* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Bago matapos ang banal na buwan ng Ramadhan, isang Grand Iftar ang inorganisa ng Philippine Embassy sa Kuwait.
00:39.6
We are very happy for you. We congratulate you and we also thank you for participating tonight.
00:48.8
Dumalo ang iba-ibang Pinoy Muslim organization sa Grand Iftar na ginanap sa Khaitan Sports Club.
00:55.0
Kami po ay napapasalamat sa lahat ng mabuhay, mga Grand Iftar na ito.
01:00.0
Sa pangununa ng ating ambasador at sa ating mga kapatid na mabuhay. Maraming salamat.
01:06.3
Sa masamang nagdasal at pagkatapos ay sabay-sabay na nagsalo-salo sa Iftar.
01:12.0
Ang Iftar ang fast-breaking meal matapos ang halos isang araw na pag-aayuno.
01:17.3
Sinabi ng Prophet Muhammad SAW na kung sino man ang mag-aanuyo sa buwan ng Ramadhan,
01:24.6
ay pinapatawad ni Allah sa kanya ang lahat ng kanyang kasalanan.
01:30.0
Matapos naman ang isang buwan ng pag-aayuno, pagdarasal at gawang gawa,
01:36.7
masayang ipinagdiwang ng mga Pilipino-Muslim sa gitnang silangan ang Idilfitr.
01:45.2
Sabay sa adan o pagdarasal sa isang moske,
01:48.3
ang pagdating ng mga Pinoy na miyembro ng The Light of Islam for Enlightenment o The Life para sa Idilfitr o pagdatapos ng Ramadhan.
01:57.0
Ang The Life na itinatag noong 1998,
02:00.0
na pinamunuan ni Amal Cabuso, ay may anim na miyembro lamang noon.
02:04.5
Pero ngayon, may higit 200 na pamilyang miyembro.
02:30.0
Upang masolusyonan ang problema.
02:33.5
Mahalagang pagdiriwang ng Idilfitr para sa mga Muslim.
02:37.0
Ito ay nabibigay ng turo o aral sa atin kung paano tayo dapat magtiis.
02:42.0
At bilang ating pagsalubong pagkatapos ng Ramadhan, binigay sa atin ang Idilfitr.
02:48.3
At atin itong sinasagawa unang-una sa pagsasama-sama, magdadasal ng sabay-sabay,
02:56.2
at pagbisita sa ating pamilya at sa ating komunidad.
03:00.0
Ang Idilfitr ay hindi lamang isang pagdiriwang ng pagtatapos ng Ramadhan para sa mga Muslim,
03:05.6
kundi isang pagkakataon din ito na maipadama sa lahat ang kahalagahan ng pagkakaisa,
03:11.4
pagmamahalan at kapayapaan, anuman ang iyong pananampalataya.
03:17.5
Para sa TFC News, kasama si Rafi Reyes, Maxi Santiago, ABS-CBN News, Kuwait.
03:26.5
Inungunita sa Vancouver ang buhay at mga laging kontraksyon.
03:30.0
Tribusyon sa lipunan ng unang Pilipinong naitalang namuhay sa Canada noong 1860s,
03:37.7
nagpapatrol Rowena Papase.
03:42.4
Nagtipon-tipon ang mga Pilipino sa okasyon ng ikasyam naputlimang death anniversary ni Benson Flores
03:48.5
upang parangalan ang unang naitalang Pilipinong dumating sa Canada noong 1860s.
03:54.5
Pinangunahan ng editor-publisher na si Ted Alquitas at ni Cliff Belgica ng UFC-ABC.
04:00.3
Ang selebrasyon ng buhay ni Flores sa isang seremonya sa Vancouver.
04:05.1
Siya ay isang magdaragat na umalis ng Pilipinas sa edad na 15 anyos upang tuklasin ang mundo bago magpa siyang manirahan sa Canada.
04:13.2
It's huge for us to recognize the pioneers. They have set the standards for the younger generations on how we will be able to move forward as a community.
04:26.3
Pumanaw si Flores sa Vancouver noong Abril 11, 1929.
04:30.0
Sa edad na 81, Abril 13 naman ang ilibing ang kanyang labi sa Mountain View Cemetery.
04:36.7
Nagbigay-pugay sa kauna-unahang Pilipinong ito ang mga opisyal ng Vancouver at idineklara sa lungsod ang Abril 11 bilang Benson Flores Day.
04:45.9
It was very touching to hear na in-acknowledge nila yung presence natin at contribution sa ating komunidad sa Canada.
05:00.0
Benson Flores, siya ang nauna, siya ang nag-pave sa daan natin.
05:05.5
Ayon kay Consul General Arlene Magno, isang halimbawa si Flores ng magagandang katangian ng Pilipino kaya dapat lang siyang ipagbunyi.
05:14.1
He was known to be kind. He lent money. He helped his friends, maybe Canadians. And so it's just such a beautiful representation of who we are as a Filipino.
05:27.5
Binuhoy ni Alcuitas ang interes ng komunidad.
05:30.0
Kay Flores sa ginawa niyang GoFundMe campaign. Ang mga donasyong nakalap ang ginamit para maipagawa ang lapida.
05:36.8
Formal na tinanggal ang tabing sa lapida noong Abril 13, sakto sa anibersaryo ng pagkakalibing kay Flores.
05:44.3
Ayon naman sa Filipino-Canadian na mambabatas na si Mabel Elmore, maaaring may mga Pilipinong mas nauna pang dumating sa Canada kaysa kay Flores.
05:52.7
It's important to have the connection for the Filipino community and really understand those roots.
06:00.0
Ating Burnaby City Mayor Maita Santiago ang kahalagahan ng mga salitang binitawan dati ng bayaning si Jose Rizal.
06:07.7
Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paruroonan.
06:14.0
Lubos na ikinasiyan ang mga leader ng komunidad na nabigyan na ng karapat-dapat na pagkilala si Flores.
06:21.1
Mr. Benson Flores paved the way for all of us immigrants.
06:25.3
And I think this serves as an inspiration and a motivation for all of us.
06:28.1
And I think this serves as an inspiration and a motivation for all of us.
06:30.0
To continue doing good and to do honor for the Philippines.
06:35.2
Para sa TFC News, Rowena Papasin, ABS-CBN News, Vancouver.
06:41.3
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa.
06:45.1
Hatid ng TFC News.
06:46.7
Para naman sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo, maglagong lamang sa news.abs.cbn.com.
06:54.2
Marami pong salamat, kapamilya.
07:00.0
Thank you for watching!
