* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nagkaroon po kami ng pag-aaway, pinagtataka ko po sa kanya.
00:07.7
Laging nakapatay yung ilaw pag nag-uusap kami.
00:10.8
Nagtudula po talaga ako.
00:12.2
Kihatid na lang kita sa boarding house mo kasi gusto ko talaga makita po yung boarding house niya eh.
00:15.9
Eh sabi niya sa'yo, hindi pwede eh.
00:17.4
Pag nagpipilit siya, hindi na ako magpapakita sa'yo.
00:19.5
Tawag ako sa kanya ng tawag, may sumagot, lalaki.
00:22.7
Ma'am, nakita niya po ba yung lalaki? Yun po yung tanong ko sa kanya.
00:25.3
Mahal ko po talaga siya, kaya po nandito ako ngayon eh.
00:30.0
Gusto ko talaga magsama po talaga kami.
00:55.1
Ma'am, ayusin na po namin yung room ninyo.
01:00.0
Dinner kayo, tapos may breakfast for two.
01:02.2
Huwag na mag-away ha. Huwag na po mag-away.
01:04.6
Tamang usap lang po.
01:14.9
So ngayon kasama na natin si Sir Roland.
01:17.3
Nung nakaraan, supposedly ay sana magsasama muna kayo ni ate.
01:21.3
Ano ba ang nangyari?
01:22.5
Hindi po kami nag-ayos eh.
01:24.0
Kasi nung pumunta po ako sa boarding house niya, mayroon po ako talagang pagdududa sa kanya.
01:28.5
So ngayon po man,
01:30.0
napatawad ko na siya.
01:31.5
Wala na sa akin yun.
01:32.4
Ang sa akin po ngayon,
01:33.7
yung gusto ko pong masip siya,
01:35.8
makaalis siya dun sa tinutuloyan niya ngayon kasi
01:38.4
nagsabi naman siya sa akin na nagsasaylian daw po siya sa bar.
01:41.8
So yung sinasabi mong may pagdududa ka,
01:43.8
ito ba ay napatunayan mo na siya ay talagang may iba?
01:48.5
Hindi ko napatunayan ma'am, pero sa pills na nahuli ko sa kanya po kasi tinatago niya sa akin.
01:54.3
Saan mo nakita yung pills ko yan?
01:56.8
Hinablot yung sa bag niya.
01:57.8
Nung December pa po yung huli namin kita.
02:00.3
At kailan yung huli ninyo na may nangyari sa inyo?
02:03.3
December 6 may nangyari sa amin.
02:04.7
December 7 alis niya po eh.
02:06.0
So ano ang ekspernasyon niya sa'yo kuya nung nakita mo yung pills?
02:08.8
Sabi daw po yung paparating ako,
02:10.5
kaya siya naginom, baka raw mabuntis siya.
02:12.4
Sabi ko ba't ang daming bawas?
02:14.2
Eh yung pagkaalam ko ng menstruation mo,
02:16.0
kung hindi daw marating 1 or 2, ganyan.
02:18.8
Bakit ngayon uminom ka kaagad ng pills?
02:21.0
Yun po ang sabi ko sa kanya.
02:22.0
Sabi ko sa ganun pa man,
02:23.2
pinapatawad na kita sa mga ganyang bagay.
02:25.2
Ang gusto ko lang talaga sa'yo, masipte ka.
02:27.9
Gusto ko rin po kasi talaga na matuwid yung landas niya.
02:30.5
Kasi nga po, may mga anak kami.
02:32.3
At saka hindi basta-basta po yung pinagsamahan namin.
02:34.5
Mag-i-live in yours na kami.
02:35.9
Sa pagmamahal po, andyan na po tayo.
02:37.4
Mahal na mahal ko pa rin po siya.
02:38.9
Huwag siya magalala.
02:40.1
Hindi ko siya guguluhin sa trabaho niya.
02:42.0
Hindi ko siya guguluhin sa pangarap niya sa buhay.
02:45.0
Basta magtulungan na lang kami para sa mga bata,
02:47.3
sa pinagawa namin, papagawa namin bahay at sa kalupa namin hinulugan niya yun,
02:51.1
magtulungan na lang kami.
02:52.1
Kasi parang hindi naman para sa amin yun, para naman sa mga bata yun.
02:56.3
Ano ba yung ika-clarify mo ate?
02:58.2
Yung sinasabi niya po lagi na,
03:00.4
yung paninihiraan niya sa akin na nagda-drugs daw po ako.
03:03.2
Unang-una po, kahit itingnan po yung medical ko,
03:06.6
unang-una pag nag-a-apply ka sa trabaho, may medical at drug test po yan.
03:10.2
Paano nakapasa po ako dun?
03:11.9
Kaya po ako nakapasok sa trabaho.
03:13.8
Yung pills mo sinasabi niya,
03:15.7
malamang papunta po siya dito ng aklan, kaya po ako nag-pills.
03:18.1
Ilang araw lang po yung pagitan noon,
03:19.5
kasi dumating siya dito noon, ikaw, March 1.
03:22.5
Ininom ko po yun, 24 po.
03:24.4
Siyempre, 23 po yung last months ko.
03:26.6
Kaya hindi pwedeng hindi ka inom na kasi paparating nga po siya.
03:29.3
Yung mga kamag-anak niya po,
03:30.9
sinasabi niya na nagda-drugs daw ako, nagbibisyo daw po ako.
03:34.0
Hindi yung totoo, kasi wala naman totoo, wala naman siya napatunayan.
03:36.5
Kahit i-drug test ako ngayon din, haharap ako dyan.
03:39.1
Magpapadrug test ako.
03:40.3
Pero ang malaking katanungan dyan ate, may natitira ka pa bang pagmamahal?
03:44.1
Wala na po yun, nawawala-wala na po talaga.
03:46.0
Kung nawawala-wala, ibig sabihin meron-meron pa.
03:50.1
Sana ma'am, kaso lang sa ginagawa niya po ganyan,
03:52.7
katulad ngayon, nandito na naman kami sa barangay.
03:55.4
Tapos ma'am, pag talikod na naman yan, may inimura niya ako kanina eh.
03:59.3
Hindi po, kasi yung anak namin po may lagnat eh.
04:01.2
Kaya sabi ko sa bata po, ma'am,
04:02.4
sakin niya po sinisisi kung bakit nilagnat po yung bata eh,
04:04.7
ang layo ko, nagkatrabaho po ako.
04:06.9
Pero sana, bandang huli.
04:09.2
Malay mo, ilan taon, liman taon, ganyan.
04:12.2
Tayo pa rin bandang huli.
04:13.1
Huwag bang umasa, dahil hindi na po babalik sa'yo.
04:16.1
Ikaw, kung maghihintay ka, maghihintay ka hanggang sa tumanda ka,
04:18.7
pero hindi na po babalik, kahit mamatay pa ako ngayon din.
04:21.2
Pag ang babae po, sumuko, wala na po talaga yun.
04:23.3
Gusto ko nga talaga, ma'am, yung kasulatan po ngayon na maghihiwalay kami,
04:26.1
na wala na kami pakailaman sa isa't isa.
04:28.0
Kahit nasa mo hanggang magtanda, hindi na po mag-asawa,
04:30.2
hindi tayo kong prinsya.
04:31.3
Ay, talagang wala, kasi wala na po matul sa'yo.
04:33.0
Ako lang po matul sa'yo 11 years eh.
04:34.5
Suwerte mo, maganda pa nga ako eh, sa totoo lang.
04:37.8
O, di ba yung mga baser dyan, hi.
04:39.6
Sila yung ganon, yung mga pang-judge nila, sila yung ganon.
04:47.6
Huwag ka na mag-ahag, nahihiyan na ako sa camera.
04:50.4
Pag-agalitan na naman ako, pag-agalitan na naman ako.
04:56.2
Mahal pa rin kita, hanggang ngayon.
05:02.0
Kahit magmahal ka sa patay,
05:04.5
kasi papatayin ko na yung puso ko dahil sa'yo.
05:08.9
Basta yun pa rin yung sinasabi ko sa'yo,
05:10.6
mahal pa rin kita talaga.
05:15.2
Ililinawin ko lang, nagbabar ka daw, ma'am?
05:16.9
Nagsisideline ka sa bar?
05:19.0
Kaibigan ko po kasi yung anak ng may-ari noon.
05:20.9
Pag pupunta po ako doon, pag gusto ko lang po mag-relax, ma'am.
05:23.3
Kasi dati po talaga nung,
05:25.6
hindi pa po kami nagkakiala, ma'am.
05:27.4
Pupunta na po talaga ako doon,
05:28.5
kasi kaibigan ko po yung may-ari noon.
05:29.8
Pero hindi po ako, hindi po ako umuupo doon
05:32.4
Hindi ka yung bar girl na tinatawag?
05:37.8
Ano ba yung rason bakit ayaw mo?
05:40.5
Sige, para alam ni kuya yung babaguhin niya
05:42.6
para pag niligawan ka niya ulit,
05:44.1
hindi na siya gano'n.
05:45.0
Yung hindi po siya magbanta ng panayit
05:46.9
na napapatayin kita,
05:48.0
pati yung mga anak natin, papatayin.
05:50.3
Pero hindi naman babaero si kuya?
05:52.6
Wala naman po akong nahuli.
05:53.2
Pero yung sa chat lang po,
05:54.3
yung sa chat lang po yun,
05:55.2
pero hindi po yung sure, ma'am.
05:56.3
Hindi po totoo yun, may ilaw po.
06:00.6
Paano po siya makikita?
06:01.4
May ilaw po, 100%, ma'am.
06:03.0
Siya lang yung praning.
06:04.2
Kaya nagkakaganito po ako.
06:05.9
Ginugol ko lang noon
06:07.1
yung pagmamahal ko talaga sa pamilya.
06:09.3
Kaya nung hinanap ko siya rito sa Manila,
06:11.3
hindi naman sa akin nagpakita.
06:13.2
Nagpakita nga, pero...
06:15.7
Parang ayaw niya naman
06:17.0
akong papuntahin nun sa boarding house niya.
06:19.5
Kaya na-realize ko na parang may mali.
06:23.1
Yun nga, natuklasan yung nag-ganyan.
06:24.5
Pero sa ganun po,
06:25.1
paano patawad yun na?
06:26.0
Okay na yun, wala na yun.
06:27.5
Pero ano bang nagustuhan mo noon ate
06:30.4
Dati po, mabait po talaga yan.
06:31.9
Kahit po maraming hadlang sa amin,
06:34.9
minahal ko po yan.
06:36.1
Pinakasalan ko nga po, diba?
06:37.2
Pero nung mga huling araw po,
06:38.5
may hindi rin kami pagkakaintindihan na.
06:40.0
May mga sakitan na po.
06:41.3
Siyempre, yung mabay rin po,
06:42.3
sumusuko din yan, ma'am.
06:43.6
Ikaw po, ano bang
06:44.7
nagustuhan mo kay ate noon?
06:47.0
Ang nagustuhan ko po sa kanya,
06:48.3
kung ano yung kinakain ko,
06:49.3
kinakain niya rin.
06:51.8
Banyari sa mga pagluto po.
06:53.7
Bakit nag-react ka doon din?
06:56.1
Ano ibig sabihin po?
06:57.7
Pag kinakain niya, kinakain niya rin.
06:59.4
Ba't nag-react ka doon?
07:00.3
You, I mean, cowgirl po ako.
07:04.1
Maalaga siya sa amin noon.
07:05.7
Tsaka maasalan po, ma'am,
07:06.6
nagluto, masarap po ako magluto.
07:08.7
Anong pinakamasarap na ulam
07:09.9
na naluto ni ate sa'yo?
07:11.2
Gaya po ng mga tinulanan.
07:12.6
Kita na po, magaling talaga magluto yan.
07:14.8
Kaya namimiss ko talaga yung ganyang bagay.
07:17.4
Tapos sinayang mo lang
07:18.4
yung ginaganyan-ganyan mo.
07:20.0
Kaya na po, pagdating pa rin ng panahon,
07:21.8
malinisin po siya sa bahay, ganyan.
07:23.8
Matitik mo pa rin luto ko,
07:25.0
pero hanggang kaibigan na lang.
07:26.3
Ano pang tawagan niyo dati, sir, ni ma'am?
07:28.5
Yung tawagan po namin ay pang...
07:30.1
Ano yung pang? Pangga?
07:33.6
Sana mo, patawad mo na
07:34.7
kung sige na gawa ko sa'yo.
07:36.0
Pinapatawad mo na ba siya?
07:37.0
Opo, ma'am, di naman po ako masamang tao, ma'am.
07:39.5
Alam po nila yan, ma'am.
07:41.3
Pamilya niya po, ma'am.
07:42.2
Mahal ko po yung mga pamilya niya.
07:43.8
Kung lilipat si ma'am,
07:44.9
tulungan mo ba siya sa kanyang uupahan?
07:47.4
Tutulungan ko po.
07:48.3
100% pa rin ang pagtulong ko sa kanya.
07:50.7
Pag umalis ka dyan,
07:51.9
wala ka namang pang down ng boarding house.
07:54.2
Iniisip ko, saan ka pupunta?
07:56.4
Ang sabi mo sa akin,
07:57.3
wala na ako pa kailan.
07:58.0
Bahala na ako sa buhay ko.
08:00.7
Sinasabi ko lang yan
08:01.3
para maturn up na po siya, ma'am, sa akin.
08:02.9
Hindi ako matuturn up sa'yo.
08:04.2
Kahit anong mayari.
08:05.2
Gusto ko lang masinti ka.
08:07.8
Ito naman ang last na paghaharap ninyo
08:09.9
dito sa barangay kasi ito na yan.
08:11.1
Pero pagbigyan mo na siguro siya, ma'am,
08:13.7
kahit naman hindi nasabihin yung specific address,
08:16.3
basta malipat lang dyan,
08:17.8
picturan mo na lang, ma'am,
08:18.9
yung lugar na loob ng bahay na safe na,
08:22.4
Yun ba yung point mo, sir?
08:23.4
Saka tutulungan ko po siya
08:25.6
kung kailangan niya ng tulong.
08:27.2
Tutulungan ko po.
08:27.8
Ngayon, ipangako mo ngayon
08:28.9
na hindi mo papakailaman
08:30.2
na maghiwalay tayo
08:31.7
na hindi mo nakukulitin.
08:34.2
Hindi mo na akong pagbabanta ng kung ano-ano.
08:35.9
Hindi, hindi, hindi.
08:36.8
Hindi mo na akong mumumurahin.
08:38.8
Basta mag-ayos tayo rito ng matiwasay.
08:43.2
Gagawin ko yung part-time
08:44.3
bilang tatay sa mga anak natin.
08:49.6
Hindi ko sila pababayaan.
08:51.7
Ayaw ko lang talaga sila,
08:53.5
ayaw ko lang talaga sila maging homesick.
08:55.7
Ayaw ko sila na naranasan nila
08:57.0
yung naranasan ko.
08:58.4
Kasi malit pa ko,
08:59.9
wala na magulang, ganyan-ganyan.
09:01.7
Hindi nakapagtapos ng pag-aaral.
09:03.4
Huwag na kami mag-away po
09:04.7
kasi naistress na rin po ako.
09:07.1
Kaya sa trabaho, ma'am,
09:08.1
di po ako makapag-focus.
09:08.8
Doon, sa calls, minsan po.
09:10.8
Ikaw, ingatan mo lang rin sa sarili mo.
09:14.5
pag may itulong sa'yo,
09:17.0
tutulong talaga sa'yo.
09:17.9
Lalo-lalo rin sa bayan niya
09:19.3
maghanap pa ng pupahan.
09:23.8
Maghihiwalay na sila
09:24.8
sa kanilang pagiging mag-asawa.
09:27.8
Ang gustong mangyari ni Roland Ilig
09:30.6
ay huwag siyang magbo-boyfriend.
09:33.7
At nice din niya na lumipat ng tirahan
09:36.7
si Honey May Ilig.
09:38.8
At nice din niya na malaman
09:41.3
kung saan titira si Honey May Ilig.
09:44.4
Si Honey May Ilig ang pupunta sa Aklan
09:47.0
para dalawin ang kanilang anak.
09:49.4
Magtutulungan sila para sa kanilang anak
09:53.8
hanggang sa lumaki ang kanilang anak.
09:56.6
Nangako si Roland Ilig
09:58.3
na hindi na siya magbabanta,
10:02.6
at babaguhin na ni Roland Ilig
10:04.3
ang masamang attitude na ginawa niya.
10:06.7
Ang gusto lang ni Roland Ilig
10:08.8
sa kanyang asawa ay
10:10.3
maging safe sa kanyang tinitiran.
10:13.8
Sabihin ko sa iyo,
10:14.6
mahal na mahal pa rin talaga kita.
10:16.2
Hindi magbabago yun.
10:17.5
Alam mo sa sarili mo yan.
10:18.8
At alam ko naman na
10:19.9
hindi ganyan yung puso mo.
10:21.4
Mababago at mababago yan.
10:23.1
Piling kang ligawan ulit si ate?
10:24.9
Siyempre rin naman po.
10:25.9
Kaya kinuha ko po yung Facebook niya eh.
10:28.6
mahal na mahal mo pa ba si sir?
10:30.8
Ano pa din naman,
10:31.6
mabait pa din naman ako sa kanya ma'am.
10:33.5
Gusto ko maging okay kami.
10:34.7
Ayoko na po ng gulo.
10:35.6
Ayoko na po ng away ma'am.
10:37.3
Kasi naapektohan po yung mga bata eh.
10:40.9
kung liligawan ka daw niya ulit,
10:42.3
magpapaligaw ka ba?
11:00.0
Sir Ape, maraming salamat po.
11:01.5
Nakausap po po yung asawa ko
11:02.6
at nakapagkasundahan po namin na
11:05.6
I-tensing muna kami sa isa't isa.
11:08.4
Tutulungan po namin yung dalawa,
11:09.5
yung mga anak namin na
11:10.9
mabigyan ng magandang kinabukasan po.
11:13.1
Maraming salamat po, sir idol.
