#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

🎵 Music 🎵

Actually, nakita ko po na talagang contaminated at hindi pwedeng magamit ng pamigya yung tubig sa balon.

Matagal na rin po na hindi po nila nagamit.

Nakita ko po na nakita na maitim talaga yung tubig doon sa loob.

Si Ana Lina Francisco Ilias, bumuyahi pa po ako ng Capes.

Papunta po dito kay Sir Ben, humihingi po ng tolong.

Mapalinis po yung balon namin.

Kasi dyan po kami kumukuha ng tubig.

Kasi yung tagas na gumagaling sa kapitbahay namin,

pumunta doon sa balon namin.

Yung mga anak ko, yung nagkakasakit na dahil sa tubig na madumi.

Kaya sana mapaayos na nila yung tagas nila.

Kasi doon kami kumukuha ng pang-araw-araw namin,

pang-ligo, pang-laba, at saka yung pang-luto namin.

Sana maayos na nila yun.

Para hindi na po ako mahirapan magigib doon sa kapitbahay namin.

Sana po Sir Ben, matulungan niyo po ako mapaayos at mapalinis yung balon.

Kasi po ako na lang po yung lahat yung kumikilos din.

May sakit din po kasi yung asawa ko.

Okay na?

Okay, alam niyo na?

Okay?

Good.

And then, pagtulungan niyo na lang, contact the barangay.

This is what we're gonna do.

Para lahat, ano yan, panganib yan.

Hakausapin po natin si Annalina.

Annalina, magandang umaga sa iyo.

Magandang umaga rin po, Sir.

Okay.

Okay.

Tatatanong po sa iyo,

ito ba'y pinaabot mo sa barangay ninyo?

Hindi po, Sir.

Bakit hindi mo kinausap yung barangay, Captain?

Para naman sa una, kasi kapitbahay.

Patungkol doon sa balon ninyo na nadudumihan,

mga kapitbahay ninyo, parang tuloy,

hindi nyo na magamit.

Hindi ba, hindi ba, hindi ka ba lumapit sa barangay?

Hindi.

Para sabihin.

Hindi po, Sir.

Asawa ko po kasi yung may gusto na pumunta dito eh.

Ah, mister mo, gusto mong pumunta diretsyo na kayo,

nagpabitag na kayo.

So, yung mga kapitbahay mo, kinausap mo ba?

Hindi rin.

Kasi magkagalit sila eh.

Hindi ba kinausap si misis ng kapitbahay, sabi ko?

O yung misis, naguusap kayo.

Tubig namin, huwag naman ito, nadudumihan.

Medyo magandang pakiusap kasi kapitbahay eh.

Hindi po, Sir.

Kasi paragi naman po sila galit eh.

Ah, nagkagalit sa inyo?

Mm-hmm.

Sa linya ng telepono, si Mayor MacArthur Valderrama.

Mayor Valderrama, magandang umaga po sa inyo.

Mayor?

Good morning, Sir Ben.

Okay, good morning, Mayor Valdemar.

Ah, ng Hamindan, Kapis.

Nakalive po tayo sa IBC TV 13, Mayor.

At saka sa aming digital.

Mayor, eh, simple lang po ito.

Although kayo po'y ama ng bayan, eh, pwede naman sana sa ama ng barangay.

Kaya lang, diderecho na po namin.

Kasi may balon po siya, nahahaluan ata yung tubig ng dumi.

Eh, baka sa tulong po ninyo, kahit na pa paano, eh, magawa ng parang.

Opo, Sir Ben.

Kahapon po nung tumawag si Sir Ben sa opisina, mga lasing ko na po ng hapon.

Mm-hmm.

Pumunta po kami doon sa area.

Kasama ko po yung barangay kaptene ng barangay pangaboy.

At personal ko po na nakausap yung asawa ni Annalina at mata yung kapitbahay po nila.

Kasi kilala ko din po yung mga dalawang pamilya na po yun.

Ayun.

Yung balon na contaminated.

Ang balon na kita po na talagang contaminated at hindi pwedeng magamit ng pamilya yung tubig sa balon.

Yung una po, kinausap po yung asawa po ni Ma'am Annalina.

At nagtanong po ako regarding po sa naging reklamo po nila dyan sa programa po nila.

At doon ko po napagalaman na medyo matagal na rin po na hindi po nila nagamit yung balon.

At personal ko po na nakita na maitim talaga yung tubig doon sa loob.

Okay.

Mayor, baka mahirap po ba, Mayor, kung sakaling nag-request na lang tayo for community,

parang may, alam mo yung pump na pwede na lang magpatayo na lang, lalagyan, mas safe na po yun.

Baka sakaling, kung magagawa po ninyo, kung may budget po kayo, Mayor, alam mo naman kasi ito'y pinabudgetan.

Para doon lang sa lugar na parang sharing na lang.

Mas safe pa po kaysa yun po.

So yung pinapump po na parang, what do you call that, na parang may mga binubomba-bomba yung tubig na kukunin sa ilalim ng lupa.

Opo, Sir Ben.

Bali yung bahay po kasi nila, nasa populated area na po.

So yung mga kapit-bahay nila, malapit na po yung bahay.

Kasi yung area po ni ma'am na nandyan po sa istasyon ninyo ay mga nasa 100 square meters na po.

Sa likod may bahay.

May bahay dito sa katinang side. May bahay din.

At saka yung location po nila, medyo may hilly portion.

So nasa baba po yung bahay ni Ma'am Annalina.

So tendency po kung malakas yung ulan, kahit doon sa Bulubuduki na area, talagang dyan danaan yung tubig papunta sa kapat ng bahay po nila.

Tapos yung area po nila ni ma'am is more or less nasa 100 square meters.

Doon po mismo sa 100 square meters na yun, doon din po mismo yung septic tank ng CR po nila.

Ay naku.

Kaya kung tingnan natin, mga nasa 8 metro hanggang 10 metro lang yung layo ng balon, doon sa septic tank po.

Naku.

Kaya yun yung problema.

Tapos yung area din po doon sa kapit-bahay, nasabihan ko na rin po na yung drainage nila na malapit doon sa balon, huwag na muna nilang gamitin.

Ayun.

Pagpagawa sila ng isang drainage na mas malayo po doon sa balon.

At saka mayroon po sila kasing gripo na malapit doon sa area.

Kaya sabi ko ipaputol na lang yung gripo na kuminsan doon naghuhugas o ginagamit nila sa loob ng bahay.

Kaya sabi ko ipaputol muna yun, tapos ipadivert yung tubig.

Pero hindi po natin ma...

Siguro kung malapas yung ulan, talagang aagos malapit doon sa balon din naman.

Well Mayor, unang salamat.

Kung nagpapasalamat, akilos agad po kayo.

Natutuwa po ako sa...

Ako po, kayo ba...

Ano na Mayor, ilang term na po kayo.

Parang experience na po kayo pagdating sa mga itong klaseng problema.

Naka ilang terms na po kayo.

Nasa last term na po tayo, Sir Ben.

Ayun naman pala, kaya kabisado nyo na.

Mayor, salamat sa pagtingin nyo agad.

Agarang sinilip nyo kahapon.

Malaking bagay po yan.

Kaparahon nyo sa ginagawa po ninyo, Mayor.

Salamat po.

Ano pong suhistyo na gagawin nyo ngayon?

Paano po natin matulungan?

Ang pwede po natin gawin is nakausap ko na po yung kapitbahay na huwag mo nang gumagmit ng gripo nila.

Malapit doon sa balon.

Tapos pwede po natin pakuha muna yung lahat ng tubig sa balon.

Ipag-alimutan po natin.

Tapos ma-observe natin pag may mga tubig na.

At saka pwede natin magpatest sa sanitary inspector po natin kung malinis po yung tubig.

Kung pwede pa.

Kung lalabas po na malinis yung tubig, possibly yung mga tubig doon sa drainage, yun yung naka-efekto doon.

Pero pag lumabas po na talagang hindi maganda yung tubig na lumabas doon sa balon,

talagang yung area na po yung may pabalik.

Yung problema kasi napalibutan na po ng mga teksitang.

All right. Parang titignan niyo po kung fit for human consumption yung tubig.

Yes, opo.

All right. Sige Mayor. Ako iiwan ko po muna.

Hahayaan ko po kayo bilang ama ng bayan na mag-examine sa kapakanan po ng inyong mga constituent.

Tama po yung ginawa ninyo.

At ako po yung natutuwa.

Dahil sa inyo po talaga tinitingnan niyo yung ugat ng problema, hindi lang doon sa efekto,

bagkos baka kasi makaka-efekto sa nakararami.

Natutuwa po ako doon sa aksyon na ginawa po ninyo.

Sana karahat ng mga mayor, kapareho ninyo, sinusuri talaga.

Ginawa nyo yung pagsusuri.

Kaya kami mag-aantay na lang po muna.

Ito yung kakausapin ko muna.

Ang sinabi ng mayor, pasusuri nyo man yung tubig doon kasi baka panganib na.

Kasi baka aftektado na may mga septic tank na roon.

So saan kayo kumukuha ng tubig? Sa ilalim.

So ipapasuri muna ng mayor yung kalidad ng tubig kung yung tubig na yun ay fit for human consumption.

Kasi baka ayusin mo man kung baka sa ilalim noon.

Kasi may mga septic tank, may mga poso negro doon.

Baka aftektado.

So antayin muna natin.

So pansamantala mayor, saan siya kukuha muna ng tubig?

Meron bang, pwede ba kayo mag-ikib sa iba?

Doon sa kapitbahay namin na dalawang matanda, doon po kami nag-ikib.

Doon muna.

Pero malayos.

Ganun talaga ang buhay.

Ganito muna.

Giyagawa ni mayor muna.

Tingnan muna natin, mas mahalaga hindi yung makakuha ka ng tubig.

Kasi baka mamaya,

kaya yung tubig na kukuha mo, panganib na sa kalusugan.

Alright?

Kaya anhin ko yung tulong namin.

Anhin ko yung kung sasabihin ni mayor,

hindi na pwedeng gamitin yung tubig na yan.

Pang-manga, pang-dilig na lang yan.

Hindi na iniinom, hindi na pwedeng pangsaing.

Tama ba mayor?

Opo, sir Ben. Tama po.

Kasi nung makita ko po yung tubig, medyo maitim na po.

Ako?

Kusas Mario Josep.

Opo.

Okay.

Mayor, hahayaan po muna namin kayo magtrabaho rito at papakita niya po.

Dahil yun po talaga.

Ang trabaho ninyo bilang ama ng bayan.

So, titignan na lang po natin kung anong resulta ng inyong pagpapasuri doon sa tubig

bilang ama ng bayan.

So, mag-iigib ka muna pansamantala.

Kung ano yung findings na mayor,

kung pupwede pa yung tubig kahit nasabihin,

eh, hindi na pupwede, panganib na,

hindi rin tulong.

Sayang naman ang tulong namin.

Baka mapinsala pa kayong pamilya.

So, antayin muna natin ang resulta ng pagpapasuri ng City Hall.

Anong municipal?

So, dito kay mayor, ha?

Mayor, mag-aantayin nalang siguro muna kami.

In the meantime, mayor, we'll check you out siguro, mayor.

Kung mga siguro, in the couple of weeks, kung ano yung findings po ninyo.

Hindi po muna kami kikilos kasi mas alam nyo po ang ginagawa ninyo.

Eh, kami po yung nasa Maynila.

Maraming salamat, mayor.

Mabuhay po kayo, ha?

Mabuhay po kayo, mayor.

So, ganito muna.

Ang pagtulong namin ay mag-aantay tayo.

Mag-iigib ka muna pansamantala.

Ang maganda, nakaabot ka sa Maynila.

At least, okay.

Okay ba?

Sa Sogo Hotel.

Antayin muna natin yung resulta.

Kasi kahit itututuloy natin, tapos gagamit kayo ng tubig,

hindi maganda sa kalusugan, eh, wala rin base ang tulong namin.

Mas magandang, hindi siya panganin.

Opo.

Okay na sa'yo?

Opo.

Usap tayo sa baba, ha?

Ha, sir.

Okay?

Thank you, sir.

Well, salamat din.

Okay.

Ito po, nag-iisang pambansang sumbungan, tulong at servisyo may tatak.

Iba pong tatak ng bitnag.

Si Ben po ako.

Ito po yung programang Ilalabang Ka.

Hindi ka iiwan.

Hashtag ipabitag mo.