* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nasa sunog sa court!
00:01.9
Nabulabog ang mga residente
00:03.5
nang lamunin ng apoy ang isang bahay
00:05.8
sa barangay Jen T. De Leon
00:07.5
sa Valenzuela City, Viernes ng gabi.
00:14.1
Nagpulasan ang ilang residente
00:16.1
na pumutok ang ilang kable ng kuryente
00:18.3
malapit sa nasusunog na bahay.
00:20.4
Ayon sa barangay Tanod,
00:22.1
posibleng napabaya ang kalan
00:23.7
o tangke o kable ng kuryente
00:25.8
ang dahilan ng pagsabog.
00:27.4
Maraming ng tanakan eh.
00:28.8
Nakakapalibot eh.
00:32.2
Tapos nung nag-responde kami,
00:35.5
pagpatay ng sunog.
00:36.6
Sa dami ng tao, nahirapang umili sa mga bumbero.
00:39.0
Nang pasukin ng mga bumbero
00:40.9
ang nasunog na bahay,
00:42.4
tumambad ang lalaking residenteng may kapansanan.
00:45.6
Sinubukan paumanong iligtas
00:47.4
ang lalaki pero nasa wirin.
00:49.6
Patuloy na iniimbestigahan
00:51.2
na BFP ang sanhinang sunog
00:53.2
at kung magkano ang kapuang halaga
00:55.1
ng natupok na ari-arian.
00:58.8
aabot sa higit isandaang residente
01:01.2
o dalawampung pamilya ang nasunugan
01:03.2
sa Brangay Plainview kaninang umaga.
01:06.9
walang naisalbang gamit ang ilang residente.
01:10.9
yung mga kapitbahay ko, ano na,
01:12.8
mataas na yung apoy.
01:14.4
Ang ginawa ko na lang talaga,
01:16.3
dumana ko sa bintana para makatakas sa kabila.
01:19.3
Second time around na po kami nasunugan
01:25.0
Ang mga gamot ko pa naman naiwan.
01:27.7
Wala man lang akong nabit.
01:29.6
Nasa 600,000 pesos
01:31.4
ang halaga ng pinsala.
01:33.3
May mga nakalailay din pong mga kable
01:35.2
na siyang nagpahirap
01:37.0
para sa ganun mapula natin yung
01:39.4
talagang dikit-dikit, patong-patong
01:41.5
yung ibang kabahayan siya.
01:43.3
Mananatili sa eskwelahan
01:44.7
ang mga pamilyang nasunugan.
01:46.6
Handa rin mamahagi ng ayuda
01:48.0
ang mga taga-barangay.
01:49.8
Sa San Jose del Monte City, Bulacan,
01:52.2
natupok din ang warehouse
01:53.5
Sabado na madaling araw.
01:55.1
Bulega lang po ng mga pang-construction materials
01:58.8
pinatay kaagad ang kuryente.
02:00.7
Wala namang kuryente yung building.
02:02.7
Walang nasawi o nasugatan sa insidente.
02:05.3
Patuloy na iniimbestigahan ang BFP
02:07.3
ang sanhinang sunog at kung magkano
02:09.2
ang halaga ng pinsala.
02:10.8
Sa Cagayan de Oro, nasunog rin
02:12.9
ang bodega ng gulong sa Barangay Bayabas
02:15.1
Biyernes ng Tanghali.
02:17.0
Ayon sa kauswagan Bureau of Fire Protection,
02:19.8
highly flammable ang mga gulong
02:21.4
kaya nahirapan ang mga bumbero
02:22.9
na apulahin ang apoy.
02:24.7
Wala namang nasaktan sa sunog
02:26.2
pero umabot sa kalahating milyon
02:28.1
ang halaga ng pinsala.
02:29.9
Dahil sa sunod-sunod na sunog,
02:31.8
nagpaalala ang Bureau of Fire Protection
02:33.3
sa publiko ng mga dapat gawin
02:35.0
para maiwasan ito.
02:36.5
Tulad na lamang na kapag lumalabas ang bahay,
02:38.7
siguraduhin na hugot ang mga nakasaksak
02:40.7
na appliances at gadgets,
02:42.7
lalo na kapag hindi ito ginagamit.
02:45.2
Job Manahan, ABS-CBN News.
02:48.7
Tuloy-tuloy po ang ating pagpapatrol
02:51.2
sa bayan mula lunes hanggang
02:53.4
biyernes sa TVE Patrol.
02:55.2
Alas 6.30 ng gabi hanggang
02:58.1
bawat linggo sa TV Patrol Weekend.
03:01.1
Sa bago nitong oras,
03:02.4
alas 5.30 ng hapon.