bago bumalik wala na yung pumatay.
00:45.2
Diniyayap ko sana yung ate-ate bango na dyan, bango na.
00:49.1
Isang tama ng balas sa ulo ng 9mm caliber na baril ang kumitil sa buhay ng Dalaguita.
00:55.8
Base sa investigasyon ng mga pulis, nakita na ng ilang tagabaranggay ang gunman na nakatambay sa lugar bago ang pamamaril.
01:04.1
Ilang metro lang ang layo ng bahay ng biktima sa pinangyarihan ng krimen.
01:08.7
Yung sospek po ay nakipagkwentuhan pa, nakipagbiroan pa po doon sa mga...
01:15.9
na doon po naabutan niyang tao doon sa paligid ng eskwelahan.
01:20.3
Yung mga witnesses po natin, ang iniisip lang din naman nila,
01:24.9
o naghahatid lang din yung sospek natin ng estudyante.
01:28.6
Hindi po nila kilala.
01:30.4
Hindi po nila sabihin na taga doon din sa barangay, o kaya yung kalapit pong barangay.
01:36.9
May tanong po natin kung anong dialecto.
01:42.0
Sabi po na isang witness natin, sir, parang matanggihan nyo rin po.
01:45.4
Matapos barilin ang biktima, agad tumakas ang sospek sakay ng motorsiklo.
01:50.3
May person of interest na ang mga pulis at tinutugis na nila ito.
01:54.9
Ang ating kapulisan po ng Agoncillo ay patuloy po na nagbabacktracking.
01:60.0
We're checking po yung mga possibilities na saan po dumaan yung ating sospek.
02:06.4
Binabalidate pa rin naman po namin once it's 100% na po kami na yun yung tama yung sinusunda namin person of interest.
02:15.4
Ay papaano po namin yan ma'am para baka sakaling matulungan po tayo ng mga kababayan natin.
02:20.4
Blanco naman ang mga kaanak ng Dalaguita sa motibo ng pagpatay sa kanilang mga kapolisan.
02:24.7
At ito yung mga kapolisan na ang mga kapolisan na ang mga kapolisan na ang mga kapolisan.
02:24.9
Anila, masayahin ang bata at walang kaaway.
02:29.1
Hindi mo makikita siya malungkot. Lagi siyang masaya. Sana nga sila'y mabigyan ng hustisya at mahuli na yung pumatay sa kanya.
02:39.1
Hindi na nga niya natapos yung taon na ito at binawian na siya ng buhay.
02:45.4
Kaya maraming naaawa sa kanya na maraming nagagalit sa pumatay.
02:54.7
Bakit pinatay yung bata? Estudyante walang alam.
02:57.8
Wala naman po daw sinasabi yung bata sa kanilang problema para pwedeng sabihin na maging motibo ng suspect para siya ipatayin.
03:08.0
We also check kung baka may mga pending case ba na involved yung ating biktima.
03:14.6
Sa ano naman po sa ating up and checking ay wala naman po.
03:20.0
Hindi naman siya witness sa anumang insidente.
03:24.7
Pwedeng sabihin na biktima ng pang-aabuso.
03:28.1
Samantala, kinundin na ng Department of Education ang krimen na nanawagan ng kagawaran sa mga otoridad na tiyaking mapapanagot ang may sala.
03:37.1
Nagpaabot din ang paghiramay ang DepEd sa pamilya at mga mahal sa buhay ng nasawing estudyante.
03:43.9
Bianca Dava, ABS-CBN News, Agoncillo, Batangas.
03:49.7
Tuloy-tuloy po ang ating pagpapatrol sa bayan.
03:54.7
Piyernes sa TV Patrol, alas 6.30 ng gabi hanggang Sabado at Linggo sa TV Patrol Weekend.
04:02.3
Sa bago nitong oras, alas 5.30 ng hapon.
04:11.1
Pagpapatrol sa Bayan
04:24.7
Pagpapatrol sa Bayan
04:26.0
Pagpapatrol sa Bayan
