* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pag pinagpilitan nitong individual at pinagpatuloy niya ang paglagay ng struktura na walang pahintulod na walang permit muna sa munasipyo o sa city hall, paglabag na yun.
00:23.6
Hoy, Abdon, makinig ka.
00:53.6
Kumuha na kayo ng court order to demolish the legal structure kasi nag-de-define na po.
01:00.8
Kinakailangan ko bang pumunta dyan sir para tingnan ko kung paano ninyo gawin ang trabaho ninyo.
01:05.7
Kumapit po ako sa Bitag dahil marami pong nagsusumbong sa akin ng mga tagaroon sa amin.
01:11.0
Ito pong si Abdon de la Pina, nag-construct siya ng mga categes niya doon sa mismong buhan.
01:18.3
Iyon po ay public beach so ito ay illegal po.
01:23.6
Ito pa rin niya sa EGO, kahit sa DNR, ilang bisis nag-inspeksyon ng DNR, hindi rin naman niya pinansin.
01:32.5
Sinabihan siya ng taga-DNR, itigil na yung trabaho nyo, bagkos tuloy pa rin po.
01:38.7
Ngayon, yung mga isda ay umuiyak na sa akin sa barangay.
01:42.4
Kasi po, yung mismong barangay road, inaangkin na rin niya.
01:46.5
Barangay road yun, na sakop daw sa kanyang lupa.
01:49.8
Kaya tinayuan niya ng dalawang permanent structure.
01:53.6
Tapos may ano sa taas, pagkakarinig ko, arko, lagyan niya ng signage.
01:59.8
Sir Ben, ako po ito sa pusong lumalapit sa inyo.
02:03.4
Sana po, ang problema ng aming barangay ay iyong tugunan, aksyonan, para po sa aming, ikabubuti sa aming barangay.
02:12.5
Take this, this is what you're gonna do.
02:14.8
The first thing you have to do is to find out exactly the place, okay?
02:17.6
Find out where the place is, the location.
02:19.9
He's trying to find out, he's trying to tell us there's no business permit.
02:23.6
That permit is not given by the barangay, but by the LGU.
02:26.8
So kap, sir Vandot, magandang araw sa iyo, kap.
02:30.2
Magandang waga rin po, sir.
02:32.1
Tatanungin lang kita, ito ba yung nakaabot sa mayor ninyo?
02:36.0
Kasi pagdating sa mga struktura, building structure, eh dapat sinusunod yan sa National Building Code.
02:42.3
Kung illegal structure to, ang engineering ng city hall, ang siyang, or munisipyo, ang mga siyang magsasabi, bawal yan, wala kang permit.
02:49.4
Pag pinagpilitan nitong individual o kung sinong talpula, no, si Esta, si Hu,
02:53.6
si Barabasus, si Tatanas, sa lupa, at pinagpatuloy niya ang paglagay ng struktura na walang pahintulod,
02:59.6
na walang permit muna sa munisipyo or sa city hall, paglabag na yun.
03:04.0
Eh pwedeng magawan ng munisipyo mismo, una sa lahat, yung illegal structure.
03:08.6
O ngayon, tanong ko lang sa iyo, ano bang ginawa ng munisipyo ng engineering?
03:12.8
Sila ba'y pinuntahan, binisita para sabihin illegal yan? Nasaan yung permit?
03:17.0
Ang municipal engineer po ay binigyan ng instruction ng mayor na inspeksyonin ang engineering.
03:24.8
Noong ininspeksyon, totoo po na ito po ay gumabag. Iniignore po ito ni Abdun de la Peña.
03:33.5
Sino itong tao na itong de la Peña na itong sinasabi ninyo?
03:38.5
Residente din po sa amin yan. Wala siyang katungkulan. Pero tumakbo siya ng board member, hindi siya nanalo.
03:47.1
Tumakbo na rin niyang mayor, hindi siya nanalo. Mismong barangay po namin, natatalo siya.
03:51.7
Hindi na mahalaga sa akin na natalo siya, nanalo.
03:53.6
Ang pag-aabuso, ang paggamit ng sinasaan, otoridad na wala naman siya sa kapangyarihan,
04:00.2
abuse of authority, nawala ako sa kapangyarihan, abay may sinasandalan ka.
04:04.5
So gusto kong alamin, sino bang sinasandalan itong tao na ito?
04:08.0
Pakinggan mong sinasabi ko, pag ang isang individual patuloy ang paglabag at yung sinasabi yung yung pagsuway, defiance,
04:16.1
ibig sabihin meron siyang sinasandalan na mas mataas kay mayor, makapangyarihan, either congressman,
04:22.7
eh malay mo, gobernador, board member, o sino man nasa likod niya na parang hindi niya pwedeng gawin yung isang bagay na wala siyang sinasandalan.
04:32.2
Yun ang gusto kong malaman kasi baka tayo nagsusumbong ka rito.
04:35.1
Kaya ang gusto ko, tumbukin mo na akong ito ba, abay, medyo may sinasandalan.
04:41.1
Alamin natin yan. Ito, itong gusto natin maintindihan.
04:44.5
Itong parting to, gusto na natin isa-isa.
04:46.6
September 2023, nagsimula raw itong illegal pagtayo.
04:52.7
Ito ang pagtayo ng mga cottages ni Abdon de la Peña sa mismong buhanginan, sa mismong wasa may sand,
04:59.3
itong public beach, pampublikong beach po ito.
05:03.6
Ngayon, bukod sa mga cottages na ito, nagtayo rin daw ng arko, entrance, kapareho nito.
05:10.6
Ang pagtayo ng entrance ng arko na itong sa beach na ito, dahil dito hindi makapasok ang mga pump boat,
05:16.9
at ginamit niya tuwing ito'y kalamidad.
05:20.5
December 4, nag-report si Kapp.
05:23.5
Servando sa kanilang munisipyo upang iparating ang ginawang illegal structure ni Abdon sa kanilang public beach.
05:30.2
December 8, nagbigay ng notice of violation ang munisipyo kay Abdon upang ipatigil ang ginawang construction.
05:36.8
Subalit, hindi pa rin daw natinag at hindi sumunod at tinuloy at patuloy ang pagsuway.
05:41.6
Matigas talaga ang ulo nitong si de la Peña na ito, pagtatayo ng structure sa public beach.
05:46.4
Dahilan daw ni Abdon, pagmamay-ari niya raw ang lupay ng kanyang tinatayong structure.
05:50.8
Well, kahit na pagmamay-ari mo, kinakailan mo pa rin ang business permit.
05:55.5
Nakipag-ugnay ng bitag sa inarereklamong resort owner na si Abdon de la Peña.
06:01.4
Hindi raw ito makakasagot sa programa dahil importanteng lakad nito sa kanyang oras.
06:06.5
Itunan mo lang, ayusin mo muna.
06:08.3
Subalit, hindi raw humaharap sa bitag.
06:11.2
Hinda raw siya humaharap sa bitag sa susunod na linggo upang saguti ng akusasyon laban sa kanya.
06:16.3
Hoy, Abdon, makinig ka.
06:18.1
Do not be hard to get because you're not here.
06:20.4
You're so easy and you're so soft for me.
06:23.3
If you're trying to play hardball with me, I'm gonna make you so soft na baka hindi mo magustuhan.
06:28.4
Ibang tulfo ang kausap mo.
06:32.2
Pag ikaw'y nakaabot sa akin, pinagkakaloob namin ang karapatan mong marinig.
06:36.1
Hindi kita hinahambalos.
06:37.3
I'm giving you the warning because I'm giving you the opportunity, the due process, the right to be heard.
06:42.4
If you give me the answer na parang suplado ka, ang pagiging suplado mo hindi auubra sa angas ko.
06:50.5
I'm giving you the warning.
06:51.2
Ako'y nagsasabi lamang sa iyo.
06:53.0
Yung sagot mo, ayusin mo.
06:55.2
Nakipagugayin din sa bitag ang Senro, Talibon.
06:59.2
Hinggil sa issue na to, subalit hindi raw muna sila makapagbigay ng pahayag sa aming programa.
07:04.5
Kayong mana sa gobyerno, makinig kayo.
07:07.0
Itong sinasabing mga impormasyon na dapat makaabot sa tao,
07:10.5
huwag kayong magtatago sa inyong mga karsunsylio
07:12.6
kasi hahantingin namin kayo.
07:15.3
Makinig kayo sa amin.
07:16.3
Wala kaming sinasanto kahit sino, sekretaryo, senador, kongresman.
07:20.4
Sa ngala ng sinasabing servisyo publiko na dapat ginagampanan nyo.
07:24.6
Kami, mata, taenga ng taong bayan.
07:27.7
Si bitag, nasa fourth estate.
07:30.6
Kapag hindi natuwid to, manghihimasok yung sinasabing karagdagang batas
07:35.4
sa ilalim na lehislatura in aid of legislation.
07:38.9
Nasa privado kami, fourth estate, mata, taenga, bibig ng taong bayan.
07:45.6
At sa ang sandata namin, nandito sa utak, nandito sa puso,
07:50.4
Sinasabi natin, effort na ginagawa po namin.
07:53.0
Wala kaming sinasanto.
07:54.5
Kung lahat kayo nagtatago, kaya naman yung mga pagsamantala
07:57.6
or either nagtatago kayo dahil sangkot kayong lahat,
08:02.0
abay, baka mamaya magbulwakan yung tinatago ninyo sa mga sikmura ninyo.
08:06.6
Umayos nga kayo kung kayo kumakain pasentabilang.
08:08.9
Bulwak nga ka mo.
08:10.1
Ito yung sinasabing chairman committee environment.
08:12.7
Lahat kayo, binubulabog namin.
08:14.7
Magandang umaga, counselor John Deliguero.
08:20.4
Ay nakaabot po ba itong reklamo rito na merong daw ata dyan na hindi na winirespeto ang munisipyo
08:27.8
yung kanyang structure building permit and the violation ata sa public beach,
08:32.8
nagtayo ng struktura, nagtayo ng arko, walang permit sa munisipyo.
08:37.4
Ano pong ginagawa ng inyong sanggunian?
08:41.8
Nagkandak pa po kami ng federal investigation sa gaging po
08:45.4
ng ginawa ng tao pong nabanggit si Puset.
08:50.4
On Friday, last week, na-send na po namin yung third and final notice namin sa kanya
08:55.6
para i-remove yung structures na illegally na tinonstruct niya sa Eastman.
09:02.2
Hindi nyo ba, sir, napapansin na parang binabastos na po kayo?
09:06.1
Di kaya baka mayroon tong sinasandala na matas na opisyal sa inyo,
09:09.6
kaya minamaliit lang kayo?
09:11.2
Ini-small-small lang kayo, di kaya?
09:13.5
Actually po, sir, itinistrict po namin for the sake of fairness and transparency po, sir.
09:21.3
Kaya binaan po namin sa due process.
09:23.7
Kabisado ko po lahat yung sistema.
09:25.7
Ang sinasabi ko po sa inyo, baka kasi, eh, nagkakaroon na po tayo ng bureaucracya.
09:32.5
At yung bureaucracya na yan, ginagamit laban sa inyo.
09:35.9
Hindi nyo ba nahahalata?
09:37.6
Sir, sanggunian po kayo, may vice mayor po kayo, at you're just chairman ng committee,
09:42.5
and sino bang nasa itas mo?
09:43.7
Hindi ba vice mayor?
09:46.1
Well, mataas ang vice mayor mo, you're like a sanggunian, you're like the legislature.
09:50.4
This person is defying.
09:51.8
So what's your mayor doing?
09:53.4
Are you coming up with a ordinance?
09:57.9
Actually, sir, provided na po yung mga batas namin dyan, sir.
10:01.3
Nasa kamay na po yan ang municipal engineer, ang implementation.
10:05.1
Ginagawa ba natin?
10:06.8
Iba po yun, sir, sinasabi natin, iba yung ginagawa.
10:10.0
We can easily talk about the things that we should do.
10:12.7
What we want to do is you have to move, take action,
10:15.1
and then gamitin niyo po ang lakas ng batas.
10:19.0
Kami po nasanggunian.
10:19.8
Ang trabaho lang po namin, sir, ay mag-regislate.
10:22.3
Tapos yung mag-implement, nasa executive department.
10:24.8
Well, ano pong inyong recommendation sa executive, sa tanggapan ng mayor?
10:32.2
So ang recommendation na po namin, sir, para iparimove...
10:35.3
Kailan po kayo nagbigay ng inyong recommendation to the mayor,
10:38.6
the final notice na kung kinakailan, iparimove na yung structure?
10:43.2
Nasabi ko po kanina, sir, on Friday na send na po yung third and final notice.
10:49.8
Okay. Sir, pang ilang beses na kayo nilalabag nito?
11:02.2
Hindi. Sa itong ilang, ilang hindi tao na to, ilang beses na kayo nilabag nito,
11:07.1
ilang dinilog na sa inyo, konseho na po kayo eh.
11:10.3
Patawag nyo ng barangay dyan.
11:11.8
Pag pinatawag niyang barangay, patawag nyo si mayor.
11:14.9
DALG po, gamitin po ninyo ang lakas ng batas.
11:17.5
May court po tayo na pwede pong i-remove na yan.
11:19.8
Due process too much.
11:23.2
Kaya po, sir, kaya po isinandal na po namin sa...
11:26.6
Bakit hindi nyo na po kumuha ng court order to demolish the structure na illegal?
11:33.3
May batas po tayo, may hukuman po tayo, sir eh.
11:37.6
Bakit hindi nyo na lang siguro, sir, hindi ko kahit tinuturuhan sa pagiging kongresi...
11:41.9
Magiging konseho po ninyo.
11:44.8
Ito po, simple ninyo. May legal po kayo eh.
11:47.2
Get your legal to move and then...
11:49.7
Get that move na talagang sa munisipyo, sa RTC o MTC ninyo.
11:55.2
Kumuha na kayo ng court order to demolish the legal structure.
11:58.2
Kasi nag-de-define na po.
12:00.3
Pagtawag na po kayo ng polis dyan.
12:02.9
Why don't you do that?
12:04.1
Bakit sa mga squatter, stricto po kayo?
12:06.1
Bakit sa mga squatter, stricto po kayo?
12:08.1
Pagdating sa mga privado, ang hihina ninyo.
12:11.0
Ayoko pong bumaba to tell you exactly what to do with your job.
12:14.4
And so as your vice mayor, and so as your mayor, nasa ilalim po kayo ng DILG.
12:18.7
I-report mo yan kayo.
12:21.5
Si Ben Horabalos, i-report yan diretsyo kay Secretary Loizaga.
12:26.0
And pag ayaw pa rin sumunod, then go to Department of Justice, kay Boyong Rimulya.
12:31.7
Use lahat na power na ganyan para bisitahin siya ng sinasabing, well, POW lawyers.
12:38.5
And then yung mga prosecutor to say, if you do not, then diretsyo na sa hukuman yan.
12:43.6
Kinakailangan ko bang pumunta dyan, sir, para tingnan ko kung paano ninyo gawin ang trabaho ninyo.
12:48.6
Medyo gusto kong pumunta ata dyan para magdala ako ng mga cameraman, segment producer.
12:53.9
Tapos titignan namin kung talagang matitinag sa inyo, kung gaano kayo ka-powerful, kaya nga kayo gobyerno eh.
13:00.5
Apparently, hanggang salita lang po tayo, ako po, kilos! Pronto!
13:06.2
Okay, i-review niya na lang po, ano, ako'y nakatingin lang, pinabot ko lang po sa inyo.
13:10.9
Mamalang galang lang po, trabaho lang po ito, walang personalan.
13:13.9
Gusto niyo po bang maghimasok na ako, boss?
13:15.9
Ganun lang po, okay?
13:18.6
Okay, sir, inaasahan ko may action po tayo by next week. Okay, sir?
13:23.3
Okay, sige. Maraming salamat.
13:26.1
Mga boss, hindi po ako nagsisino and I don't want to feel na parang akong arrogant.
13:32.3
Hindi po ako arrogante.
13:34.8
Ginagawa ko lang po ang trabaho ko kasi kuminsan nakikita na po natin na kuminsan may pagkukulang.
13:39.7
Nakita po natin kahinaan, nakita po natin kung saan ang pagkukulang.
13:44.7
Hindi ko po trabaho pagsabihan sila.
13:48.6
Ako po'y trabaho po namin ipaalaala sa kanila.
13:53.3
Hindi ko po trabaho itulak sila para gawin ang trabaho nila dahil sila'y binabayaran ng gobyerno
13:59.8
or hinalangilan sa kanila.
14:02.2
Ako po'y matateenga at bibig ng taong bayan.
14:05.7
Ginagamit ko pong sandata yung kapangyarihan ng Fort Estate na pakilusin, makipagtulungan sa pamahalaan.
14:12.0
Ito po yung aking ambag.
14:13.6
Kung kayo po'y nayayabangan, ala akong pakialam.
14:16.9
Ang mahalaga po'y servisyo.
14:18.6
Para sa inyo, hindi po ako nang pa-public service, community service po ito.
14:24.5
So, issued third and final notice, tingnan natin kung magagawa.
14:29.3
Kasi kung hindi, by next week, asahan niyo po.
14:31.4
So, Bohol, get ready.
14:34.8
Okay sa'yo? Anong gusto mong sabihin?
14:38.6
Marami salamat po sir sa iyong tulong.
14:41.6
Kasi kapag kami lang po ang gumagawa ng aksyon, talagang dinidipay kami ng tao.
14:48.6
Ano yan? Napakatigas talaga.
14:50.4
Iwan ko kung sino sinasandala niya.
14:52.4
Ah, malalaman ko yan.
14:54.7
Ah, medyo tumitigas-tigas ng paa ko.
14:57.0
Kaya kaya lang ko siguro makalakad-lakad ng sandala.
14:59.3
Kung kunin niyo ako, kunin niyo ako.
15:16.0
Lakad tayo, James.
15:17.6
Bohol, get ready.
15:19.4
Ito po, nag-iisang pambansang sumbungan.
15:22.3
Usap tayo sa baba, ha?
15:24.5
Iba po ang tatak namin.
15:25.6
Hindi po kami nagbibiro.
15:27.3
Kapag kayo po'y nasa tama at mali yung sa kabila.
15:32.4
Sa bitag, hindi po rin pang-abuso.
15:36.7
Bawal po ang mapagsamantala.
15:39.0
Bawing manloloko.
15:40.1
Bawal po yung nagpapabaya.
15:43.6
Ilalaban po kayo.
15:45.1
Hindi po kayo iiwan.
15:46.4
Iba po yung servisyo.
15:48.9
Pag si Ben na po, ang kumana.
15:52.4
Ito po yung hashtag.
