* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Happy Birthday Ate!
00:33.7
Happy Birthday Ate!
00:37.7
Happy Birthday Ate Melo!
00:42.6
Hindi, shortcut pa nyo.
00:46.9
Gift mo sa kanya?
00:49.9
Ang sweet naman ang baby namin.
00:53.7
Happy Birthday Ate Melo!
01:08.9
I'm so cute po sana.
01:10.7
May problema po sila sana.
01:12.5
So, nilang problema nila
01:16.3
Tapos, sana po Papa Jesus
01:17.8
that thanks for giving me
01:20.2
mama, papa, ate and myself.
01:23.3
And I thank for giving me
01:25.1
that to Papa Jesus.
01:27.3
Tapos, sana po Papa Jesus
01:28.7
that sana matamabot
01:30.0
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
01:55.1
Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday thanks to you.
02:11.2
Happy birthday, Happy birthday, Happy birthday thanks to you.
02:25.1
Happy birthday Stella!
02:27.1
Happy birthday Stella!
02:35.1
Happy birthday Stella!
02:37.1
Happy birthday Stella!
02:39.1
Happy birthday Stella!
02:45.1
What's your wish?
02:47.1
I'm so happy that we went back
03:03.1
Thank you Lechon de las Piñas!
03:19.1
Lord, salamat po sa araw nito
03:21.1
ang mga Dream DJ kong namin.
03:23.1
Salamat po sa araw na
03:27.1
Salamat po Panginoon sa biyaya
03:29.1
yung pinagpagkaloob mo sa amin sa araw-araw.
03:31.1
Pagpalayo mo po Lord ang amang pagkain nito
03:33.1
papagpapala na rin sa aming kalusugan
03:35.1
at nagpapasalamat po kami
03:39.1
sa walang sawang mong pagbibigay sa amin
03:41.1
ng mga biyaya sa bawat isa sa amin.
03:43.1
Thank you Lord at muling tinataas namin
03:45.1
ang iyong pangalang sa pangalan
03:47.1
ng iyong anak ni Jesus.
04:21.1
Gusto niya lang kumakain.
04:23.1
Gusto niya lang kumakain.
04:25.1
Pero, anong must ko sa birthday mo?
04:27.1
Kuna tayo tayo lang, magbalik natin.
04:29.1
Tapos tayong photo beso.
04:39.1
Picture, picture!
04:59.1
Wait na, wait na!
05:01.1
Wala yung soup ko!
05:03.1
Wala yung soup ko!
05:05.1
Wala yung soup ko!
05:09.1
Hello, guys! Thank you po sa lahat po!
05:11.1
Nag-replay ko ng mga gift na tayo.
05:13.1
Thank you po so much!
05:15.1
Thank you po so much!
05:17.1
Okay, yung first po natin open, ate.
05:19.1
Okay, yung first po natin open, ate.
05:21.1
This one, next po.
05:23.1
Happy 7th birthday,
05:25.1
Happy 7th birthday,
05:43.1
Begin it, is! Kita duluin!
05:45.1
Begin it, is! Kita duluin!
05:57.1
Call and take, dumating na!
05:59.1
Yan, lahat ang gusto mo.
06:03.1
Maghihiro talaga ang magmimake ng mga dream come true!
06:05.1
Yan, ligay niya ng tita Jenika!
06:11.1
Sigalang katiyap para sa tayo po!
06:13.1
Ang dami mo ng kato!
06:17.1
Thank you po, Ate Jenika po!
06:18.1
Ito kay Teacher Carols.
06:21.1
Ito kay Teacher Carols.
06:22.1
Huwag ka yan. Ano kay mga giveaway lang.
06:30.1
Huwag ka na mag-expect dyan.
06:35.1
Mini bronze? Ate!
06:38.1
Hindi yan dito tao, mini bronze.
06:43.1
Kung kailan siya kailangan buksan na mabilis, ano?
06:45.1
Doon talaga siya nag-attitude.
06:53.1
Teacher Carol, thank you.
07:00.1
Ito ang birthday gift ko sa kanya.
07:03.1
Bukas ka na na isa dito.
07:19.1
Ito yung original talaga.
07:23.1
Pwede yung original pero yung hindi.
07:25.1
Basta sige na lang pagbigyan.
07:27.1
Thank you, Teacher Carol.
07:31.1
Ay, si Lola Bibin.
07:41.1
Dapat ganyan ang mga regalo.
07:43.1
Dapat ganyan ang regalo ni Carol.
07:47.1
Ayan, ganyan dapat.
07:51.1
Hindi yung mga tigawang 50.
07:52.1
Eh, grabe naman si Awo, uy.
07:54.1
The 7 years old siya, 7,000.
07:59.1
Thank you po, Awo.
08:00.1
Ayan, pag-order ka na.
08:02.1
Ano yung nangyari?
08:07.1
Ay, si Lola Bibit?
08:08.1
Bakit meron si Lola Bibit?
08:11.1
Bakit kailangan mo?
08:18.1
Thank you po, Lola Bibit!
08:20.1
Ganyan ang mga regalo.
08:22.1
Hindi yung mga buo lang, bilog na wala na.
08:37.1
Thank you po, si Lynn po.
08:44.1
And then, the last but not the least,
08:45.1
we're gonna open this.
08:46.1
Ito yung regalo ni Carol, oh.
08:48.1
Carol, guys, pakicomment down kung worth it ba to.
08:55.1
Happy birthday, Stella, from Lolo Poppy.
08:58.1
Ayaw mo na yung coffee.
09:00.1
Ay, sinabi sa'yo?
09:02.1
Ah, kasi mahilig ka mag?
09:06.1
Yan ang mga agad na regalo.
09:11.1
Guys, pakicomment nito, ha?
09:12.1
Kasi ito yung regalo ni Carol.
09:15.1
Kung may matututunan.
09:18.1
Ever since nalagang 5 basher,
09:28.1
Ito yung mga regalo, malalaki.
09:44.1
Oh, yellow ka niya.
09:45.1
Sabay niyong Beyblade na girl, ano?
09:48.1
Sabi nyo, ilang taon pa rin si Carol,
09:50.1
may cash na siya na regalo na 15,500.
09:54.1
Dati 20-20 lang na binibigay sa atin ng mga tiyanin natin.
09:59.1
Next year, magbabawas tayo ng bisita, ha?
10:05.1
Parampakan natin si Stella.
10:07.1
Happy birthday, Stella.
10:16.1
Papa, thank you so much for this.
10:19.1
Ano kailangan sa'yo?
10:21.1
Thank you po, Papa Jesus, for this gift and this blessing.
10:24.1
And thank you po yung lahat po nangbigay pa sa amin.
