* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Mga kubantayan akong pwestong karnihan at isdaan sa palengke.
00:35.1
Habang nagbabantay ay palagi akong nakikinig sa mga kwentong kababalaghang hango sa tunay na karanasan
00:41.7
ng mga sender na nagpapadala ng kanika nilang mga karanasan.
00:47.8
Hindi na ako magpapaligoy-ligoy pa, Sir Seth.
00:51.8
Ibabahagi ko na sa inyo ang aking karanasan kasama ang aking pamilya noong kabataan ko.
01:00.0
Dikada 80, nasa edad 15 anyas na ako ng mga panahon yun.
01:08.1
Bale konting paliwanag lang.
01:10.1
Ang bahay namin ay nasa liblib na baryo.
01:14.0
Malapit na kami sa paanan ng gubat.
01:16.9
Yari sa pawid ang bubungan at kawayan naman ng dingding nun.
01:21.1
Samantalang ang saig naman ay gawa sa tabla.
01:24.6
May kalawakan naman ng lupang pagmamayari ng aking ama.
01:28.7
Kaya't may mga pananinig.
01:30.0
Tanim kaming kamoteng kahoy,
01:34.3
at iba pang mga makakain.
01:37.4
Mahilig rin magtanim ng gulay ang aking ina kaya naman,
01:41.2
masasabi ko talagang hindi kami hikaos pagdating sa pagkain.
01:46.0
Ang problema nga lang namin noon
01:47.4
ay malalayo ang agwat ng mga magkakapitbahay.
01:52.7
Kumpara sa panahon ngayon
01:53.9
na halos hindi na mahulugan ng karayom ang lupa
01:57.1
dahil sa dikit-dikit na mga kabataan.
02:00.0
At sa pagkakita mga bathayan.
02:05.0
natuwa ako dahil sa nagkaroon kami ng kapitbahay
02:07.5
na tawagin na lamang natin sa pangalang Vilma
02:10.8
at ang binata nitong anak na itago na lamang din po natin sa pangalang
02:19.5
Unang tingin ko pa lamang sa matandang si Alain Vilma,
02:24.2
medyo hindi na maganda ang pakiramdam ko sa kanya
02:28.0
maliban na lamang sa kanyang anak na si Kuya,
02:30.6
Dahil sa mabait at magiliw itong kausap
02:34.3
Kailan pa tumira yung mag-inangin yan dyan
02:37.9
sa bakanting Lotte Marites?
02:40.5
Tanong pa ni Papa sa aking ina
02:42.2
Nakarang araw lang silang lumipat yan
02:45.6
Wala ka kasi dito sa bahay palagi
02:48.1
kaya hindi mo na alam kung sino-sino
02:49.7
yung mga kapitbahay natin
02:51.2
Tugon ng aking ina
02:53.4
na ang tinutukoy niya
02:55.7
ay ang pagperme ng aking ama sa bukid
02:58.0
at minsanan lamang ito kong umuwi
03:00.6
Ito namang si Marites
03:03.9
Alam mo naman kung bakit palagi akong nasa bukid, di ba?
03:08.2
May mga alagang hayop tayo doon
03:09.7
na hindi ko pwedeng iwan nalang basta-basta
03:11.5
Pagrarason ng aking ama nun
03:14.5
Sumimangot ang aking ina
03:17.1
at sinabi niyang hindi naman sa ganun-mano
03:19.0
Ang gusto niya lang
03:21.0
ay umuwi naman raw ang aking ama sa bahay namin
03:23.6
kahit tatlong beses sa isang linggo
03:28.4
Kapag bumalik na si Tibor sa bukid
03:31.0
pwede na akong mag-uwian
03:33.1
dahil may magbabantay na sa mga alaga nating hayop doon
03:38.0
Tanging pagtangu lamang
03:39.2
ang naging tugon ng aking ina
03:42.8
Kilala niyo ba kung sino yung bago nating kapitbahay?
03:47.3
Baka mamaya niyan
03:48.1
masamang tao pala yung mga yan, ha?
03:51.0
Mukha naman po silang mababait pa
03:54.1
Tsaka nakausap ko
03:56.9
yung alak ni Aling Vilma
03:58.6
Maayos at mabait naman po siya kausap
04:04.4
E di mabuti naman
04:05.2
at may kapitbahay na tayo dito sa malapit
04:11.2
aakit ulit ako ng bundok
04:13.1
Baka sa linggo na ako makaka-away
04:15.4
pagkatapos ko magbenta ng dalawang baboy
04:17.3
Sige, pero mag-iingat ka, ha?
04:22.1
Ikaw lang naman yung mag-isa sa bukid, eh
04:24.0
Ikaw lang naman yung mag-isa sa bukid, eh
04:24.2
Ikaw lang naman yung mag-isa sa bukid, eh
04:24.3
Ikaw lang naman yung mag-isa sa bukid, eh
04:24.3
Hindi na nga nagtanong pa
04:26.8
ng kung ano-ano ang aking ama
04:28.2
tungkol sa bago naming kapitbahay
04:30.1
Bagos ay sinabihan niya akong
04:33.3
samahan ko raw siya manguha ng panggatong
04:35.4
para may panggatong
04:37.4
umano kaming gagamitin
04:38.7
sa loob ng isang linggo
04:39.8
Kagad naman akong sumunod sa kanya
04:43.0
Nung nasa gubat na nga kami
04:46.2
at abala sa panguha ng panggatong
04:48.1
ay saglit akong natigilan
04:50.6
sa pagpuputol ng kahoy
04:52.0
Dahil sa natanaw ko
04:55.1
Mabilis itong naglalakad
04:58.3
at parabang balis at panay
05:00.5
ang paglingon sa kung saan
05:01.7
San kaya pupunta si Aling Vilma?
05:06.5
Tanong ko pa sa sarili
05:07.5
habang sinusundan ang tingin ng matanda noon
05:13.1
Bilisan mo nang magputol siya ng kahoy
05:14.8
para makaipon na tayo
05:15.9
ng maraming panggatong at makauwi na
05:17.6
Utos sakin ng aking ama
05:20.3
at saglit akong tinignan
05:22.4
At saglit akong tinignan
05:23.1
At saglit akong tinignan
05:24.8
Bibilisan ko na po
05:28.1
Noong tinignan kong muli
05:34.3
Napakunotno ako at naitanong
05:37.0
sa isipan kung nasaan ang matanda
05:39.0
Saan siya nagpunta?
05:42.5
Bakit bigla na lamang siyang nawala?
05:46.2
Dahil sa hindi ko na makita ang matanda
05:47.9
ay ipinilig ko na lamang ang ulo ko
05:49.8
at muli nang ipinagpatuloy
05:52.3
ang pagpuputol ng panggatong
05:54.3
Sa paglipas ng mga araw
05:57.9
palagi kong napapansin si Kuya Alexis
06:00.8
sa bakuran ng kanilang bahay
06:02.2
tuwing magdadapit hapon na
06:04.2
Ang kanyang ina naman ay nakikita ko lang
06:08.8
Kapag ma nga nasa bandang alas 7 na ng gabi
06:16.0
mga ganong oras ko siya nakikita
06:20.9
hindi ko lang inindindi
06:23.1
ang mga napapansin ko na
06:24.9
Pero habang tumatagal
06:27.9
napupuna ako na para bang
06:32.0
ang mga kinikilos nila
06:33.4
Lalong lalo na si Aling Vilma
06:39.5
hindi normal na gawain
06:41.8
ang isang tao ang ginagawa ni Aling Vilma
06:44.1
May pagkakataon kasi
06:46.8
na nagigising ako
06:47.8
sa kalagitnaan ng gabi
06:49.3
Dahil sa naiinitan ako
06:51.8
at napaka alinsangan
06:55.3
Kaya naman binubuksan ko
06:58.0
ng bahagya ang bintana
06:59.4
para kahit papano
07:00.5
ay may makapasok na hangin
07:03.1
Pero matapos kong buksan
07:06.5
ang bintana ng bahagya
07:07.7
Sa hindi sinasadya
07:10.5
ay napatingin ako sa bakuran
07:12.1
ng bahay ni Aling Vilma
07:13.5
Sandali akong natigilan
07:24.3
Nakatayo ito sa bakuran ng bahay
07:27.0
at parang may sakit
07:29.4
Dahil nanginginig-nginig ito
07:33.0
at pumipitik-pitik ang ulot
07:34.9
sabog-sabog ang buhok nun
07:36.9
Pero ang mas ikinagulat ko
07:40.1
ay nung makita kong biglang
07:42.9
sumalampak sa lupa
07:44.8
at walang ano-ano'y
07:47.5
pinagkukut-kut nito ang lupa
07:49.3
at sunod-sunod na isinubo
07:52.7
At nangyari na ito
07:53.1
habang naglalabas siya
07:55.4
ng nakakakilabot na ingay
07:57.3
na aakalain mong sinasakal
08:00.6
Sa gulat at hilakbot
08:04.0
na nararamdaman ko
08:05.2
Mabilis ko nang isinarang muli
08:08.8
at patakbong nagtungo
08:11.3
sa igaan at nagtalukbong
08:17.9
Nahintakutang tanong ko
08:19.3
sa isipan ng gabing iyon
08:20.7
At nangyari na ito
08:21.7
na nangyari na ito
08:21.7
at patakbong nagtungo
08:21.8
sa igaan at nagtalukbong
08:22.0
At patakbong nagtungo
08:23.1
Kaya noon ay iba na
08:24.0
ang naging tingin ko
08:25.6
Sa tuwing nasisipat ko siya
08:28.4
sa labas ng bahay
08:29.4
kapag magtatakip silim na
08:31.1
Nakakaramdam ako ng takot
08:35.9
ang tumatakbo sa isipan ko
08:37.6
Kaya naman hindi na ako
08:39.9
naglalagi sa labas
08:41.0
kapag magtatakip silim
08:45.1
naikwento sa aking inang
08:46.5
tungkol sa nakita ko
08:47.9
ang sabi nilang sa akin noon
08:50.5
Huwag ko na lamang
08:53.1
dahil baka mamaya
08:54.1
na maamalikmata lamang ako
08:56.5
sa nakita ko noon
08:57.4
Nang malaman ng aking ama
09:01.4
ang tungkol sa nakita ko noon
09:03.6
Hindi niya rin ako
09:06.9
Matulog raw ako ng maaga
09:09.5
at hindi yung kung ano-anong
09:10.8
mga pinagsasasabi ko
09:15.3
pasado alas 9 noon ng gabi
09:17.8
Noong naisipan kong
09:20.0
magluto ng pagkain
09:23.1
Kukunti lang kasi ang kinain
09:25.1
noong naghaponan kami
09:27.1
dahil sa wala akong gana
09:29.1
at masama ang pakiramdam ko
09:31.1
Nasa kasarapan na ng tulog
09:33.1
ang mga magulang ko
09:35.1
at kapatid ko noon
09:37.1
Kaya naman nagdahan-dahan
09:39.1
lamang ako sa mga kinikilos ko
09:41.1
at baka mamaya ay magising sila
09:43.1
kapag pabara-bara ako
09:49.1
ay bigla na lamang akong nakarinig
09:51.1
ng huni sa labas ng bahay namin
09:53.1
May mga kaluskos rin akong
09:55.1
naririnig malapit sa bakuran
09:57.1
Kumunot ang noo ko
10:01.1
Dahil sa lumaki na lamang ako
10:03.1
sa pinagmulang baryong
10:05.1
kinatitiri ka ng bahay namin pero
10:07.1
niisang beses ay hindi pa ako
10:11.1
ng ganon kakilakilabot na huni
10:15.1
Hindi ko matukoy-tukoy
10:17.1
kung anong klase nun
10:19.1
Dali-dali akong sumilip
10:21.1
sa siwang kung saan makikita ko
10:23.1
ang pwesto sa harapan ng bahay namin
10:27.1
kung may tao bang naroroon o wala
10:29.1
Dahil sa doon ako
10:31.1
nakarinig ng mga kaluskos
10:35.1
naka ilang segundo na ako
10:37.1
sa kakasilip ay wala akong
10:39.1
nakikitang tao o hayop
10:41.1
Sa halip ay nakita ko
10:43.1
si Kuya Alexis na
10:47.1
at parabang may hinihintay siya
10:53.1
Gising pa pala si Kuya Alexis?
10:59.1
naman akong nakitang kakaiba
11:03.1
na lamang ang ginagawang pagluluto
11:09.1
Pero noong matapos na ako
11:11.1
Sir Seth, muli ko
11:13.1
na namang narinig ang huning na dinig ko
11:17.1
Pero sa pagkakataong ito
11:19.1
ay hindi lamang iisa
11:23.1
kundi parang may mahihinang
11:25.1
pagsinghap akong naririnig
11:27.1
at naroroon yun sa silong
11:33.1
Parang may kakaiba na talaga doon
11:35.1
sa naririnig kong huni
11:37.1
Umupo ako sa tabi ng bintana
11:39.1
Pinakinggang maigi
11:41.1
at pinakiramdaman ang hayop
11:43.1
na nag-iingay sa silong
11:47.1
Marahan na kong dumapa
11:49.1
sa may sahig at naganap ng siwang
11:51.1
para masilip ko kung anong
11:53.1
hayop ang nasa silong ng bahay
11:59.1
Nanlaki ang mga mata ko
12:03.1
sa may nakita kong matandang
12:07.1
nanlilimahid sa langis
12:09.1
ang buong katawan
12:11.1
Naroroon ito malapit
12:13.1
sa silid ng panganay kong kapatid
12:17.1
parabang may sinisilip rin ito
12:19.1
sa silid ng kapatid ko
12:23.1
Huy! Anong ginagawa mo dyan?
12:27.1
Nagmadali nang tumayo
12:29.1
Pumunta ako sa kusina
12:31.1
at agarang kinuha ang itak
12:33.1
Nagmadaling tumakbo
12:37.1
Pagkalabas ko ay mabilis kong
12:39.1
sinilip ang silong noon
12:43.1
Sambit ko at napahiyaw na lang
12:45.1
Dahil sa wala na ang babaeng
12:47.1
nakita ko sa silong
12:49.1
Anong nangyari sa'yo Darwin?
12:51.1
Ba't ka sumisigaw dyan?
12:53.1
Tanong ng aking ama
12:55.1
habang nagkukumahubi
12:57.1
itong tumakbo palabas ng bahay
12:59.1
Hindi ko na malayang
13:01.1
napalakas pala ang boses ko
13:03.1
kaya nagising sila ng aking ina
13:05.1
Pambihira kang bata ka oh
13:07.1
Ba't ka nagsisisigaw dyan ha?
13:09.1
May bitbit ka pang itak
13:19.1
Hindi na ako nagpaligoy ligoy
13:23.1
kaagad sa aking ama ang nakita ko
13:25.1
Kagad namang inikot ni tatay
13:27.1
ang buong kabahayan
13:29.1
Sumunod naman ako noon
13:31.1
Noong naroon na kami
13:33.1
sa likuran ng bahay
13:35.1
Doon na ako nakalanghap
13:37.1
ng napakabahong amoy
13:41.1
parang may nagpasabog
13:43.1
ng napakabahong amoy na
13:45.1
kung amoy tiyangaw ba
13:51.1
Nagulat na lamang kami ni tatay
13:53.1
noong marinig namin
13:55.1
ng kaluskusan sa talahiban
13:57.1
papunta sa kagubatan
13:59.1
Nakita ko ang paggalaw
14:03.1
ang mga talahib noon
14:05.1
na para bang may kung anong
14:07.1
hayop ang nagkukumahog tumakbo
14:09.1
Napamura ang aking ama
14:11.1
at buong tapang na sinuong
14:15.1
Pa, teka lang sandali
14:19.1
Sigaw ko kay tatay
14:21.1
at mabilis na humabol dito
14:23.1
Medyo naiinis pa ako
14:27.1
dahil hindi man lamang siya nag-iisip
14:29.1
Bigla-bigla niyang sinuong
14:33.1
ng wala man lamang dalang kahit anong pangontra
14:35.1
Kahit pang hambalos
14:37.1
Kung sakaling may kung ano
14:39.1
o mabangis na hayop
14:41.1
itong makasagupa kong sakali man
14:43.1
Makaraan lamang ng ilang saglit
14:45.1
Medyo nakakalayo na kami sa bahay
14:47.1
Wala kaming nakita o nabutan
14:51.1
Bakit naman po kayo
14:53.1
biglang tumakbo pa?
14:55.1
Buti nalang nabutan ko kayo
14:57.1
Paano nalang kung may nakasalubong kayong
15:01.1
Wala pa naman kayong bitbit na pangontra
15:03.1
Tinapik-tapik ako ng aking ama
15:05.1
Pagkakataon ako ng aking ama
15:07.1
Pagkakataon ako ng aking ama
15:09.1
Pagkakataon ako ng aking ama
15:11.1
Pagkakataon ako ng aking ama
15:13.1
At sinabihan na akong bumalik na kami sa bahay
15:15.1
At sinabihan na akong bumalik na kami sa bahay
15:17.1
Dahil baka nag-aalala na ang aking ina noon
15:19.1
Dahil baka nag-aalala na ang aking ina noon
15:21.1
Nga pala, maisingit ko lamang Sir Seth
15:23.1
Nga pala, maisingit ko lamang Sir Seth
15:25.1
Kahit nasa edad 15 anos pa lamang ako ay
15:27.1
Malaking bulas na ang katawan ko
15:29.1
Hindi ako mapagkakamalang 15 anos
15:31.1
Ng ibang taong hindi nakakakilala sa akin
15:33.1
Ng ibang taong hindi nakakakilala sa akin
15:35.1
Kung pagbabasya ng katawan
15:37.1
Hindi naman sa pag-aano
15:39.1
Pero sa totoo lang ay palagi akong napagkakakilala sa akin
15:41.1
Pero sa totoo lang ay palagi akong napagkakakamalang
15:45.1
O higit pa ng ibang tao
15:48.2
Bata pa lamang kasi batak na ang katawan ko sa trabaho
15:50.1
Bata pa lamang kasi batak na ang katawan ko sa trabaho
15:52.1
Kaya naman kung hindi tatanungin ang edad ko
15:54.1
Ay hindi pa nila malalamang
15:56.1
Hindi pa ako binata
16:00.1
Nang makauwi na nga kami ni tatay sa bahay
16:02.1
Ay doon pa lamang siya nagkwento
16:04.1
Ay doon pa lamang siya nagkwento
16:06.1
Aniya, noong nasa likuran na kami ng bahay
16:08.1
Aniya, noong nasa likuran na kami ng bahay
16:10.1
ay nalanghap niya ang napakabahong amoy.
16:13.5
At kung hindi siya nagkakamali,
16:16.5
ang ganong klaseng amoy na nalalanghap niya,
16:20.4
amoy yun ng isang aswang.
16:23.0
Kaya nga noong nakita niya ang paggalawan ng mga talahiban,
16:27.7
ay mabilis na siyang tumakbo at agarang sinundan yun.
16:32.1
Alam niya kasing aswang ang may kagagawan nun.
16:37.8
Tagasan kayang aswang na yun?
16:40.1
Umanda talaga siya sa akin sa oras na malaman ko kung saan siya nakatira.
16:47.5
Narinig kong nagtanong ang ama ko kung bakit umano kami inaaswang.
16:52.2
Wala namang may sakit at hindi naman buntis ang aking ina.
16:56.1
Dali nga sa menopose na ito.
16:58.8
Kaya't paano siya mabuntis?
17:02.7
Wera na lang kung may buntis dito sa pamamahay natin ha.
17:06.2
Maliban sa ina niyo.
17:08.7
Bulalas ng aking ama.
17:10.1
At nagpalipat-lipat ng tingin sa tatlong kapatid ko mga dalagang.
17:15.4
Si na Ate Thelma, Aurora at Susan.
17:20.4
Hindi makatingin ng derecha si Ate Thelma sa aming ama.
17:25.2
Ano Thelma? May alam ka ba kung sino ang buntis?
17:30.2
Ikaw ang panganay.
17:32.2
Kaya sabihin mo sa akin kung sino ang buntis sa inyo magkakapatid ha.
17:36.9
Seryosong wika ng aking ama.
17:40.1
Nakita kong nangangatalang bibig ng kapatid ko bago ito nagsalita nun.
17:46.5
Nang magsalita nga siya ay doon pa lamang naging malinaw ang lahat.
17:51.7
Dahil sa inamin ng kapatid kong buntis siya at nasa ikatlong buwan na ang dinadala niya.
17:59.1
Isang sampalang dumapo sa pisngi ng kapatid ko.
18:02.7
Matapos niyang aminin sa aming ama na buntis siya.
18:08.7
Sinong nakabuntis sa iyo?
18:11.7
Galit na tanong ni Papa.
18:14.5
Tanging iyak at paghikbi na lamang ang naging tugon ng kapatid ko nun.
18:19.1
Hindi niya sinabi sa aming ama kung sino ang nakabuntis sa kanya.
18:24.5
Dahil sa nangyari, grabe ang diskusyong naganap ng gabing yon.
18:29.8
Hindi tumigil sa pagtatanong ang aming pamilya.
18:33.7
Hanggat hindi inaamin ng kapatid ko kung sino ang ama nang dinadala niya nun.
18:38.7
Nang gabing yon, hindi ako gaanong nakatulog.
18:45.9
Kinaumagahan pagkagising ko, ay napansin kong nag-uumpuka ng iilan sa mga kapitbahay namin.
18:54.3
Naisip ko makiki-osyoso para malaman kung ano ang nangyayari.
18:58.8
At bakit di malang nagtitipon-tipon ang mga magkakapitbahay.
19:04.9
Pagkalapit ko ay narinig kong nagwika ang isa sa mga kalapitbahay namin ng
19:08.7
Aswang ang dumalis sa alaga mong hayop, Ramon.
19:14.6
May narinig akong huninang wakwak kagabi.
19:17.6
Abay mukhang may namiminsalang aswang dito sa baryo natin.
19:22.4
Maabutan ko lang talaga yung aswang na yan.
19:25.6
Sisiguraduin ko talagang tatagtarin ko siya ng pinong-pino.
19:29.4
Tingnan mo yung ginawa niya sa alaga kong mano ko.
19:32.4
Makikita niya talagang hinahanap niya.
19:35.4
Galit na sagot ni Mang Ramon.
19:38.7
Nung tingnan ko ang sinabing pinatay na alagang hayop ni Mang Ramon,
19:43.7
kamuntikan na akong masuka.
19:46.4
Sa kadahilan ng bukod sa wala na yung buhay,
19:50.2
wakwak ang tiyan nito at wala nang lamang loob.
19:53.7
Warak na warak ang tiyan na parabang hinati yun
19:56.3
ng isang napakatalas na bagay.
20:01.2
Maging ang dugo ng hayop ay parang sinipsip talaga yun
20:05.6
Dahil sa wala man lamang bahid ng maraming dugo
20:09.1
ang lupang kinasasadlakan ng hayop na ito.
20:13.5
Grabe naman yung dumhala dyan sa alaga mo, Ramon.
20:16.9
Hindi makatao yung ginagawa.
20:19.4
Talagang dito pa pinatay
20:20.9
at iniwan yung bangkay sa daan papuntang bukid.
20:25.2
Rinig kong wika ng isa pa.
20:29.4
huwag lang talaga magpapahuli sa akin yan.
20:32.4
Pipinuhin ko talaga siya gamit yung matalas kong itak.
20:35.6
Tahimik lamang ako
20:38.0
at pinagmamasdan lang ang bangkay ng hayop.
20:41.7
Habang nag-uumpukan nga
20:43.0
ay napansin ko na wala sina Aling Vilma
20:46.5
at Kuya Alexis sa mga nag-uumpukang tao.
20:50.4
Kaya naman saglit na tinignan ko
20:52.2
ang bahay ng bagong saltang kapitbahay namin na
20:54.6
noon ngang nilingon ko yun
20:57.6
ay nakita kong nakasilip lamang si Kuya Alexis sa bintana
21:02.0
at nakatanaw sa gawin namin.
21:05.6
Nang makita niya akong nakatanaw sa bahay nila,
21:09.6
dagli-dagli niya yung sinara.
21:13.2
Kakaiba talaga yung kinikilos na mag-inang yun.
21:16.9
Iiling-iling kong wika.
21:20.0
Sa paglipas na mga araw ay sunod-sunod na
21:22.4
ang patayang naganganap
21:23.8
ng mga alagang hayop sa baryo namin.
21:27.8
Napansin ko rin simula nang dumating si Aling Vilma
21:31.4
ay sunod-sunod na ang namamatay ng mga alagang hayop.
21:35.6
At gabi-gabi na lamang kaming nakakarinig
21:38.5
nang huninang wak-wak.
21:42.0
Maging ang mga alaga naming aso
21:44.4
ay parabang nababahag ang mga buntot na mga ito
21:47.9
kapag tumatahol sa hating gabi.
21:52.6
Hindi naman sa pinagbibintangan ko
21:54.2
mag-inana sila ang mga salarin sa mga nangyari.
21:59.3
kahina-hinala talaga kasi ang mga kinikilos nila.
22:03.1
Lalong-lalo na si Aling Vilma.
22:05.6
Simula rin noong may mga balibalitang may aswang sa baryo.
22:11.1
Palagi nang buhababa ng bundok ang aking ama.
22:14.7
Palagi niyang binabantayan ang kapatid ko
22:16.8
at inuutosan niya akong magsunog
22:22.2
O kaya naman magsaboy ng asin sa labas ng bahay
22:24.4
tuwing magtatakip silim na.
22:27.4
Ayon kasi sa kanya,
22:29.4
pangontra sa aswang ang mga ipinapagawa niya sa akin.
22:33.0
Kailangan magdobli ingat kami
22:34.7
dahil buntis ang kapatid.
22:36.0
at malamang sa malamang
22:38.4
noong may aswang na dumayo sa silong ng bahay namin
22:42.0
ang panganay kong kapatid ang puntriya niya.
22:47.8
wag kong kaligtaan
22:49.8
ang mga bilin niya sa akin na magsunog ng goma
22:52.0
bago pa man magdilim ang kapaligiran.
22:58.6
duda talaga ako dyan sa dalawa nating kapitbahay.
23:02.6
Hindi ako komportable sa dalawang yan.
23:05.6
Huwi ka ng aking ama
23:07.5
nang minsang nagkakapis sila ng aking ina
23:09.6
habang nakatanaw sa labas ng bintana.
23:14.2
Ano na naman yung pinagsasasabi mo?
23:17.0
Pati ba naman yung bagong kapitbahay natin
23:21.1
Huwi ka ng aking ina nun.
23:23.9
Hindi naman sa pinagdududahan.
23:28.2
talagang kahinahinala yung mga kinikilos eh.
23:33.1
sa lahat ng mga kapitbahay natin dito,
23:35.6
sila lang yung bihira akong makikitang lumalabas ng bahay.
23:40.2
Tsaka kung lalabas man yung dalawa,
23:42.5
lalo na yung matanda,
23:48.7
tumigil-tigil ka nga dyan ha.
23:50.9
Marinig ka pa ng tao.
23:52.9
Ano na lang yung sasabihin nakakahiya?
23:55.8
Saway ng aking ina nun.
24:00.2
Sa totoo naman talagang pinagdududahan ko yung dalawang yan ha.
24:03.6
Aba talagang kadudaduda naman talaga?
24:05.6
Giit ng aking ama nun.
24:12.6
Naaswang yung dalawang yan, gano'n?
24:15.2
Mataray na wika ng aking ina nun.
24:18.5
Tumango si tatay at sinabi niyang yun nga ang tinutukoy niya.
24:23.1
Nakipagpustahan pa siya sa aking ina na kung totoo ang duda niya.
24:27.2
Papayagan umano siya ni nanay na dumayo sa karatigbaryo
24:30.4
para makipiesta sa susunod na linggo.
24:33.2
Napapailing at natatawa naman ang aking ina.
24:38.0
At nagwikang pumapayag siya sa gagustuhan ni tatay.
24:42.2
Yun ay kung mapapatunayan ni tatay na totoo ang duda niya sa maginang yon.
24:49.3
Makalipas kang ilang araw ay patuloy pa rin ang mga pangyaring kababalagan sa baryo.
24:54.8
Kaya naman nagtala na ang mga taong magbantay at magronda ng gabi nun.
24:58.2
Maging sa mga kalapit baryo ay nangamatay na rin ang kanilang mga alagang hayop
25:05.0
nang hindi nila alam kung sino ang salarin.
25:09.6
Maging ang mga sisiyo raw ay hindi na pinapalagpas ng nila lang.
25:14.4
Talagang pinatos pa na animo ay patay gutom na aswang.
25:19.3
Dal sa ulo na lamang ang nabubungara nilang pagsapit ng umaga nun.
25:24.2
Kaya naman galit na galit na mga tao at nagkaisa ang mga itong
25:28.1
Abangan nilang sumalakay ulit ang nilalang para hulihin
25:34.6
Ay wala nang mabibiktima pang iba
25:37.2
Nang sumunod na umaga
25:40.4
Ay narinig ko ang kwentuhan ng mga magulang ko
25:43.9
Ayon sa aking ina
25:46.4
Ang siyam na taong gulang na anak ni Mang Berting
25:49.8
Ay hinabul-umanon ang nilalang sa madilim na parte ng daan
25:55.5
Ang sabi pa ng ina ng bata
25:57.3
Ilutusan lamang raw niyang bumili ang kanyang anak
26:00.7
Pero nang pauwi na umano ito
26:03.4
Ay may nakita itong matandang babae sa gilid ng daan
26:08.7
At nakakakilabot umano ang pagmumuka ng matanda
26:14.8
Nilagpasan lang raw ng anak niya ang matanda
26:18.3
Sa pag-aakalang naglalakad lamang rin ang matanda na iyon
26:23.8
Pero nang makalagpas na raw ang anak niya
26:26.1
Ay bigla na lamang raw
26:27.3
Itong hinablot ng matanda
26:28.7
At kamuntikan pang makagat
26:31.5
Mabuti na lamang at nagsisisigaw ang bata
26:35.1
Kung kaya nataranta siguro ang nilalang
26:37.2
At hindi alam ang gagawin kung sakaling may makarinig
26:40.6
Kagad na nabitiwan nito ang paslit
26:44.2
At nagtatakbo papasok sa kagubatan
26:46.4
Noong marinig raw ng asawa ni Mang Bert
26:50.8
Ang pagsisisigaw ng kanilang anak
26:52.6
Ay mabilis niya na itong sinalubong nun
26:57.3
Pagkalapit ng paslit ay nakalanghap ng kakaibang amoy si Mang Bert
27:00.8
Na para bang magkahalong amoy panghing
27:03.8
Amoy patay ng hayop ang dumikit sa balat ng anak niya
27:07.5
Walang humpay sa pag-iyak ang anak niya
27:11.2
Kaya walang tigil sa pagtatanong si Mang Bert kung ano ang nangyari sa paslit
27:16.5
Matapos may masmasa ng bata
27:19.8
Ay saka pa lamang ito nagkwento kung ano talagang nangyari
27:27.3
Ano ba yung nangyayari dito sa lugar natin?
27:30.4
Bakit kahit anong pagbabantay ang gawin natin sa gabi
27:32.8
Hindi natin mahuli-huli yung aswang na yan?
27:39.9
Bakit parang alam na alam yata ng aswang na pinupuntiriya siya ngayon
27:47.4
Hindi kaya taga rito lang sa atin yung aswang?
27:51.4
Kaya hindi mahuli-huli dahil alam niya kung anong oras yung pagroronda ng mga kalalakihan?
27:57.3
Ewan ko, hindi ko alam
27:58.4
Hindi ko masasabit yung mga katanungan mo
28:01.2
Sandaling katahimikan ang namutawi sa kanilang dalawa
28:06.3
Na para bang nag-iisip ng malalim
28:12.9
Matapos kumain ay nagpahangin muna ako habang nakatanaw sa bintana
28:17.7
Eh hindi ka ba matutulog Darwin?
28:23.0
Untag na tanong ng panganay kong kapatid na si Ati Thelma
28:28.6
Ikaw ba, hindi ka pa matutulog?
28:32.4
Bawal sa buntis yung magpuyat, di ba?
28:36.0
Pumiling siya at sinabi niyang hindi pa siya inaantok
28:40.0
Ilang gabi na raw siyang hindi nakakatulog ng maayos nun
28:44.1
Hindi niya alam kung
28:46.5
Nang dahil lamang ba sa problema ang kinakaharap niya kaya hindi siya makatulog
28:51.0
O nang dahil sa mga yabag na naririnig niya
28:55.4
Sa labas ng bahay,
28:57.3
Nasa katahimikan na
28:58.8
At tulog na ang lahat nun
29:01.3
Pinayuan ko siyang huwag niya nang isipin ang problema
29:06.1
Kung hindi siya pananagot na ng nobyo niya
29:09.3
Andito naman kami mga kapatid niyang nakahandang tumalalay sa kanya
29:13.8
Hayaan niya na ang kolokoy na yun kung tatakasan ang obligasyon sa kanya
29:18.7
At sa dinadala niyang sanggol
29:20.4
Tunggol pala dun sa sinasabi mong
29:24.5
May naririnig kang yabag sa labas
29:27.3
Baka pusa lang siguro yun o kaya naman aso
29:30.7
Huwag ka na mag-isip nang kung ano-ano
29:33.1
Ipanatag mo lang sarili mo ate
29:37.2
Makaraan ng ilang minuto
29:41.0
Ay nagpaalam na ang kapatid ko
29:44.0
Papasok na raw siya sa silid at magpapahingana
29:47.9
Ako naman ay pumasok na sa silid ko at nagpahingana rin
29:54.2
Makalipas lamang ang ilang minuto ay hindi ko na namalayang nakatapos
29:57.3
At tulog na pala ako
29:58.3
Pero makaraan lamang ang ilang oras
30:02.3
Bigla akong naalimpungatan
30:05.3
Dahil sa nakarinig ako ng malakas na kalabog sa labas ng bahay
30:11.0
Kaagad akong bumangon at mabilis nang lumabas ng silid nun
30:16.2
At tinungo ang bintana
30:18.7
Walang pagdadalawang isip na binuksan ko yun
30:22.8
Tinignan kung ano ang ingay na naririnig ko
30:27.3
Sandali pang naninkit ang mga mata ko
30:30.2
Dahil sa bumungad sa akin ang napakadilim na kapaligiran
30:34.1
Ilang segundo lamang ang nagdaan ay unti-unti nang nasanay ang mga mata ko sa dilim
30:40.3
At doon nga ay tumambad sa akin
30:43.6
Ang isang matandang may maahabang dila
30:47.5
At nanlilisik na mga mata
30:52.4
Marahan itong gumagapang papalapit sa pintuan
30:55.6
Na parabang pinapalapit
30:57.3
Pusang may inaabang ang ibong huhulihin nun
31:00.4
Bago pa man tuluyang makalapit sa pintuan ng bahay ang nilalang na yon
31:06.2
Mabilis ko nang kinuha ang buntot ng pagi
31:10.5
Na hiningi pa ni tatay sa kaibigan niya manggagamot
31:14.7
Pagkakuha ko sa buntot ng pagi
31:19.1
Dali-dali ko nang binuksan ang pintuan
31:22.3
At walang sabi-sabing hinambalos ng hinambalos
31:26.2
Ang nilalang na yon
31:27.3
At malakas ang boses na tinatawag ang aking ama
31:31.8
Naisip kong pagkakataon ko na yung mapatay ang aswang
31:36.7
Hindi ako titigil hanggat hindi ko yon mapapatay
31:40.9
Para wala nang maminsala pang nilalang
31:43.8
Pero sa isang iglap
31:47.1
Biglang nabaliktad ang lahat
31:50.8
Nung sunggaban ako ng nilalang ay nawalan ako ng balansi nun
31:56.5
Natumba ako ng buntot ng pagkakataon na yon
31:57.3
At yun ang kinuhang pagkakataon ng nilalang na ito
32:00.2
Agaran ako nitong dinambahan at walang pag-aalin lang ang sinakal sa laig
32:16.2
Pagpupumilit kong sumigaw nun
32:17.9
Nagipon ako ng lakas at walang pag-aalin lang ang itinulak ang nilalang
32:24.2
Kaya nga lang ay napakatulong ako ng pagkakataon na yon
32:26.7
Ay napakadulas ng katawan ng nilalang na yon
32:29.7
Dahil sa nanlilimahid ng langis sa braso nito
32:34.4
At ang mas nagpahilo sa akin ay ang napakabahong amoy ng nilalang
32:40.5
Nagpambuno na nga kami't pinagkakalmot ng nilalang ang braso at mukha ko nun
32:46.3
Pero kahit anong gawin kong pakikipagbuno at pilit na lumalaban
32:52.2
Ay hindi ko maipagkakailang
32:54.7
Mas malakas ang aswang na yon
32:56.7
Kaya naman walang kahirap-hirap na hinawakan ako nito sa leeg
33:02.8
At sinakal ng mariinon
33:05.2
Pakiramdam ko ay mapuputulan na ako ng ugat at malalagutan na ng hininga
33:10.8
Kaya napapikit na lamang ako
33:14.0
Hindi na rin kasi ako makasigaw ng mga sanaling yon
33:18.2
Maya-maya pa'y isang napakalakas na pag-atungal ang narinig ko mula sa nilalang
33:24.4
Nang idilat ko ng mga sanaling yon
33:26.7
Pag-atungal ko ang mga mata ko ay nakita ko ang aking amang
33:29.6
Sunod-sunod na itinarak nito ang itak na hawak-hawak sa likuran ng nilalang na yon
33:35.4
Mabilis pa sa kidlat na binitawan ako ng nilalang na ito
33:40.3
At mabilis nang kumaripas ng takbo
33:43.2
Hindi na ito hinabol pa ng aking ama
33:46.8
Dahil mabilis niya na akong tinulungan at inalalayan papasok sa loob ng bahay
33:54.4
Pagkatapos namin ay mabilis nang isinarang muli
33:56.7
Hindi ni tatay ang pintuan
33:57.9
At sinilip ang bintana bago yon sinara
34:01.0
Diyos ko naman anak
34:04.1
Anong nangyari sa'yo at bakit nasa labas ka ng bahay?
34:08.6
Anong ginagawa mo?
34:10.8
Naintakutang tanong ng aking ina
34:13.0
Ikinuwento ko sa kanila ang buong pangyayari nun
34:16.6
Sinabi ko sa kanilang kanina pa ako nagtatawag kay tatay pero
34:21.1
Hindi niya yata ako naririnig
34:23.9
Habang ginagamot ako ni nanay
34:27.2
Ay panay naman ang paninermon ng aking ama
34:30.3
Bakit raw ako nagtatapang tamangan?
34:34.8
Alam ko naman naman nung hindi ko kakayanin ang aswang nakasagaw pa ako
34:40.6
Nagtatapang tapangan ka
34:43.0
Kaya ayan yung kinalabasan mo
34:45.4
Mabuti at naalimpungatan ako
34:47.9
Dahil kung hindi baka datnan ka nalang namin kinabukasan
34:51.9
Nakahandusay ka na dyan na ako na
34:53.9
Sa labas ng bayat wala ng buhay
34:55.5
Wika pa ng aking ama
34:58.3
Dagdag niya pang wika
35:01.7
Ilagay ko mano sa lugar ang pagiging agresibo ko
35:05.5
Hindi yung nagtatapang tapangan umano ako
35:08.9
Kahit na alam ko namang dihado ako nun
35:11.6
Tahimik lamang ako't hindi na sumagot pa
35:15.8
Alam ko naman kasi sa sarili kong tama si papa
35:19.2
Bakit ba kasi hindi ko naisip kaninang bulabugin muna
35:23.1
Yung pintuan ng silipo
35:23.9
Bago ko sinugod yung nilalang na yun
35:26.6
Napakaraming galos ang natamu ko sa nilalang
35:30.9
Medyo nahihirapan rin akong makahinga
35:33.9
At parang namamaga yata ang lalamunan ko
35:37.3
Pagsikat pa lamang ng araw ay dinala na ako ng aking ama sa kaibigan niyang albularyo
35:44.7
Ipinatingin dahil baka nayanggaw umano ako nun
35:48.0
Sa awa naman ang nasa itaasa hindi naman ako nayanggaw
35:53.9
Pagka uwi namin sa bahay
35:57.6
Nabalitaan namin mula kay nanay na
36:00.6
Wala na umano maginang bagong salta
36:03.5
Kanina kasi pag alis namin
36:06.4
May dalawang lalaki ang sumugod sa bahay na maginat
36:10.2
Pinagbabato ang bahay at pilit na pinapalabas sa matanda
36:14.0
Pero makaraan ang ilang minuto
36:17.6
At walang sumagot o sumilip man lamang sa bahay ng bagong salta na yun
36:23.9
Ang ginawa ng dalawang lalaki
36:25.3
Pumasok na sa bakuran at pinilit buksan ang pintuan
36:29.6
Nang mabuksan na ang pintuan ay nakita nalang bukas ang pintuan sa likuran
36:35.5
Marahil ay doon dumaan ang mag-ina para hindi mapaghahalata ang wala na sila doon
36:44.9
May bahid ring mga dugo ang sahig nito
36:48.2
Kakaiba rin ang amoy na umaalingasaw sa loob ng bahay
36:53.9
At maraming mga karning hilaw ang nakaburo sa tatlong bangang nakahilera
36:58.6
Napag-alaman ding aswang talaga ang mag-ina at ang dalawang kalalakihan
37:05.1
Ay mga taga-karatig baryot
37:07.4
Ilang araw nang hinahanting nila ang matandang babae
37:11.4
Pinagbalakan itong biktimay ng asawang buntis ng isa sa mga kalalakihan
37:16.9
Lumipas sa mga araw
37:19.9
Naging tahimik na ulit ang baryong tinitira namin
37:23.9
Wala na rin akong naririnig pang mga haka-haka patungkol sa aswang
37:29.1
Na namiminsala o nanggagambahalaman
37:32.3
Katulad ng mag-inang kapitbahay namin
37:36.6
Na nawala na lamang
37:53.9
Pag-alaman ding aswang talaga ang mag-inang kapitbahay namin
