* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po, Sir Leonardo, no?
00:02.3
Kayo po ay nagmula pa po saan, Sir?
00:04.0
Binyan? Binyang Laguna po. Binyang Laguna.
00:05.9
Ako napakalayo ng pinanggalingan pa ni Sir.
00:08.3
Ah, kamusta kayo ngayon, Sir?
00:10.3
Okay naman po. At nakapagpahinga
00:12.4
na rin po. Yung ulo nyo po,
00:14.2
wala naman po ba kayo iba na nadarang naman?
00:16.5
Dati kasi yung mata ko, medyo
00:17.8
nakakaano pa ng aninat ito
00:20.1
konti. Pero ngayon, medyo
00:21.4
blanco na talaga yung isa. Ngayon,
00:24.0
itong kaliwa po? Ito pong kaliwa.
00:26.5
Okay. Ang pangyayari
00:28.4
po ay palabas po ako ng
00:29.9
subdivision. At iniwan
00:32.2
ko po yung susi sa may gwardiya
00:33.9
ng aking tricycle. Tapos
00:35.9
may bibiliin po sana ako
00:40.1
At nadaanan ko po yung police na nakaparada
00:42.3
doon na si Michael Aguila.
00:46.2
po sa akin. At tumingin din po ako
00:48.0
sa baybanat niya sa akin ay
00:49.8
asama mo makatingin sa baybaba sa motor
00:51.9
at pinag-ahaldag na po ako ng gano'n.
00:54.2
Paano po ba kayo tumitingin, Sir? Kasi
00:55.8
ang sabi nyo po kanina ay wala na po
00:58.0
nakikita talaga yung isa ninyong mata.
01:01.8
Kasi po, pag ako tumingin po, nakaganon po ako
01:03.9
gawa ng hindi ko po maaninag
01:05.9
po kung sino'y makasalubong ko.
01:08.1
Ah, okay. So para
01:10.0
lang mahintindihan natin, ano,
01:12.3
ganito, kumbaga nakayuku
01:13.8
po kayo at tingin nyo. Lalo po, kapag nakababa
01:15.6
yung salamin ko ng ganyan, syempre gagano'n po ako.
01:17.9
Okay. So minasama niya yun?
01:19.6
Minasama po niya yun. Hindi ba kayo pinagbigyan
01:21.9
na mag-explain kung bakit kayo gano'n?
01:24.4
Ang nag-explain po ako, Kako,
01:26.2
malabo po ang mata ko. Bidla na
01:27.8
lang din po ang bumaba at ginanon kagat
01:29.7
po ako at bigla pa bang aastang
01:31.6
bubunot ng baril. Kaya po ako tumagbo, pabalik po.
01:34.0
Sino ang umawat sa inyo, sir?
01:35.6
Wala po kasing tao gawa ng
01:37.0
bumalik po ako gawa ng walang nakakakita
01:39.7
kasi asta po, babunot
01:42.0
ng baril po. Oh, pero hindi naman niya
01:43.7
ginawa? Wala naman gano'n?
01:45.3
Okay. So wala naman po
01:48.0
nangyaring gano'n. Safe po kayo ngayon, sir.
01:49.9
At hindi naman po napunta sa gano'ng
01:51.8
kalagayan, ano. Magandang
01:53.7
hapon po, Police Chief Master Sergeant
01:55.8
Michael Aguila. Hello po, ma'am.
01:57.4
Good afternoon po. Magandang hapon po na.
01:59.8
Bakit niyo po sinuntok itong
02:01.5
si Sir Leonardo Guillermo, sir?
02:04.8
Sa makikita niyo po
02:06.1
sa video, na ako po
02:11.1
Actual duty po ako noon,
02:12.9
nung time po na yun, augment po
02:15.0
kay Secretary Avalos,
02:17.2
nung time po na yun, umuwi lang po ako para kumain
02:19.3
para po din, ano yung
02:21.3
mga anak ko. Kasi
02:22.6
kasi OW po yung masawa ko.
02:25.9
Ngayon po, ma'am,
02:26.7
sa nangyari pong yan,
02:28.8
dilipensahan ko lang po yung sarili ko po, ma'am,
02:30.7
kasi po, habang po ako tapasok po ng subdivision
02:32.9
namin, hindi ko po malamat,
02:34.8
naiintindi po sa taong yan, bakit anong galt po sa akin.
02:37.5
At ako po ay hinarang harangan,
02:38.9
harang-harang po na nakadikasya,
02:40.6
na tinuturo-turo niya ako. Dito tayo suntukan,
02:42.6
tututuko tayo, polis ka. Kahit polis ka,
02:44.8
may baril din ako, may mga kilala rin ako,
02:46.9
papatol po kita, kakasuhan kita.
02:50.5
Siyempre po, wala pong alam lang po
02:52.6
yung pumbuso kong anak,
02:53.6
na nakaangkas po,
02:55.5
nagulat po yung pumbuso ko ka na, kasi nga po,
02:56.9
tinaharangan po kami, nakadipasya.
02:58.7
Tapos, pilit ko po siya para mabanggay na,
03:01.3
hindi ko na po, para lang po umiwas.
03:03.1
Hindi po talaga po siya umiwas.
03:04.9
Hanggang sa pag-try ko po ulit,
03:07.3
kagat po niya ako sinuntok,
03:08.8
na nakaano po ako sa motor, tapos po, buba po ako.
03:11.2
Doon na po kami nagpangabot.
03:13.0
Tapos po, kung makikita niyo po sa video,
03:14.7
na talagang binibidyo po ako,
03:16.3
talagang pampopurbok po niya po sa akin.
03:18.6
Tapos, yung buong nangyaring yun,
03:20.4
ako po ay isang police officer,
03:23.9
Meron po akong baril sa idahan.
03:26.4
Kahit po, misan, hindi ko po ginamit
03:28.3
at talaga po, hindi ko po sa binunutan
03:30.3
ng kahit anong person ang baril o putukan.
03:32.9
Yung po, napakamalaking salamat po po
03:36.4
Dahil po, hindi man po siguro
03:37.8
darating sa ganito kung kami eh, pare sa ano,
03:40.7
may nangyaring masama.
03:42.4
Kasi po, ma'am, bilang police po,
03:45.0
ginamit ko lang po yung aking train.
03:46.7
Kung ano po na-train ko,
03:48.1
kung ano po natutunan po sa bilang
03:50.1
ano po kami nung sa police
03:54.2
yung po aking pagdepensa,
03:56.7
didepensa ko lang po yung sarili ko.
03:58.2
Dahil nga po, ako po, sinuntok po niya.
04:00.5
Natutunan po lang po sa akin na
04:02.0
anong po siya. Pero, i-arrest ko po sana siya.
04:04.8
Sa kadaylana po na
04:06.0
medyo malakas po siyang tao,
04:08.0
hindi ko po na-arrest po.
04:10.0
Ngayon po, para po matapos na po,
04:12.3
eh, ako po ay, inanong ko po yung anak ko,
04:14.3
anak, sumukay ka na kasi masaba na ang pakiramdam ko.
04:17.3
Pumuhi po kami kasi po
04:18.3
yung aking panganay ng anak ay naging
04:19.9
itay rin po doon para po naman,
04:21.7
aking ihatid sa bus terminal.
04:24.6
Naging itay rin po. Pero,
04:25.7
narsing po yung aking anak, graduating,
04:28.0
pinagpabipi ako, antas po na ako
04:29.8
kasi po ako may, ano po ko ng stroke.
04:32.6
Police Chief Master Sergeant Aguila,
04:34.4
from my understanding, kayo po ay nagsampan
04:36.3
ng kaso laban po kay Sir Leonardo
04:38.5
Guillermo, tama po?
04:40.0
Opo ma'am, nakatampan na po ma'am.
04:41.7
Oo, pero sa kasalukoy, ito'y na-dismiss,
04:44.1
tama ba? Ma'am, bali po ngayon po,
04:45.9
na-re-filing ko na uli po, kasi po,
04:47.6
nagharap na po kami sa
04:49.4
barangay po, ng tatlong beses po,
04:51.6
sa barangay, para po sa
04:53.4
Certificate of Defile Action.
04:57.2
Nakukuha ko na po
04:57.9
kanina, kaya po ako na dito sa korte,
05:00.5
tinagagan din po ko ni
05:01.6
Fiscal Attorney de la Cruz,
05:04.1
para po ma-file po.
05:05.4
Ayun na po, na-file ko na po.
05:06.9
Yun po ang sinasabi niya. Pero yung
05:10.0
sinasabi ko yun sa pagsumbong ko
05:11.5
sa security guard, sabi ko,
05:13.3
ngayon muna ilabas yung baril mo kanina
05:17.3
Kanina walang tao doon, sabi ko,
05:19.4
labas ka na labas ng baril mo.
05:21.3
Yun po ang inano ko. Pero hindi ko po siya sinuntog.
05:23.3
Bumaba bigla kagat sa motor. Sinagasaan pa nga ako
05:25.3
dahil patawit po ako mapunta sa gwardya.
05:27.2
Okay. So kung baga sa inyo po, wala po kayong
05:29.3
ginawa. Magandang hapon po,
05:31.2
Chairman Ramon Morales.
05:32.9
Yes po. Sir, ano po ba
05:35.1
ang naging resulta
05:37.7
ng inyong investigasyon dyan sa barangay?
05:40.3
Ayun ang pinatawag ko.
05:45.3
hindi sila nagkasundo.
05:46.6
Sabi ko, inihebo ko
05:48.4
na magkasundo. Huwag niyo mag-awak-away
05:52.2
sa kahimikan ng lahat.
05:54.2
Ito pong si Police Master
05:56.3
Sgt. Aguila. Meron po bang ibang
05:58.4
nagreklamo? Or meron na po bang
06:00.5
ibang nagpabarangay sa kanya
06:02.4
na ganito rin po ang reklamo?
06:06.5
meron pang, ano, pero
06:08.2
naayos na yung mga kumplenat
06:10.5
hindi na na bumabalik.
06:12.5
hindi na naka-archive pa
06:15.6
yung kanyang mga, ano,
06:17.3
yung meron mga kumplenat.
06:18.4
Master Sgt. Aguila,
06:21.1
nabanggit mo kasi kanina, ano,
06:22.5
na ginamit mo lang yung training mo
06:24.6
at kung ano yung pinag-training
06:26.7
niya siya sa kapulisan
06:27.8
nung kayo po, ay na-feel niyo,
06:30.4
na na-offend kayo nitong si Sir Leonardo.
06:32.5
Hindi niyo po ba naisip, Sir, na si Sir Leonardo
06:34.7
lamang po ay, yun nga po,
06:36.4
sinasabi niya meron po siyang problema sa mata
06:38.4
at hindi po siya nakakakita.
06:41.1
Ma'am, siguro po, ngayon lang
06:42.3
sinasabi, pinapalabas pong ganyan.
06:44.9
Pero kung gano'n po siya may
06:46.2
difference, bakit po siya,
06:47.5
ay masyado pong matapang.
06:49.6
Hindi lang po ako yung inaano niya po,
06:51.2
meron po po siyang, kaya po yan po,
06:53.6
ay nabaril din po ng kapwa niya,
06:57.0
Nabaril po yan, kaya lang, hindi po siya
06:59.1
tinamaan, kasi nga po, ganyan po yung
07:03.0
Kahit po yung kanyang mga katoda,
07:04.8
eh, ganyan laging pinupurbok.
07:06.8
Pero, Police Chief Master Sgt. Aguila,
07:10.2
kayo po bilang isang polis,
07:11.6
kayo po ang may advantage
07:13.0
in terms of training.
07:16.0
ako po ay, ako po ay,
07:17.5
ako po nga po may advantage nga po.
07:18.8
Kaya po nga po, ginawa ko nga po yun na
07:20.8
gano'ng kaganon po na,
07:22.4
siyempre po, umiiwas po ako.
07:24.9
Dinilipensahan ko lang po yung sarili ko.
07:26.8
At ako po, nakita na po ninyo
07:28.6
naman po sa video na,
07:30.0
sinusuntok din po ako niya.
07:31.6
Tapos po, bilang ano po,
07:35.1
hindi lang po ako nakipagsuntok ko na po
07:36.5
sa kanya nung medyo umagwat na rin po.
07:38.2
Sir, di ba dapat po kayo po,
07:41.0
as much as possible, you have the
07:42.4
restraint na kayo po ay umaksyon.
07:47.5
I understand, Police Chief Master Sergeant Aguila,
07:50.0
kung kayo po, sinuntok, I get it,
07:52.1
na kayo po ay na-offend,
07:53.7
kayo po ay pinaglaban nyo lang po ang inyong sarili,
07:55.8
kung may katotohanan man po yun.
07:57.7
Pero dapat, natapos na po yun,
07:59.6
doon sa inyo, hindi nyo na po
08:01.0
progress pa sa, kasi nakita naman po namin
08:05.1
ihinawakan nyo pa po sa liig,
08:06.7
pinagsusuntok nyo pa po yung batok ni Sir,
08:11.1
Ano po ang klaseng restraint ang meron
08:13.0
kayo doon bilang isang polis, Sir?
08:14.8
Ma'am, dala lang po lang emotion.
08:16.3
Kasi nga po, Ma'am,
08:17.5
tumayo po sa aking lugar.
08:21.0
Kasama ko po yung anak ko.
08:22.9
Wala po kamuhang-muhang.
08:24.2
Ako po ay makaanak na
08:26.8
polis. Talaga po ako pinupurbok
08:30.2
Last 2019 po, yung sinasabi po ni
08:32.2
Cap Morales, ayan na po yung nangyari.
08:35.4
Sa harap po ng bahay ko,
08:36.9
sinuntok pa rin po ako niya.
08:38.4
Yan po ay pinatawad ko na po dahil
08:40.1
sa kapakiusap po ng presidente
08:42.7
ng aming subdivision at saka po
08:47.5
sinuntok po niya sa harap mismo po
08:50.2
So, ang sinasabi mo,
08:51.8
Polis Chief Master Sgt. Aguila,
08:53.2
ito ay since 2019 pa,
08:54.8
kung baga may personal na kayong
08:58.6
baliwala na po yun
08:59.5
kasi po, pinatawad ko na nga po siya.
09:01.4
Lumuhod po siya sa akin.
09:02.5
Nung gabi po yun na ako
09:03.3
nagpa-responde po sa
09:04.2
Binan City Police Station, SWAT.
09:10.0
bumalik po ulit sa akin,
09:12.0
Siya po, si Guerriermo,
09:13.7
si Mr. De Villas,
09:17.0
na humingi pa rin po ng pasensya.
09:19.4
tama na po yung paghingi ng pasensya
09:22.3
okay na po sa akin.
09:23.1
Yung tao lang din tayo,
09:24.0
pamilya-pamilya yung naano natin.
09:25.8
Ano po bang pinag-awayan nyo, Sir?
09:28.0
Eh, hindi ko po alam po, Ma'am,
09:29.2
sa taong pong yan.
09:30.0
Kasi siguro po, Ma'am,
09:30.8
maaari po sigurong
09:31.8
naano po siya sa akin
09:33.0
dahil bilang polis po ako,
09:34.5
nasisita ko po sila
09:35.6
ang mga maling gawain po nila.
09:38.7
tulad po sa tricycle na
09:39.7
na-obstruction po sila
09:40.8
sa daanan ng mga homeowners,
09:42.6
nakulong na po yung taong yan.
09:46.2
yung mismo presidente po
09:48.5
alarm and scandal
09:49.5
at harassment po.
09:51.4
illegal to pada, Ma'am.
09:53.2
Yung po yung ano yan,
09:54.2
yung background po
09:58.1
minapag-alama ko rin po talaga
09:59.5
na sa nangyari ngayon,
10:02.6
dahil palado po talaga
10:04.0
na pampuburbo ko nila sa akin
10:05.8
may mangyari nga po ganyan po.
10:08.8
sabi po nung mga ibang
10:11.4
na ayaw din sa kanya
10:13.4
pinabidyoan talaga
10:15.2
may mangyari sa akin.
10:16.8
sabi ko na po sa inyo,
10:17.9
mula pa po nung pagdating ko po
10:21.0
eh kagat po siyang
10:23.7
at pinuntahan niya ako
10:25.7
ang sama-sama agad
10:26.7
ang tingin po niya sa akin.
10:28.5
sa umisa pa lang po na yun,
10:29.9
pinupurbo na po ako.
10:31.4
sinasabi niya po ako,
10:32.1
bumulot ang barangay po.
10:33.4
hindi po ako testigo doon
10:35.2
na taga barangay din po.
10:38.4
eh binubulot ako pa rin daw po
10:39.9
bumulot po po ng barangay.
10:42.5
Wala po nagsasabi nun.
10:44.5
ako testigo na buhay.
10:47.2
ng barangay Captain Morales,
10:48.9
si Kuya Volta Morales Ocampo,
10:51.1
na siya po mismo nakakita
10:52.2
na ganoon ang nangyari sa akin.
10:54.0
Master Sergeant Aguila,
10:56.5
nagsasabi sa inyo,
10:58.3
klinarify ko po sa kanya
10:59.6
at sinabi lang po niya,
11:01.9
Hindi po niya sinabing
11:02.8
bumunot kayo, sir.
11:03.8
Akma ang sinabi niya.
11:08.0
wala po akong ginawa.
11:09.8
nililinaw ko lang din po
11:10.9
kasi ang sinasabi nyo,
11:16.3
Wala pong nagsabi
11:17.5
Master Sergeant, ha?
11:18.5
Naiintindi ako po
11:20.1
ang inyong emosyon,
11:24.2
Ako lang po, mam,
11:25.2
ang biktima rito po, mam, eh.
11:28.8
Eh, Master Sergeant,
11:29.6
tignan mo yung video.
11:31.1
Tignan mo yung video.
11:34.2
meron din po kong copy niyan.
11:36.9
Pasensya na po, mam, ha?
11:38.7
Naiintindi ako kayo,
11:39.9
Master Sergeant, ha?
11:41.2
May aking po in-entertain
11:43.6
may respeto po sa inyo
11:46.2
na binigay niya po
11:48.1
Pero yung po mga sinabi ko po,
11:50.4
pawang katotohanan po lamang
11:52.0
na aking pong ano.
11:53.6
Eh, total naman po,
11:58.0
sabi ko po sa inyo,
11:58.9
pinatawad ko na po siya minsan.
12:01.5
sa nangyari po sa amin,
12:03.1
eh, kasama ko po po
12:04.1
yung aking bungsong anak.
12:05.6
Tapos ako po yung
12:08.4
ako po yung nilabanan niya.
12:09.7
Kaya, ako naman po,
12:13.7
ako po yung tao lang po, ma'am.
12:15.2
Ala, tututul talaga,
12:16.4
malaki ang galit mo sa akin.
12:17.6
Hindi ko alam kung anong
12:18.4
ginagagalit mo sa akin.
12:19.6
Simula nung nag-away tayo
12:21.2
sinamahan ko yung barangay
12:22.6
dahil minireklamo ka na naman
12:27.4
bilang PCN Order.
12:29.0
Binastos mo kami.
12:31.7
Simula pagdating ko
12:37.3
binunutan ng baril.
12:38.5
Para sabihin ko sa'yo,
12:39.3
gusto mo ikwento ko lahat.
12:40.6
Mr. Guillermo, ha?
12:43.2
nagpakita ng barangay.
12:44.6
Hindi kasi mo isipot ng barangay.
12:46.3
Ma'am, maliwanag po niya.
12:47.2
Sinasabi po niya po, ha?
12:49.1
Patunayan po niya.
12:50.8
bumunot ka ng baril doon.
12:52.2
Mag-video, okay lang.
12:54.1
Nagbunot-bunot ka ng baril.
12:55.7
Para sabihin ko sa'yo.
12:58.4
mga tao ni Mr. Pagana,
13:00.9
sa barangay ni Mr. Pagana.
13:03.2
O sige, patunayan mo yan, ha?
13:04.9
Patunayan mo yan, ha?
13:06.3
Kasi ikaw, Mr. Guillermo,
13:07.6
talagang mainit ka sa akin.
13:09.6
Hindi naman kita kinakausap
13:10.8
simula nung nag-away tayo.
13:12.0
Anong kinagagalit mo sa akin?
13:15.9
alam mo sa sarili mo
13:16.8
na humingi ka ng pasensya sa akin.
13:19.1
hindi ako lumuhot sa'yo.
13:22.5
alam ko hindi lumuhot.
13:24.7
humingi lang ako ng tawa
13:26.5
dahil gumagawa ka ng kwento.
13:28.6
Kahit si Mr. Pagano,
13:30.4
na kaya kilala mo,
13:35.6
pati yung mga security guard.
13:37.2
O eh ba't hindi mo ako kinasuhan noon
13:43.4
kung talagang dinuntok kita?
13:46.7
napasuntok ka sa sibilyan,
13:47.9
dapat kinasuhan mo ako noon.
13:50.3
ayun na nga Mr. Galear.
13:51.7
Ang dami na reklamo sa'yo
13:53.0
dyan sa subdivision.
13:54.0
Kahit tamangin mo mag-investigasyon na ma'am
13:55.6
doon sa subdivision natin,
13:56.7
tingnan natin kung sino mas mabangus
13:58.0
sa pangalan natin.
14:00.2
magandang hapon po.
14:03.2
Ano po ba talagang
14:07.1
yan nitong dalawa
14:11.8
pinag-ayos namin po yan
14:15.7
nagka-ayos naman po sila.
14:17.6
Pero hindi ko akala eh
14:19.1
na magkakaroon ng ano,
14:20.8
ng ganyan na naman.
14:22.2
Totoo po ba ma'am Narcisa
14:24.1
na meron po talagang
14:26.2
Kasi ang sinasabi ni Sir Galear mo dito,
14:28.2
meron pong ibang insidente
14:29.6
dyan sa inyo pong village
14:32.6
Polis Master Sergeant Aguila
14:34.1
ay namunot ng barel
14:37.1
marami po talagang
14:40.2
nagre-reklamo sa kanya.
14:47.6
yun na nang sa aso niya.
14:53.2
maganda yung mga feedback.
14:56.7
may talagang may mga naka,
14:58.8
may nagre-reklamo po dito
15:00.1
kay Master Sergeant Aguila
15:06.6
may bunutan po ba ng baril?
15:08.3
Anong nangyari, ma'am?
15:09.2
Ayun ang hindi ko alam.
15:10.4
Ngayon ko lang naalaman niya.
15:13.8
kayo po mismo ay?
15:15.4
Nasabihan kami niya na illegal.
15:20.1
Yung Board of Directors
15:21.5
ng Home Owners Association.
15:23.7
Good afternoon po,
15:24.7
Police Colonel Angel Garciliano.
15:27.9
Magandang aton po.
15:29.5
Ano po ang aksyon
15:30.4
na maaaring gawin
15:31.6
ng ating Muntinlupa City Police Station?
15:36.0
dahil nga po nangyari yan
15:37.3
sabihin niya na po
15:39.0
So, yung jurisdiction po
15:40.4
ng kaso sa criminal,
15:42.8
nandiyan naman po
15:43.5
yung ating butihing COP
15:45.8
to take charge on that.
15:48.1
sa aspecto naman po
15:49.4
ng administrative
15:53.0
the police at saka yung complainant,
15:57.7
sa administrative case.
15:58.9
But in the meantime,
16:01.7
may mga naririnig tayo na puwento
16:07.7
abuses like that,
16:09.9
mga tipong may mga baril.
16:16.4
ay pagsamantalan muna
16:17.9
kinuha muna namin
16:25.7
ng complainant na
16:30.9
ng kabilang partido.
16:33.2
mag-start muna tayo
16:34.3
sa gano'ng aspeto
16:37.7
kasi parang malalim
16:39.5
yung kanilang issues
16:41.4
So, ganun pa man,
16:43.6
magbibigay pa rin po natin
16:49.0
we will always be
16:50.1
basing our investigation
16:53.7
sa evidence lang.
16:56.2
Police Colonel Garciliano,
17:04.9
Police Master Sergeant
17:10.9
In fairness naman po
17:15.0
meron palang ganyan
17:18.9
lahat kami ay nabigla
17:19.7
dahil matagal na po
17:23.1
malapit na rin yata
17:24.7
mag-retire yan eh.
17:26.4
kung gano'n man yung
17:27.2
complaint sa kanya,
17:28.5
titignan po natin
17:29.5
ng mas malalim pa
17:30.5
para makita natin
17:31.4
kung yung totoong kaganapan.
17:34.5
Police Colonel Garciliano.
17:36.5
correct me if I'm wrong,
17:37.9
but from what I understand po,
17:39.7
dapat ang mga kapulisan natin
17:42.3
some form of restraint
17:43.5
kahit po may pagka-personal na,
17:45.3
naiintindihan ko po,
17:46.2
medyo personal na po
17:47.1
yung kanilang labanan,
17:48.6
but from the words mismo
17:50.3
ni Sir Michael Aguila,
17:51.8
siya po ay may training.
17:53.8
Ang nilalabanan niya
17:54.9
ay isang sibilyan.
17:57.3
tama naman po tayo
17:58.5
na dapat may form of restraint
18:00.6
ang ating mga kapulisan,
18:01.8
lalo na po sa ganitong sitwasyon,
18:03.3
na meron po silang hawak
18:06.2
Paano po kung hindi niya
18:07.1
napigilan ng kanyang sarili
18:08.4
at nakabunot siya ng barel
18:10.0
sa mga sitwasyon na iyon?
18:12.2
Tama po yung attorney,
18:13.6
pero tignan po din natin
18:14.7
na mayroon po kasing cases
18:16.4
na kung nandyan po sila,
18:18.6
nagkaroon po ng commotion,
18:20.2
nagkaroon ng physical contact.
18:22.0
Hindi po natin kasing
18:24.7
na pwede rin siya
18:25.5
maagawin ng barel.
18:27.5
ang tinitignan ko kasi diyan,
18:31.6
tunuhin nyo ng mas malalim
18:34.1
at yung comprehensive
18:35.9
dahil may video yung isa,
18:38.0
may video rin yung kabilang party.
18:39.5
So, siguro let us give it
18:41.6
to the Chippo Police
18:46.1
So, let me establish natin
18:47.3
yung tunay na version
18:48.4
ng kanilang videos.
18:51.3
Kasi parang putol-putol lang po siya.
18:55.5
But nevertheless,
18:58.3
yung ganong pangyayari
19:00.6
dahil siyempre binapublicate
19:01.9
but siyempre naman tayo
19:03.0
ay nanunungkulan sa taong bayan
19:04.8
at ang taong bayan
19:06.1
naman ay umasa na
19:07.2
kung may problema,
19:08.3
daanin natin sa call lang,
19:10.6
medyo maayos lang na pag-uusap,
19:12.5
hindi na sana umantok
19:15.0
Ang akin lang dyan, ma'am,
19:16.4
basta we did the first action,
19:18.3
kung natatakot yung complainant
19:19.7
about the firearms,
19:20.7
it was already deposited
19:23.4
so wala na ho siyang dapat
19:26.3
I think matutulungan yung
19:28.8
pero kung talagang hindi sila maayos,
19:30.3
meron po tayong proseso,
19:31.6
meron po naman tayong
19:32.4
pagdadanan ng proseso
19:34.1
na both of them will undergo.
19:36.2
at maraming salamat po
19:37.4
Polis Colonel Angel Garciliano
19:39.0
sa inyong agarang pag-aksyon.
19:41.3
Maraming maraming salamat po
19:42.5
Polis Colonel Garciliano
19:44.4
at maraming salamat
19:45.4
sa pagtugon sa aming tawag.
19:47.2
Yes, maraming salamat din po
19:48.2
and I hope na maging okay na po
19:51.0
Magandang hapon po,
19:52.0
Lieutenant Colonel Rongavilla.
19:53.7
Magandang hapon po, ma'am.
19:56.8
kayo po ba ay nakapagsimula na po
19:59.1
ng inyong paunang imbesigasyon
20:00.9
dito sa kanilang reklamo?
20:03.7
nung nangyari po yan,
20:07.8
nagkita po sila sa aminpasyon.
20:13.3
yung isa nire-reklamo yung isa,
20:14.9
yung isa naman po nire-reklamo po yung isa.
20:18.8
inimbitahan po namin sila
20:20.7
at sama rin po yung mga ibang
20:26.8
mga tao po ng barangay.
20:29.0
Ang nangyari po noon,
20:31.7
base po sa aming imbesigasyon
20:33.2
at pagkakakita rin po namin
20:36.5
ang sitwasyon po ay babagsak po
20:40.9
physical injuries,
20:43.9
less serious physical injuries
20:45.4
na alam naman po natin lahat
20:47.5
na jurisdiction po
20:51.1
ang katarungan pang barangay.
20:54.7
dumaan po yung proseso sa barangay.
20:56.9
Nagkaroon po din ang mediation.
20:59.3
At kanina nga po,
21:00.8
nung tumawag po kayo sa amin,
21:03.0
kanina lang po, ma'am,
21:04.0
na kanina lang po namin alaman na
21:07.0
meron na po palang
21:08.9
certificate to file after.
21:15.3
base, ma'am, sa ebidensya,
21:17.3
ano, ma'am, yun lang po yung
21:20.5
Wala rin pong nakahagit na yung ibang CCTV.
21:23.3
At tama po kayo, ma'am,
21:25.2
malalim na po itong
21:27.8
Kami po, hoping po kami
21:30.8
sa wala po kaming jurisdiction,
21:33.1
binaba po namin sa barangay.
21:34.8
Eh, dahil sila naman po yung magkakasama po
21:36.7
dyan, sana po, eh,
21:38.7
magkasundo po sila, eh,
21:40.6
sila-sila rin naman po ang magkasama.
21:42.9
Ayun naman po yung aming naging
21:46.1
Bali po, ma'am, pinangunahan na po pala
21:48.6
ni Master Sergeant Aguila
21:52.2
Dumiretso na po siya sa fiskal.
21:54.5
Base po sa pakikinig ko po sa
21:56.4
dito po sa interview po na po.
21:58.6
Ang gagawin naman po niyan,
22:00.8
filing po yun eh,
22:02.4
bibigyan po ng oportunidad
22:08.7
counter charge at sumagot
22:10.8
naman regarding po dun sa kaso.
22:13.5
Ngayon po, ang mangyayari po dyan,
22:15.3
pag nagpang-abot na po yung
22:16.7
kanilang reklamo sa fiskal,
22:18.6
si fiskal na po ang magdedetermine
22:20.5
kung sino po ba ang may sala po
22:22.6
sa kanilang dalawa at sino po ang dapat
22:24.8
filan po ng kaso.
22:26.8
So ngayon naman po,
22:29.0
si Sir Leonardo po,
22:30.8
file po siya noong less serious
22:32.8
physical injuries dahil
22:34.1
doon po papasok yung kanyang
22:36.9
kaso. So ano po ang maaaring
22:38.8
itulong na ating Binyan City Police Station
22:42.7
Pwede po natin kuhanin yung
22:47.9
statement po ng kanilang witnesses.
22:51.2
Tayo po yung tatayo na
22:53.4
tayo mag-iimbestiga
22:56.3
Master Sergeant Aguila
22:58.8
na gawa niya na siya yung mag-file.
23:00.8
Dahil siya po ay polis.
23:02.9
Tutulungan po natin si
23:04.2
Mr. Guillermo kung gusto niya po.
23:06.9
Pag-file po yan sa fiskal,
23:09.7
pagsasamahin naman po yan.
23:12.8
parang counter-affidavit na rin po
23:14.9
yung mangyayari niyan eh.
23:16.3
Charge, counter-charge po eh.
23:18.3
Ngayon po, aano hinap mo ni fiskal?
23:20.7
Nasa si fiskal na po
23:23.3
ang magdedetermine sino po ba
23:24.8
sa kanilang dalawa ang talagang may
23:27.5
Okay. At least meron po tayong assurance
23:30.8
Leonardo, mula po sa ating
23:32.0
Chief of Police mismo ng Binyan City
23:34.0
na sila po ay tutulong sa inyo
23:36.4
para maihain po yung reklamo
23:38.5
na less serious physical injuries.
23:40.2
Of course, hiwalay pa po yan Sir
23:42.2
doon sa kasong administratibo
23:43.9
na sinabi na rin po ng ating
23:46.4
Police Colonel Garciliano,
23:49.4
Policemaster Sergeant Aguila
23:50.8
na maihahain po laban sa kanya.
23:53.8
Kasi ito po ay, of course,
23:55.2
conduct unbecoming ng isa pong
23:57.1
police officer. So,
23:59.0
maraming maraming salamat.
24:00.8
Magpuan na Police Lieutenant Colonel
24:02.4
Jonathan Robert Ronganvilla
24:04.5
sa inyong panahon ngayong hapon.
24:06.3
Siguro in the meantime, Sir, na hindi pa po kayo
24:08.5
naghahain ng reklamo or nakakapaghahain
24:10.8
si Sir Leonardo, baka po pwedeng
24:12.8
magkaroon ng pagbabantay
24:15.0
doon sa along their area,
24:16.5
doon sa subdivision.
24:18.3
Kasi mukhang mainit po talaga itong
24:20.3
dalawa na ito eh.
24:22.4
Opo, opo ma'am. Opo.
24:24.1
Gagawin po natin.
24:25.4
Sir Leonardo, ganto po ano, bukod po doon
24:27.9
sa ihinain sa inyong reklamo
24:30.2
ni Sir Michael Aguila.
24:32.2
Siyempre, sasagutin nyo yun separately, Sir.
24:34.3
Kayo po ay maaaring maghahain din po
24:35.9
ng kasong kriminal at kasong administratibo
24:38.4
laban po sa kanya.
24:40.5
So, kagaya nga po nang sinabi din ni
24:42.4
Police Lieutenant Colonel Ronganvilla
24:44.4
kanina, magkakaroon po ng counter charge yan.
24:46.9
At pasasamahan po namin kayo
24:48.5
doon po sa police station
24:50.1
para magkaroon kayo ng assistance
24:52.0
sa kanila. Bukod po sa police station, sa
24:53.9
piskalya din. At doon din po sa barangay
24:56.2
para kunin nyo rin po yung certificate of file action
24:58.4
ninyo. Kagaya po nung
25:00.2
kinuha ni Sir Michael Aguila kanina.
25:02.5
So, kung meron pa po kayong
25:04.2
ibang kakailanganin sa paghahain po ng
25:06.1
reklamo, nandito naman po kami.
25:08.1
Kasama nyo po kami sa Wanted sa Radyo at
25:10.1
ang Aksyayas Partylist, Sir, sa paghahain po.
25:12.7
Hindi pa po yan natatapos
25:14.1
dito sa studio dahil
25:15.7
sasamahan pa po yan ng staff po,
25:18.2
ng reporter po, ng Wanted sa Radyo,
25:20.0
ng Rafi Tulfo in Action, para ma-interview
25:22.6
po yung mga dapat
25:24.1
makausap patungkol po dito sa
25:30.2
Thank you for watching!
