#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

🎵 Music 🎵

Bakit po ninyo binakura na parang kinulong po sila sa loob?

Alam po nila kung saan yung boundary namin. Ngayon, naalarma lang po yung mga kapatid ko kasi gumawa po sila ng concrete fence.

So, yung mga kapatid ko naalarma, ano ba mana ito manong na backwoods, ano po, according ba mana ito sa boundary.

Hindi ba po sir, ginagamit yung posisyon nyo bilang isang barangay, although titulado yan, pero may conflict na po kayo,

lamang po kayo dahil barangay.

Ang gay captain po kayo eh. I see abuse of authority po rito.

Ang gusto nila, papirmahin na kami na sa kanila na ang lupa.

Makapangyarihan po kayo sir, kasi kayo'y kapitan. Sila po, simpleng tao lamang.

Alam mo go, ayoko makipag-away sa mga taong hinalal ng opisina para manalibyan sa taong bayan.

But if somebody comes to you, do not use the court as your dump site.

Tingnan mo muna kung may paglabag, may panlalabis eh.

Bulag ang sasabihin mo. Eh kung ako nakaupo dyan, patitinuwin ko lahat yung mga sa lugar mo.

Kami po ay galing ng Aklan. Pumunta kami ng Manila para ireklamo yung aming kapitan doon sa barangay, Kabungkaw Batan.

Kasi nilagyan niya ng harang yung aming dadaanan, yung paligid ng aming bahay.

Hindi na kami makalabas. Binakuran pa rin niya ng kawayan, nilagyan ng...

ng sako ng ano, ng simyento.

Yung tindahan ng anak ko, hindi na makapaghanap buhay kasi wala na.

Wala na kami, wala nang makadaan eh. Kahit mga tao nga sa karsada, hindi na namin makita.

Ano ba ang kasalaan na namin sa iyo, kapitan? Na ginawa mo ganyan sa amin.

Hanggang ngayon ba itong mga bakod na ito, nandoon pa rin?

Yes, sir.

Ano daw ang sinabi ng kapitan? Bakit kayo binakuran, nilagyan kayo ng mga bato rito para hindi kumakadaan?

Kasi raw, ang inaano ng kapitan na yan, yung lupa daw namin, isa kanila.

Yun ang inaano ng kapitan.

Anong ibig sabihin sa kanila? Sa gobyerno, sa kanya, sa barangay?

Sa kanya.

Sa kanya, as in? Sa kanya personal, hindi sa barangay?

Hindi po.

Gusto niya bang sabihin sa akin na ginagamit niyang kapangyarihan niya?

Conflict of interest, barangay chairman ka, ginagamit mo ang posisyon mo, pang-ape, panlalabis doon sa inyo?

Opo.

Itong gagawin natin, no? Iimbestigahan natin si barangay chairman, kukunin natin ang kanyang pangalan,

bibigyan natin ng pagkakataon na mapagpaliwanag sa atin para naman sabihin na hindi tayo one-sided.

Gaano man ang inyong akusasyon kalakas, may karapatan din siya marinig ang kanyang panig.

Okay?

Nagaling pa kayo dito sa ano ang probinsya to?

At nagbiyahe pa kayo para lamang iparating itong sumbong na to?

Sino naglagay niyan? Sinong inutusan niya?

Yung mga tauhan niya. Dumating po yung isang truck na tao niya. Yun ang nagharas sa amin.

Yung sinabi mong tao niya, tao ba ng barangay? Mga barangay kagawa?

Hindi po.

So, mga ibang tao, sino yung sinasabi mong niya nagpadala?

Yung kapatid niyang engineer.

Kapatid niyang engineer? Sa munisipyo? Sa saan?

Hindi. Sa construction. Nung naggagawa ng mga construction.

Ano daw ang dahilan bakit kayo binakuran? At gusto kong maintindihan.

Kasi po, yung ano na yun, yung lupa daw sa kanila.

Okay.

Tapos, wala naman sabi-sabi sa akin na gano'n eh. Basta na lang sila nagbakod na hindi namin alam.

Okay. Gusto kong sabihin, sino bang nareklamo mo?

Yung kapitan talaga.

Yung kapitan.

Kasi siya po ang naglagay.

Yung kapitan talaga ng harang na yan sa amin.

Siya mismo?

Opo.

Doon ba siya nang naglagay yung harang?

Opo.

Nakikita niyo?

Opo.

So, tanong ko, titulado ba yung lupa na yan? O lupa ng gobyerno yan?

Anong klaseng lupa ito?

Minanak ko po yan sa mga magulang ko.

Okay.

Why titulo po kayo?

Wala po pa kaming hinahawakan na titulo. Pero mayroon kaming mga ibang hinahawakan na ano.

Alright. Kayo ba nababayad ng buwis niyan? Tax declaration?

Opo.

Alright.

Sige.

Tawagan muna natin.

Itong si kapitan ay si Kapitan Rizal Rodriguez Jr.

Magandang umaga po sa iyo, Kapitan.

Yes, sir.

Alright. Good morning. Salamat po sa pagtanggap ng tawag namin po, Kapitan Rodriguez.

Okay. Kapitan, nandito po sa atin yung constituent ninyo dyan.

Ako naman po ay makikinig po at gusto ko maintindihan kung ano nangyari dito.

Itong lupa dyan, no?

Mm-hmm.

Itong umpisa na tumira ako dito, that was 1988.

Okay.

Tapos...

Tapos sila din, tumira na rin dyan.

Alright.

Kasi nasa buldok pa yan sila nakatira eh.

Mm-hmm.

Ngayon, nung mag-umpisa nga sila dyan, wala nga silang pangbubong so binigyan ko sila ng 5,000 pieces na pawid.

Okay.

Para naman makapag-umpisa sila. So, ganon.

Mm-hmm.

And then later, alam po nila kung saan yung boundary namin.

Mm-hmm.

Kasi nakiusap po.

Kasi naman sila na mag-asawa, nagagamitin muna nila yung lupa dyan na para sa convenience sila.

So wala naman po problema.

Okay.

Since 1988 hanggang po ngayon.

Okay.

Silang gumagamit.

Alright.

Ngayon, naalarma lang po yung mga kapatid ko kasi hindi ko naman po solo ang lote.

Mm-hmm.

Kasi gumawa po sila ng concrete pen.

So yung mga kapatid ko naalarma, ano pa mana ito manong na...

Mm-hmm.

...backwood, ano po, according ba mana ito sa boundary.

Sabi ko di magpatawag na lang tayo ng surveyor.

Okay.

Oo.

So nagpatawag kami and then sabi ko nga inaantay talaga, inaantay ko talaga na meron din silang surveyor to protect on them

ng more than 30 years sa pag-aantay ko para may magpoprotect din sa kanilang turbine.

Okay.

So nakahanap naman sila.

Dahil nagpa-survey sila.

Okay. So nakahanap naman sila dahil nagpa-survey sila.

Mm-hmm.

Without checking sa amin dito sa kapila kung ano ba ang sitwasyon ng lote namin.

Okay.

Kasi ang lote po namin is titulado since 1948.

All right.

Mm-hmm.

Sige, sir.

Titled po ito.

All right.

Pwede na po ba ako muna magtanong, sir? Can I ask you a question?

Yes.

Anong kasing lupa po ito? This is a forest land, timber land, is this agricultural land, commercial land?

And give me the classification.

Agricultural ito, sir, dati.

Tapos...

Okay.

Nilagyan namin ng right of way kasi nag-donate kami po ng high school.

All right. Okay, sir, sir. Sabi mo, agricultural land.

I'm sure. Parang agricultural land.

All right. Kaya ako tinatanong, sir, kung agricultural land, cover po ito ng comprehensive agrarian reform, tama?

I wish I don't know, sir.

Okay. Now I'm trying to educate you or either you educate me.

First and foremost, kung ito po ay agricultural land, kasalukuyan pa ba, agrikultura pa ba o iba na?

Hindi na po.

All right. So now, was this land, kung agricultural land, dapat may involvement dito ang DAR at may titulo ka na nagpapatunay, registrado, makikita yan sa DAR, that you own the piece of land, 3 hectares.

Ito po ay pag-aari po ng mga magulang namin.

Na-intindihan ko po yan. Kung pag-aari ng magulang ninyo na ipasa po sa inyo, so ang title po yan, sa ilalong po ng DAR siguro. Kung hindi, sir, I would assume, baka forest land po ito. Baka sa DNR po ito.

Well, kung hindi mo po alam, sir, importante, i-research mo muna. So now, kung wala pong mga sakahan dyan, sir, wala pong mga tanim na mga palay, pero puro po dati, puro mga puno, timberland, forest land or protected area, pwede po kayong i-allow na manirahan dyan kahit sino.

You don't own the property but you have the rights or you are a claimant, hayagan declaring that I am also a claimant dito sa lupain na ito.

Ano po sa pamamagitan ng tax declaration po? Tama?

Ang alam po namin is titled po ang property since 1948.

So may titulo po ito, sir?

Yes, sir. May titulo po.

Okay. So are you saying itong sila nanay, kung iyong titulo, sir, mati-check natin sa Land Registration Authority?

Yes, sir.

Okay.

Yung ano ba, sir, nila, yung surveyor nilang ginawa?

Sir?

Sir, bago ang lahat, sir, kasi para doon, pag kumuha ng surveyor, di ba, sir, dapat we should avail surveyor muna ng munasipyo para talagang hindi yung surveyor mo surveyor nila, para makarehistro talaga kung ano talagang sukat.

Sila po ang nag-unang nagpa-survey.

Well, sige, sir, wala namang problema kung nagpa-survey po kayo. Kaya po sila nandito, sir, bakit po ninyo binakuran na parang kinulong po sila sa loob?

Kasi binakuran po yan, sir, ng kapatid ko.

Kasi nag-tension na, eh.

Sir, sandali muna, sir.

Sir, sandali, ano?

Public official po kayo.

You're a public servant.

You're a public servant.

Hindi ba po, sir, ginagamit yung position ninyo bilang isang barangay, although titulado yan, pero may conflict na po kayo, lamang po kayo dahil barangay captain po kayo, eh.

Sila po yung constituent ninyo.

I see conflict of interest.

I see abuse of authority po rito.

Siguro, sir, maintindihan ko kung hindi...

Hindi po kayo...

Sir, sandali, ano?

Siguro, sir, maintindihan ko kung hindi po kayo gumawa nito, at least pareho kayo, mga ordinary citizen, lamang na po kayo, eh.

Meron po ba kayong testigo, sir, na parang nag-usap-usap muna?

Kasi hindi po, 80 anos na po, pumunta po sa amin para isumbong lang po kayo sa inyong panlalabis, sa inyong posisyon.

So, actually, sir, no, sir Ben, nagpunta yung mga anak niya sa barangay at yung mga kapatid ko.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Nag-usap-usap sila doon, nag-inhibit ako.

All right. Anong napag-usapan, sir?

Ha?

Anong nakapagkasunduan?

So, nag-usap sila na magbibigay yung mga kapatid ko ng daanan nila as long as makita yung boundary talaga.

So, may condition po kayo, sir. In the meantime, ginagamit nyo, may condition po kayo. Nagawa nyo na po, sir, ay magharang muna and then you set the condition.

Walang harang pa.

Sir, okay. Sige, Lola, sagutin mo. Lola, ito si Lola. Sagutin mo po si, eh, dito ho, si Kapitan.

Sir, ang gusto nila, papirmahin na kami, nasa kanila na ang lupa. Eh, hindi naman ako pumunta doon para magperma.

Para mag-ayos.

Oo po.

Para magkalinawagan.

Oo po.

Pagdating nyo roon, perma ka na agad.

Oo po.

Eh, kung ganyan, pananaw ko lang kung nakikinig sa Kapitan, nakikinig sa ating Minister Paolo Administrator.

Ayunan.

Ayoko ang mga, hindi ligtas kahit kapatid ko.

Hindi ligtas kahit mga kapatid ko, politiko na rin.

May isa senador, may isang congressman.

Kapag ang isang public servant, hinalal, nanilbihan sa gobyerno, ginapit ang tanggapan para makalamang sa kapwa.

At ginamit yung kanyang tanggapan bilang isang katangiri, abuse of authority ang tawag na to.

Pag ang issue rito ay personal niya na pag-aari at ginamit mo ang tanggapan, abay conflict of interest yun.

Dalawang klase.

Kasi, manilbihan ka para sa bayan, hindi ka naninilbihan para protektahan ang iyong kapakanan.

Si Bong Sokgang, Administrator ng Municipal Administrator ng Batang Aklan.

Magandang umaga po sa iyo, Sir Bong.

Sir, good morning po.

Good morning.

Narinig niyo naman siguro, Sir, yung issue rito. What can you say?

Sir, actually, as best of my knowledge, Sir, no, nagpunta yung complainant dito kay Mayor.

Okay.

Okay.

Ano ng problema nila dyan sa lupa.

Mm-hmm.

So, yung, sa pagkaalam ko, Sir, nag-action agad si Mayor, nag-ano kay Engineer, at saka sa Chief of Police.

Okay.

Na inspection din yung area.

Alright.

So, sila, kap-kap, pamilya ni Kaprik, kasi may sabi ginawa sa po si Engineer, may application ng fencing dito sa...

Okay.

So, sabi ni Engineer, naka-on-hold daw yung permit, kasi may complaint sa kapila.

Okay.

So, pinat-check ni Engineer doon kung yung gumawa ng fence. So, sabi niya sa akin, Engineer, yung fence nila is hindi naman permanent.

Naginawa yung structure. Removable naman pa daw.

Okay, Sir. That's good. Okay. Maliginawa, no?

Ibig sabihin, nang himasok na si Mayor, nagpadala ng Inspector na...

Oo.

Oo.

...ka Engineer, salamat naman, ginawa ni Mayor ang kanyang tungkulin, bilang ama ng bayan, at ginawa niya, hinold niya muna yung structure of putting up a fence. Tama?

Oo.

So, ang sagot naman itong respondent, itong sila, pamilya nila barangay, chairman, ay on-hold, removable naman yung structure.

Removable yung structure, but still stay there, that's an illegal structure with no permit.

Bakit hindi nyo pa, Sir, pasirain-sirain muna yan?

Okay.

So, wala pong permit yan?

Ikaw na mismo nagsabi, on-hold yung permit. On-hold muna yung permit.

So, in other words, dapat walang structure, pero nagtayo sila ng structure nila.

Ay, iyon yung pag-ano sa akin ng municipal engineer, Sir.

Well, kung ganito, Sir, ano magagawa po ni Mayor?

Kasi parang nilabag po sila yung business permit and licensing office.

Yung City Engineering's office, nakita na yan, na illegal structure pong ginawa nila.

And then, hindi po makatao, ikulong mo yung sa loob na wala man lang pahintulot, may question dito.

It needs to be resolved.

And nangyari, they took the matter in their own hands.

Ginamit po yung sinasabing tanggapan, panggipit po, na para sila yung nasa posisyon.

E kung ganun po, may defiance na po sila sa tanggapan ni Mayor, ang pagsaway na po.

At saka po, Sir, kasi nag-usap ko mininig din na doon, last February...

Sir, I want you to understand what I'm saying.

You start, you're giving me a statement.

Do you agree with me?

Si bitag pong kausap nyo, ayoko pong bitaging kita.

Hindi naman.

Hindi naman.

Hindi naman po mismo sa bibig ninyo.

Sinoay si Mayor.

Sinoay na yung Minisipyo, may paglabag, walang permit yung struktura na yan.

Hindi naman, Sir.

Gusto nyo, Sir, na abutin to rito sa Ombudsman hanggang sa DILG?

Kasi, Sir, nasa DILG ka eh.

Opo.

Wag pag ikaya nasa DILG, Sir, kasamang gobernador mo, kasamang mayor mo.

Pag hindi kayo kumikilos niyan, Ombudsman double na po ito, Sir.

There's negligence, Sir. Negligence leading to graft.

Work with me here, Sir. Hindi ako nagmamagaling.

Ngayon, alam mo.

Yes, Sir.

Sinabi ko na sa iyo, magiging basihan to para pagsampalang kaso, pati kayo, pati ikaw, na nakaabot na sa mayor mo.

Ikaw mismo nagsabi. Naka-tape po tayo. Naka-record po tayo.

Napapanood tayo, Luzon, besides Mindanao.

Nanunood din po sa ating kahit unang tanggapan ng gobyerno.

They're listening. They're watching us.

Be careful what you're saying. Galing sa iyo ang sabing.

Solusyon.

Gagawin mo ba, Sir?

Ayun, Sir.

I-refer mo sa legal so you'll be guided accordingly.

Putal, administrator ka ni Mayor.

Kabisada mo lahat ng ganito kapag naka-inquire.

Hindi, Sir. Bago lang po ako, Sir.

Ay. Kung bago ka na, Sir, takbo ka na doon sa legal ninyo.

Opo. Mag-inquire po ako, Sir.

Humingi ka. Hindi ka mag-inquire.

Humingi ka ng guidance at advice.

Yes, po, Sir.

Naintindihan mo.

Yes, Sir. Thank you, po, Sir.

Kasi ang sagot mo na yan, kay OIC ka, bago ka pa lang, kinakailangan masabi mo kay Mayor.

Alright. At least napangabot ko na sa iyo, Sir. Malinaw po na.

Salamat po, Sir.

Thank you, po, Sir.

Thank you so much. Okay. Mabuhay po kayo, Sir.

Thank you, po, Sir. Welcome.

Alright. Thank you, po, Sir.

Chairman, nandiyan ka pa ba?

Nandito po ako, Sir. Nakikinig.

Ka Rodriguez, narinig mo naman siguro ang aming ito'y punto de vista.

You have an illegal structure that does not have any permit from the local authorities, which is the ILG, sa ilalim po yan ng City Hall.

You built an illegal structure and then sinasabi nyo on hold, walang permit, so therefore illegal yan.

You took a matter into your own hands.

You didn't wait for the City Hall or Municipal Hall to tell you, ginamit mong kapangyarihan mo.

Sir, isang araw baka ang mga paanak mo, pag wala na kayo sa kapangyarihan, maaaring maape, labis ng mga nakaupo,

kanino po kayo tatakbo? Pakikinggan ko po kayo. Ganito po ang pagde-defense ako.

Makapangyarihan po kayo, Sir, kasi kayo'y kapitan. Sila po, simpleng tao lamang.

Huwag nyo pong ilagay ang batas sa inyong kamay.

Hindi naman po kayo naglalagay ng batas sa inyong kamay.

Ay, sino po ang naglagay ng harang structure dyan, di ba? Pagsuway sa mayor yan, pagsuway sa munisipyo?

On the other side po.

Hindi, on the other side, ibang issue to. So ibig mo sabihin, kaya ito yung ganti mo.

Hindi, para lang to determine, Sir, ang boundary namin.

Hindi na, Sir. Ang maglalagay ng boundary, ang munisipyo magde-determine.

Para kung sabihin ninyo, ito yung bakod mo, po pwede. Pero ang ginawa mo, illegal eh. Wala kang permit dyan eh.

Bilagay lang, Sir.

Wala kang permit dyan, Sir. Ididikdik ko sa kokote mo. Wala kang permit. Sabi ng munisipyo, no permit.

Hold on muna dyan sa structure nyo. So take away that structure.

Itong concrete barrier, karemo ba po lito?

Bakit hindi mo nalang tanggalin yan? Yan nga ay nare-reklamo. Tigas ng ulo mo eh.

Tinitingnan kita ngayon bilang isang public official. Hindi doon sa lupa mo.

Ayokong pakinggan yung ankin mo sa lupa mo. Tinitingnan kong asal mo ang kinikilos mo bilang isang taong gobyerno.

Ilalapit ko ito sa Ombudsman.

Sige po.

Ilalapit ko ito pati sa... Makinig ka. Sige pa. Huwag mo akong challenge dito. Ayusin mo muna ang problema mo.

Huwag mo akong susubukan kasi gagamitin ko yung nauukul ng mga batas, pati mga departamento manghihimasok dito. Malalantad ka.

Pag-isipan mo muna ang mga next move mo. Alright?

Okay po, Sir.

Good.

Noted.

Noted.

Noted.

Thank you.

Boy sito.

Alam niyo po, bastos ako sa mga tao. Bastos. Ayusin natin ito ah.

Ang nakaarang lunes, pati gobernador ng aklan, natatakot ata rito eh. Ay gob ko nakikinig ka.

Masino ka mang gobernador ka ng aklan, makinig ka.

Alam mo gob, ayoko makipag-away sa mga taong hinalal ng opisina para manilbihan sa taong bayan.

But if somebody comes to you, do not use the court as your dump site.

Huwag mong gagamitan ng hukum.

Kung naman, ako naman nagsasabi, trabaho lang because you're a public servant.

So therefore, kasama doon sa iyong tungkulin, na masisilip ka.

Hindi ko trabaho manira dito.

Trabaho ko rito ilantad.

My job is to educate, inform.

My job is to emancipate, palayain ang mga tao doon sa sinasabing kulang sa kalaman.

My job is to expose.

Ilantad ang katotohanan.

Ay dito ngayon, gov. Enrique Meraflores.

Study this carefully. Do not say.

Ay.

Isang pa na lang ang kaso sa hukuman.

Hindi. Makinig ka muna. Ama ka ng probinsya.

Tingnan mo muna kung may paglabag, may panlalabis.

Eh, bulag ang sasabihin mo.

Eh, kung ako nakaupo dyan, patitinuin ko lahat yung mga sa lugar mo.

Hindi ko sinasabi kasi kami sa media, marunong kami sumilip kung anong tama o mali.

Pinag-aaralan namin lahat ng mga sinasabing hakbang, lahat ng mga rules, procedures, pati legalities.

Kaya may karapatan ang media, yung totoong media, manuri.

Eh, tumulig sa. Kasi may basihan.

O ngayon, gov. Baka sakaling nakaabot na eh.

Good morning, ha? I wanna see you. Let's have coffee sometimes.

Kasi kung tayo magko-coffee, sasabihin ko talaga sa iyo, right in your face.

Next time, you listen carefully.

And then, sasabihin mo, why don't I call them?

And then, listen to both.

Hindi mo gagawin agad, parang dump site mo.

Basurahan mong hukuman.

Itatapon mong mga kaso. Nakain mo naman resolve ba dyan sa tanggapan mo?

Ginagamit mong mga hukuman. Ano to?

Wala pang issue rito. Wala pang nagkakasuhan.

Hindi palang nagkakaintindihan. Tingnan mo kung may paglabag.

Gob. Gob. Kung may paglabag sa hakbang.

Nung mga taong pinatutupad ka lang tungkulin kung tama o mali.

Ayun ang pinaglalaban ko. Kaya nga may hashtag ipabitag mo.

Imaayos nga kayo.

Lola, hindi pa tapos to. May part 2 pa to.

Okay? Alam ko. Mag-uusap tayo sa baba.

Anong susunod na estrategiya ang gagawin natin?

Ito po, nag-iisang pambasan.

Subungan. Di po kami galit. Nagpapaliwanag lang.

Kuminsan. Noted.

Ito po ang nag-iisang pambansang sumbungan.

Tulong at serbisyo may tatak. Tatak. Bitag.

Ako po si Ben. Bitag. Tatak. Hashtag. Ipabitag mo.

Ito po ang nag-iisang pambasan.