* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.2
Ang masayasan ng bakasyon
00:06.1
na uwi sa konsumisyon
00:08.8
Package rate na tour abroad
00:11.0
May extra baggage palang scam
00:15.7
Maganda yung promo niya
00:17.4
Pasok sa budget namin
00:18.7
Talagang totally scam na talaga
00:21.2
Credit card may knocks out ng notorious na mambubudol
00:25.8
Kalahating milyong piso nilimas
00:29.1
Ang sabi nila sa amin
00:32.5
Kesyo tinakbuhan na rin sila
00:34.5
Kesyo ganung ganito ma'am
00:36.2
Sabi ko, hindi pwede yun
00:38.1
May plano ba kayong mag-summer getaway?
00:43.7
Get the best deal dahil maraming promo ngayon
00:46.6
Pero bago magplano
00:49.8
Dahil may mga travel agency na drawing pala
00:54.6
At sa mga credit card user dyan
00:57.1
Huwag basta swipe ng swipe ha
00:59.7
Dahil baka ang pera mo ma-wipe out
01:03.0
Kaya dapat laging budol alert
01:06.1
Okay, summer time na
01:22.2
At biyahe time na
01:24.0
Ikaw ba pagka nag-book ka
01:26.1
Saan ka nag-book ka?
01:27.1
Siyempre Luchi, online na lang tayo ngayon
01:31.5
May reservation ka na
01:32.7
Hindi mo na puproblemahin na pumila pa sa mga airlines
01:36.1
Hindi mo na puproblemahin yung visa
01:37.9
Sila na mag-aasikaso para sa'yo
01:40.2
Ang problema Luchi
01:41.3
Dahil online na ngayon
01:42.9
Ito naman ang sinasamantala ng mga mambubudol
01:45.3
Na nagpapangga bilang travel agency
01:47.6
Oo, ang dami nga nabubudol dyan
01:49.7
Ano bang meron yung mga online fake travel agencies niya?
01:54.2
Ang dami nila naloloko
01:55.5
Ang ginagawa nilang patibong Luchi
01:57.6
Mga promo packages
01:58.9
Sa halagang 10,000 pesos
02:00.7
Talagang mauhok ka
02:02.6
Laking tipid nito
02:14.7
Kaya hit na hit sa tag-init ang mga destination
02:17.0
Na pwedeng puntahan para magbakason
02:19.6
Kung gustong magtampisaw
02:25.5
Conquer your fear
02:27.3
Balikan ng kasaysayan
02:30.4
Ang mga pagkaing pinakamalinamnam
02:32.7
Wes, sumama ka na
02:37.3
Baka may extra baggage ka palang dala
02:39.4
Baka sa halip na ma-relax
02:41.2
Makatisod ka pa ng pampabigas
02:43.1
Ma'am Jane, pakwento po sa amin
02:47.1
Paano po kayo nabudol nitong travel agency na ito?
02:57.3
Itinago ko ang tunay niyang pagkakilanlan
02:59.6
Dahil marami raw humuhusgasan nangyari sa kanya
03:02.2
Nabudol kasi siya ng travel agency kuno
03:06.5
Na magdadala sana sa kanya sa Boracay
03:08.8
Kapapasok pa lang ng bagong taon ng 2024
03:13.3
Sinalubong na agad siya ng kamalasan
03:15.8
Nag-imprime ako sa ibang travel agency
03:18.4
Until noong January 4
03:20.1
Nakita ko itong promo package nila
03:30.6
Maingahan niyo ako kasi medyo
03:32.9
Sabi ko medyo mura
03:34.7
Buy one, take one
03:44.3
Parang cheeseburger lang, diba?
03:46.2
Naakit din ng murang presyo ng travel package si alias Jane
03:49.3
Mula pa masay-seroplano, hotel at breakfast buffet
03:53.1
Sagot na ng agency
03:55.5
Ang travel agency kuno na kinausap ni Jane online
03:59.2
Itong travel ko na kung ano-anong pakulo
04:01.8
Boracay Ultimate Adventure
04:04.3
Buy one, take one
04:07.2
Three days, two nights
04:10.6
Yan yung sinabi itong nag-add pa ako ng one
04:13.0
O nga, nakakainggan yung mga post na ganito
04:16.3
Mukha talaga siyang legit
04:18.5
Ito mga nasa post
04:22.4
Kanina kaya talaga itong mga pictures na ito
04:24.9
Alam mo, ito yung mga photos na ito
04:25.1
Alam kaya nilang ginagamit sila sa pang-e-scam
04:28.0
Maari po, ito sila
04:29.9
Pero yung pinagbuhan ng mga pictures na yun
04:32.6
Pinlang nila, pari
04:34.1
Isang travel coordinator na nagpakilalang Eleanor Fernandez
04:39.0
Ang sumagot sa mga tanong ni Jane
04:40.8
Paalala lang na maaring gumamit lang ng peking pangalan
04:44.2
Ang kausap ni Jane
04:45.1
At hindi sinasadyang may kahalintulad na pangalan ng ibang tao
04:48.4
Bibigyan niyo po ako ng quotation
04:54.2
Plus, ito yung mga photos na ito
04:57.5
So yun po, lumalabas na P22,400
05:01.4
So ngayon po, ang sinabi lang niya is
05:04.2
Requirement is kailangan magbigay ng 50% down payment
05:08.2
So binanggit niya po sa akin
05:10.2
Ang account name is Travel Co. Travel Agency
05:13.5
At ito yung account number
05:15.7
Kinabukasan, sinunggaban na ni Jane
05:18.3
Ang offer ng Travel Co. Agency
05:19.9
Para sa summer bonding nilang mag-asawa
05:22.2
Pero sigurista muna siya
05:24.0
Humingi siya na mag-asawa ng travel agency
05:25.1
At ito yung mga ID ni Eleanor Fernandez
05:31.9
Parang ahas naman daw sa paraiso
05:33.9
Kung manokso itong nagpakilalang si Eleanor
05:36.4
Nagpadala siya ng litrato ng hotel
05:38.6
Kung saan daw tutuloy si na Jane
05:55.1
So nung araw na magde-deposit na po kayo ng 50%
05:58.7
Na hinihingi po ng travel agency
06:01.3
In-inform ko po siya na nandoon na po ako sa bangko
06:04.5
At habang in-encode ko yun
06:07.9
Nag-send siya sa akin na another message
06:10.5
Binanggit niya po yung isang pangalan account name
06:14.0
Pagharap ko po dun sa teller
06:15.3
Sabi niya, ma'am, hindi po ito yung account name
06:18.4
Na Travel Co. Travel Agency
06:21.7
Kahit halos magkandahilo-hilo na siya
06:24.7
Sa pasikot-sikot ng kausap o mga kausap niya sa Travel Co.
06:29.2
Nag-deposito pa rin siya ng down payment
06:31.2
Nag-note siya na tomorrow, January 6
06:34.8
Marireceive mo yung invoice, ma'am
06:37.0
Nag-mention pa nga siya nung before 5pm
06:39.9
Papunta pa lang tayo sa exciting part
06:45.6
Nagtatrabaho ko sa hotel for more than 15 years
06:49.0
So sa posisyon ko, hindi maganda
06:53.0
Dahil isa rin akong hotelista
06:54.7
Tapos biglang na-scam
06:57.7
Naging mahirap din kay Alias Hazel
07:00.5
Na ibahagi sa akin ng karanasan niya
07:02.6
Sa umano'y pang-i-scam ng isa pang travel agency
07:05.1
May mga basher kasing sa halit na simpatya
07:07.6
Pangungutya pa ang ipinapakita
07:09.7
Ang kaibahan nga lang sa kaso ni Hazel
07:12.1
Mas malaking halaga ang natangay sa kanya
07:14.2
At biyahing abroad ang binook niya
07:16.5
Nag-plan kami na mag-explore sa Vietnam
07:19.7
Naghanap ako ng travel agency sa internet
07:23.8
Then, I don't know how to say it
07:24.7
Na-found out ko na si My Dream Travel & Tours
07:28.7
Eh maganda yung offer niya
07:30.2
Maganda yung promo niya kasi
07:32.7
Pasok sa budget namin
07:34.7
At the same time, daming tours
07:38.7
Gina G ka na bang bumiyahe?
07:40.7
Magpa-reserve o mag-book lang sa lehiti mong travel agency
07:42.7
Humingi ng reviews online tungkol sa mga ito
07:45.7
May mga travel app din kung saan pwedeng mag-book
07:54.7
Papunta sana si Hazel
07:56.7
Anak niya at walo pang kasama sa bansang Vietnam
07:59.7
Pinili nilang mag-book ng travel package
08:01.7
Sa My Dream Travel & Tours
08:03.7
Ang kabuang package
08:04.7
Aabot ng 190,530 para sa 4 days and 3 nights
08:09.7
Nang 10 taong lilipad
08:11.7
Boss niya sa trabaho ang sumagot sa biyahe
08:13.7
Noong February 20
08:16.7
Nagigay kami ng first payment is 10,000
08:20.7
Next seconds lang na i-full ko sa kanya
08:26.7
And then after a week
08:28.7
Kailangan ko na daw magbigay ng 60%
08:31.7
Ang total niya is 64,000
08:33.7
Gusto niya na mag-deposit na nga kami
08:37.7
Kasi nga baka mawala na kami ng slot
08:45.7
Check also the affiliation
08:47.7
Recognize ba ito ng Department of Tourism?
08:52.7
Are they a member of association?
08:54.7
Like Philippine Travel Agencies Association?
08:56.7
If they're a member
08:58.7
Most probably legit yung agency
09:01.7
Because before you become a member
09:03.7
We check all the documents
09:06.7
Wala sa talaan ng mga miyembro ng Philippine Travel Agencies Association o PTAA
09:11.7
Ang TravelCo at My Dream Travel Agency
09:15.7
Ang nagpakilalang may-ari naman ng My Dream Travel Agency
09:18.7
Isang nag-angalang Hope Pineda
09:20.7
Ang business permit niya
09:22.7
Iniisyo raw ng San Pablo City Business and License Office sa Laguna
09:30.7
Lokal na pamahala na ang nag-booking
09:32.7
Peke ang business permit ng My Dream Travel & Tours
09:35.7
Nangangamay red flag na agad
09:38.7
Natuklasan din nilang ninakaw
09:39.7
Hindi lang ang pangalan ng My Dream Travel & Tours
09:42.7
Kundi pati logo ng isang travel agency na naka-base pala sa
09:47.7
Ang layo naman ang narating
09:48.7
Parehong napag-tripan ng mga travel agency kuno
09:51.7
Sina Jane at Hazel
09:56.7
Ang travel scam or otherwise known as accommodation or vacation scam
10:01.7
Mag-ihingi sila ng down payment
10:04.7
And upon paying ng victim
10:07.7
Bigla na lang nilang i-block
10:09.7
Kadalasan gumagawa din sila ng mga dummy accounts
10:12.7
Para mag-comment na kunwari nagre-review sila
10:15.7
Pag-update na lang sila sa mga mga mga mga mga mga mga
10:20.7
Pag-update na lang sila sa mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
10:22.7
Mag-u-follow up tapos hindi na-expect mo na na bibigyan ka ng itinerary, ticket
10:25.7
Ano naging tubon niya sa iyo?
10:27.7
Hindi na siya nag-reply
10:29.7
Wala na siya na-askin
10:31.7
Tinitingnan na lang niya
10:32.7
Nakita ko, nakaseed na siya
10:34.7
Pero hindi po siya sumasagot
10:36.7
Tinituban na po ba kayo?
10:37.7
Opo... hanggang samot sa diti na yung naramdaman po
10:41.7
Nag-confess ako dun sa dalawang anak kong babae.
10:45.1
Medyo nagalit pa nga po sa akin.
10:46.9
Tapos, sinerch nila.
10:49.3
Sabi niya, anong pangalan ng anumanang agency?
10:53.0
Travel Call Travel Agency.
10:55.2
Upon checking, sir, pinakita agad po ng dalawang anak ko na,
10:59.1
Ma, ito yung Travel Call Travel Agency.
11:05.3
Yun, miyak na po ako.
11:06.8
Tapos, gigil na gigil ako siyempre, sir.
11:11.7
O, Jane, try natin yung tawagan na.
11:17.7
Speakerphone natin.
11:21.3
Nakakatay yung phone.
11:22.7
I-message na natin siya.
11:24.4
Try natin, baka sakal mag-reply.
11:26.4
After a few minutes, wala pa rin response.
11:28.5
Yung Facebook page na ito.
11:30.9
For the last time, tawagan natin ulit.
11:34.8
May adveris para.
11:41.7
Tinuntun namin ang mga nakarehistong adres ng dalawang inireklamong travel agencies.
11:51.2
Itanong na lang namin.
11:52.3
Travel agency, ano?
11:56.3
Sabi po ng mga barangay, magtanong na rin daw kami dito sa mga kalapit na travel agency.
12:00.7
May agency po ba kayo?
12:03.8
My Dream Travel Agency.
12:07.8
So, itin ko po ito.
12:08.6
My Dream Travel Agency.
12:09.5
Wala po dito sa inyong mall.
12:11.7
Natunayan din ang Department of Tourism o DOT na hindi lisensyadong travel agency ang TravelCo at MyDreams.
12:19.2
Base sa ating record, ang TravelCo agency at ang Dream Travel and Tours Incorporated ay mga travel agencies na hindi DOT accredited.
12:28.5
Ibig sabihin na mga ito ay hindi nagpa-inspeksyon at dumaan sa Department of Tourism.
12:33.7
Sa kalinsan lamang na DOT hotline, ito po ang DOT Assistance Call Center.
12:37.7
Ito po ang DOT Assistance Call Center.
12:38.0
Ay maaaring tawagan anumang oras para sa mga tourism-related companies.
12:41.7
Ito po ang DOT Assistance Call Center.
12:42.2
Ito po ang DOT Assistance Call Center.
12:42.3
Ito po ang DOT Assistance Call Center.
12:44.0
Ano nagireaksyon ng boss mo nung sinabi mong nabudol ka?
12:47.9
Ang sabi lang yan sa akin is pera lang yan.
12:51.4
Huwag na masyadong dibdibin.
12:54.4
Kahit inireport na nila Jane at Hazel sa mga otoridad at sa bangko ang tinangay na pera nila, hindi na ito na ibalik pa.
13:01.4
Pero sabi nga ng kasabihan, lintik lang ang walang ganti.
13:05.2
Pinost nila sa social media pages ang pangwalangya sa kanila ng mga drawing na travel agency.
13:11.7
Hindi mang pumabalik yung perang nakunta sa akin or sa akin.
13:16.9
Yung awareness lang po na magigay sa mga taong mai-encounter yung travel agency na yun,
13:23.7
sapat na sa akin para ma-stop yung ginagawa nilang pang-iscount sa mga tao.
13:29.6
Magiging bao na lang nila Jane at Hazel ang aral na natutunan sa nangyari.
13:34.2
Si Jane, nag-DIY o do-it-yourself na lang sa bagong booking sa Boracay.
13:39.6
Sinigurado na rin ni Hazel na may-entity.
13:41.7
Enjoy nila ang pagpunta sa Vietnam dahil wala nang Hazel ang booking nila.
14:00.1
Susunod na sa Boodle Alert.
14:18.7
Nagagalit sa kamahay mula dyan.
14:21.5
Wala. Wala kang dalang maintenance ngayon.
14:24.5
Wala po talagang tinapos na usapan. Puro usap lang. Puro pupunta.
14:29.0
Puro pupunta. Sige po dito. Pupunta ako. Tinta na. Pero wala. Ginawa niya lang kami.
14:35.5
Halos maghalo ang balat sa tinalupan sa Tondo, Maynila.
14:40.5
Nang pumarap ang mga umanoy biktima ng Boodle na Bentapal,
14:46.8
napaniwala silang mas lalago ang pera nila sa paluwagan
14:51.4
kesa ilagak nila ito sa bangko na ang interes karaniwang wala pa sa isang porsyento.
14:59.7
Siyempre easy money. Sino bang gusto na naghihirap ng pera?
15:03.0
Naghihirap para kuhanin yung...
15:05.1
Pagtrabahuhan ko pa yung pera.
15:06.2
Samantalang nakahiga ako sa amin, alam ko in one month meron na akong limang libo.
15:09.7
Meron na akong sampun libo.
15:12.7
Ito marahil ang pagkakamali nang itatago ko sa pangalang Ara
15:18.4
nang sumali sa paluwagan na mga nganak daw ng malaking interes o tubo.
15:26.3
Mahalaga pa naman ang bawat sentimo nang kinikita niya sa pagbabanat ng buto.
15:31.9
Kaya nagingingit-ngit siya sa galit nang parang hinoldap siya
15:37.1
ng mahigit 200,000 pesos ng taong pinagkakatiwalaan niya.
15:43.7
Nagtiwala ako. Wala nga kami ng permahan.
15:47.0
Nagtiwala ako kasi kamag-anak sila ng partner ko.
15:50.3
Hindi nila ako kinausap, hindi nga nila ako binayaran kahit singko.
15:57.8
Inumpisahan ni Ara ang kwento niya sa amin
16:00.5
nang malaman niyang naghahanap ang kapitbahay niyang si Pauline Joy Masanque
16:07.1
na gustong sumali sa paluwagan.
16:09.7
7,000 turns to 10,000 in just one month or 20,000 turns to 23,000 in just one month.
16:19.6
Medyo related kami, nakikita ko yung mga post niya sa Facebook na ganun.
16:23.8
So nakikita ko siya dati, hindi ko siya pinapansin.
16:26.7
And then one time inalok niya ako, baka gusto kong sumali kasi mabilis yung pera instantly.
16:31.7
For example, 7,000 in just one month magiging 10,000.
16:37.1
Marahil ang iba sa inyo, alam na ang sistema ng paluwagan.
16:42.5
Isa itong paraan para makaipon ng pera.
16:45.8
Parang time deposit sa bangko na makukuha mo lang ang inipong pera
16:50.6
kapag natapos mo na ang paghuhulog o pagpapaluwag sa itinakdang araw.
16:56.3
Pero hindi tulad sa bangko, kailangang magpamiembro sa paluwagan ng gustong sumali.
17:04.2
May mapagkakasundo ang halaga rin ng hulog.
17:07.1
Hulog kada liggo o buwan.
17:09.0
At hindi rin tulad sa bangko.
17:11.4
Walang tubo o interes ang paluwagan.
17:14.7
Para ka lang din talagang nag-iipon sa alkansya kumbaga.
17:21.5
Pag-usapan naman natin ang sinalihang paluwagan ni Ara.
17:26.4
Ang kaibahan nito sa simpleng paluwagan,
17:29.4
kailangang mamuhuna ng pera ang sasali
17:33.0
at may pangakong mula 20 hanggang 30.
17:39.9
Dito na nanlaki ang mata ni Ara.
17:42.5
Napakalaking kitaan nun.
17:43.9
At saka isa pa, kesa nakapending yung pera ko sa loob ng bangko,
17:48.7
so mas maganda na tumutubo siya.
17:58.5
Ganito rin ang pangako ni Pauline kay nanay Imelda at sa dalawa niyang anak.
18:03.7
Hindi man ganoon kalaki ang kita
18:06.6
na mga anak niya,
18:07.8
iniisip din nilang mamuhunan at bumili ng slots ng Bentapal kay Pauline.
18:13.9
Friend po sila sa FB.
18:15.9
Tapos nakikita po ng anak ko yung mga slot,
18:20.5
tapos pinapasa niya po sa anak ko yun po.
18:22.5
Kaya nainggan niyo po yung anak.
18:24.5
Binili niya po lahat po ng mga slot na pinapasa sa kanya ni Pauline.
18:29.5
Bukod sa malaking pangako ng kikitain sa Bentapal,
18:33.5
naging puhunan din daw ni Pauline,
18:36.2
ang tiwala ng mga anak ni nanay Imelda.
18:39.2
Kaya kahit may pagdududa, hindi na siya kumontra pa.
18:44.2
Tinanong ko na siya,
18:45.2
Anak, baka mamaya wala kayong kasulatan, gano'n gano'n.
18:50.2
Sabi niya, Ma, andyan dyan si Kuya ***.
18:53.2
Kasi inaalam niya kaagad yung pamangking kong polis.
18:55.2
Pinsan kasi nila Pauline yun.
18:57.2
Tsaka andyan dyan yung store nila, yung ***.
19:01.2
Hindi naman yan aalis, hindi naman yan tayo lulokohin.
19:06.2
Nagtiwala rin ang ikukubli naman natin sa pangalang Luis kay Pauline Masangque.
19:12.2
Kasama rin niyang namuhunan sa Bentapal ang mga kamag-anak na nasa ibang bansa pa.
19:20.2
Hindi po kasi ibang tao sa amin si Pauline.
19:22.2
Kilala na po namin siya.
19:24.2
So yung tiwala po nandun.
19:26.2
At dahil alam namin na nagsisimula sila sa negosyo,
19:29.2
kumbaga para negosyo na po ito para sa kanila eh,
19:32.2
ando po kami para sumuporta.
19:33.2
May mga post po siya sa FB,
19:34.2
na may mga beses,
19:35.2
na may mga Bentapaluwagan,
19:37.2
kung saan, let's say po may specific amount.
19:41.2
15k na magiging 18k.
19:43.2
Iba-iba pong amount yun.
19:45.2
And pinopost na po yun sa FB niya at sa MyDate.
19:51.2
Para mas maintindihan natin,
19:53.2
may paluwagan ang administrator o kolektor na si Pauline Masangque.
19:59.2
Kadalasang sampo o higit pa ang slot o miyembro nito.
20:03.2
Iba't iba ang halaga ng hulog.
20:06.2
Sabihin na nating 10,000 piso kada slot halimbawa.
20:11.2
Kapag may isang miyembro na hindi makakahulog sa buwan na iyon,
20:16.2
ibibenta na lang niya ang slot niya ng palugi.
20:20.2
Halimbawa, 8,000 piso na lang kung may bibili.
20:25.2
10,000 piso pa rin ang sasahurin niya sa paluwagan.
20:31.2
Dahil tutubo siya kaagad ng 2,000 piso sa isang slot.
20:37.2
Ganyan ang benta paluwagan o benta pal.
20:47.2
20,000 turns to 25,000.
20:49.2
Yun ang unang-una kong kinuha sa kanya.
20:52.2
After one month, nakuha ko talaga yung 25,000.
21:01.2
Dahil tumutubo naman daw noong una,
21:04.2
nahikayat pang mamuhunan ang mga anak ni Nanay Ibelda.
21:09.2
235,000 pesos ang halaga na mga binili nilang slots sa benta pal.
21:18.2
O kung matatawag nga ba itong kasulatan na binigay si Pauline
21:22.2
para patunayang hindi sila lolokohin.
21:31.2
Nagpadala naman ng pera ang dalawang kamag-anak ni Luis na nasa ibang bansa.
21:38.2
40,000 pesos ang binili nilang slot kay Pauline.
21:42.2
Lahat sila umaasang mangananak ang pera sa benta pal.
21:48.2
Nasa abroad po sila pero may representative po kasi ako po yun.
21:51.2
At nung mga panahon po na yun, okay naman po ang pagbabayad niyan
21:55.2
na nabibigyan niya naman po on due time yung mga sahod ng mga benta pal.
22:01.2
Dahil nakikita naman ng mga anak ni Nanay Ibelda na may tinutubo sila sa benta pal,
22:09.2
nagtuloy-tuloy ang pagbili nila ng slots kay Pauline.
22:13.2
Mula Oktubre hanggang Disyembre 2023, naka isang milyon na sila sa nabiling slots.
22:21.2
Pinaghatian ng dalawa niyang anak ang pambayad.
22:25.2
Umaasa silang kikita ang slots nila ng mahigit 480,000 pesos.
22:31.2
Mahigit 192,000 pesos naman ang kabuang na ihulog ng mga kamag-anak ni Luis hanggang Disyembre 2023.
22:43.2
Ang inaasahan nilang tubo sa benta pal, 47,500 pesos.
22:50.2
Tinuloy-tuloy naman ni Ara ang pagbili ng slots sa benta pal kay Pauline.
22:57.2
Mula Hulyo hanggang Disyembre 2023,
22:59.2
naglabas siya ng mahigit 170,000 pesos.
23:07.2
Huwag mag-alala dahil kikita naman daw ang pera niya ng mahigit 57,000 pesos.
23:23.2
Nagbabala na ang mga otoridad sa benta paluwagan.
23:28.2
isa itong uri ng investment scam.
23:31.2
Halos kalahating bilyong piso ang natangay sa mga biktima ng isang investment scam.
23:36.2
Napasugod sa tanggapan ng PNP Anti-Cybercrime Group ang mga biktima ng benta paluwagan.
23:42.2
Kwento ng mga biktima,
23:43.2
nahikayat sila sa modus dahil doble ang balik ng pera.
23:47.2
Ganyan ginagawa nila,
23:50.2
isang beses mag-invest ka,
23:53.2
ibabalik ka agad sa iyo.
23:58.2
pag-invest ka ulit,
23:59.2
ibabalik na naman sila.
24:00.2
Para padadamayan ka lang nila.
24:02.2
Para makuha yung loob mo,
24:04.2
mag-invest ka ng malaki.
24:05.2
Pagka nag-invest ka ng malaki sa kanila,
24:07.2
at tinabol mo na sila,
24:08.2
hindi mo na makukuha yung pera mo.
24:10.2
Ang alibi lang nila,
24:31.2
nasa one million po.
24:33.2
Maasa pa rin siya na may babalik pa
24:36.2
pero wala na po nangyari.
24:37.2
Pinangakuan ng February,
24:39.2
pinangakuan ng Marso,
24:41.2
hanggang ngayon po wala na.
24:55.2
Noong December 26,
24:58.2
up to January 30,
24:59.2
wala pong naibalik sa akin.
25:02.2
wala na po akong nakuha mula noon.
25:04.2
Wala na po akong nakuha kahit sinko.
25:17.2
Nagkakot na po ng problema,
25:18.2
hindi nga na po nabigay yung sahod na dapat na
25:23.2
hanggang sa mag-2024 na ng January,
25:26.2
pinupuntaan po namin siya,
25:27.2
wala po siyang maibigay.
25:31.2
Isang milyon ang nawala sa mga anak ni Imelda sa Bentapal.
25:38.2
Mahigit 100,000 pesos naman
25:41.2
ang sa mga kamag-anak ni Luis.
25:43.2
Mahigit 174,000 pesos naman kay Ara.
25:49.2
Sa laki ng halagang ito,
25:51.2
mapapatanong ka siguro,
25:53.2
anong nangyari sa perang ipinagkatiwala nila kay Pauline?
26:00.2
Pauline, kung mayroon ka pang napipirang awa sa amin,
26:06.2
baka naman may balik mo pa sa amin yung pera.
26:11.2
Tapos ang sabi pa niya, nakinabang kami.
26:13.2
Paano kami nakinabang?
26:14.2
Nasa kanya lahat.
26:15.2
Pati puhunan ko nasa kanya.
26:17.2
Pauline, magkaroon ka ng remorse.
26:19.2
Mag-reflect ka naman minsan.
26:21.2
Isipin mo na mali yung ginagawa mo.
26:24.2
Pasa ka-pasa sa amin ng mga benta-benta pa rin na nandito pa.
26:28.2
Susunod na, Boodle Alert!
26:41.2
Halos kalahating bilyong piso ang natangay sa mga biktima ng isang investment scam.
26:46.2
Napasugod sa tanggapan ng PNP Anti-Cybercrime Group ang mga biktima ng benta-paluwagan investment scam.
26:53.2
Kwento ng mga biktima, nahikayat sila sa modus dahil doble ang balik ng pera.
26:59.2
Hindi raw lahat ng kumikinang ay ginto.
27:04.2
Mistulang malungkot na aral daw ang kasabihang yan
27:08.2
sa mga biktimang naghangad ng easy money sa bentapal.
27:13.2
Si Nanay Imelda, may pampagawa na sana ng bahay.
27:18.2
Pero dahil sa investment, hindi na naibalik ang isang milyon nilang puhunan.
27:30.2
Pauline, kung mayroon ka pang natipirang awa sa amin, sa anak ko,
27:36.2
baka naman may balik mo pa sa amin yung pera.
27:41.2
Si Ara, gigil na gigil sa kapitbahay.
27:46.2
Nagbigay ako, nag-invest ako eh. So dapat ibibigay mo sa akin yung kita ko.
27:51.2
Malaki naman ang pangihinayang ni Luis sa perang ipinagkatiwala sa kanya
27:57.2
ng mga kamag-anak na nasa ibang bansa.
28:00.2
Magkaroon ka ng remorse, mag-reflect ka naman minsan. Sipin mo na mali yung ginagawa mo.
28:07.2
Ang itinuturo nilang nang budol daw ng perang pinaghirapan nila,
28:12.2
si Pauline Joy Masangke na taga Tondo, Maynila.
28:18.2
Hindi raw halos naiiba sa hinoldap ang mga naging biktima ng bentapal investment scam.
28:24.2
Pinakiusapan, dinasalan at dinaana sa santong paspasan ng mga nagre-reklamo.
28:31.2
Pero wala pa rin daw silang napala.
28:34.2
At kung ano-ano raw palusot ang sinasabi ni Pauline sa kanila.
28:39.2
Napakasinungaling niya. Kasi sabi niya sa akin, babayaran niya ako. Bibigyan niya ako nang hanggang March.
28:46.2
Ang tagal-tagal na nun hindi niya kami binabayaran. Kaya nabubudol niya kami.
28:50.2
Sa isang milyong itinaya ng mga anak ni Nanay Imelda sa mala negosyong raket ni Pauline, may nakuha naman daw siya na konswelo.
29:00.2
Nakakuha siya ng dalawang sando tsaka sapatos ni Pauline.
29:02.2
Nakakuha siya ng dalawang sando tsaka sapatos ng anak niya. Kasi magbe-birthday nga ngayon.
29:08.2
Ayun po, tapos yung 5,000 na binigay sa kanya nung buwan ng February.
29:14.2
Ang ilan naman daw sa mga biktima tulad ni na Luis, inalok ni Pauline na mga ibinibenta niyang paninda para makabayad utang.
29:24.2
Inalok po ng items pero ayaw po namin. Ayaw din po ng mga kapatid ko na pera yung binayad namin, dapat pera rin yung makuha namin.
29:32.2
Nung huling punta po namin nung mga mid-January po, ang sinasabi niya po ang rason eh nag-invest daw po siya ng halagang 500,000 sa sinasabi niyang BNY.
29:44.2
Na alam po po nagkaroon po natin ng issue yun before, not sure. Pero nung tinanong po namin siya, nag-file ka ba ng complaint?
29:53.2
BUDOL ALERT! Mahigit isang bilyong piso na ang natangay ng mga mambubudol umano sa BNY.
30:00.2
Mahigit isang bilyong piso na ang natangay ng mga mambubudol umano sa BNY.
30:02.2
Mahigit isang bilyong piso na ang natangay ng mga mambubudol umano sa BNY.
30:03.2
Mahigit isang bilyong piso na ang natangay ng mga mambubudol umano sa BNY.
30:09.2
Mahigit isang bilyong piso na ang natangay ng mga mambubudol umano sa BNY.
30:11.2
Mahigit isang bilyong piso na ang natangay ng mga mambubudol umano sa BNY.
30:13.2
Mahigit isang bilyong piso na ang natangay ng mga mambubudol umano sa BNY.
30:26.2
Ang nakuhang pera mula sa bagong rekrut na investor.
30:28.2
Ang nakuhang pera mula sa bagong rekrut na investor
30:30.3
Ang nakuhang pera mula sa bagong rekrut na investor.
30:31.2
Budol ang Ponzi scheme at may karampatang parusa ang mga promotor nito.
30:40.1
Parang tengang kawali naman daw si Pauline sa halos araw-araw nilang paniningil.
30:46.7
Kaya sabi ng mga biktima, Pauline, sa barangay ka na magpaliwanag.
30:53.7
Kasi siya pa nag-pursa sa akin eh, hindi magpabarangay ka.
30:57.1
Ako patatakotin niya, eh siya may atraso sa akin.
30:59.2
Tapos po ba yun? Siyempre di ako makaya.
31:01.8
Puro nga usap lang eh, pero usap lang. Wala po sinetel talaga.
31:05.7
Try muna natin paghaharap baka kasi masetel.
31:08.3
Kasi nga sa mga kamay-kamay, nagagalit sa kamahay mla dyan.
31:13.9
Pinagbibigyan ko siya, sabi ko, ano bang gusto niyang gawin para lahat na lang ng ano.
31:18.9
Tapos sinasabing, sinisetel lahat. Hindi po yan totoo.
31:23.3
Hindi humarap si Pauline sa barangay para magpaliwanag.
31:27.3
Ang tingnan niyo siya.
31:28.2
Wow. First hearing na kita. So, kung hindi ka makapunta, consider one na.
31:40.5
Sa halip na si Pauline, ang mister niyang si Moises ang sumagot sa mga reklamo laban sa asawa.
31:48.7
May mga tumakbo po rin sa amin. Hindi rin po nagbabayad sa amin.
31:52.2
Kaya po, hindi po kami nakakapagbalik sa kanila.
31:54.4
Pero nag-a-assure po kami sa kanila na kahit hindi po namin.
31:58.2
Kumahabol yung mga tao na tumakbo sa amin.
32:00.7
Is willing kami magbalik at mag-abono para sa kanila.
32:03.5
Handa naman daw silang magbayad sa mga atraso nila sa mga miyembro ng kanilang bentapal.
32:10.1
Pero ang hiling nila, installment basis daw muna at huwag isang magsakan.
32:17.3
Bigyan lamang kami ng panahon, buwan, para maipon po namin at maibalik sa kanila yung mga pera.
32:24.9
Pasa kapasa sa amin ng mga benta-benta pa.
32:28.2
Ito po ay pwede siyang kasuwa ng RA-315 na mas kilala na istapa.
32:35.0
Pag 40,000 na mababa lang, paano?
32:38.4
Ito ay may pagkakulong na 4 months and 6 months na pagkakulong.
32:42.7
Mas mabigat ang parusa kapag tumaas, mas tumaas ang halaga ng pamubudur.
32:48.2
Aminado man ang mga nagre-reklamo kay Pauline na parang sila mismo ang pumulot ng batong ipupukpok sa ulo nila,
32:56.5
sisiguraduhin din naman daw nilang gagapang salusak ang mga nambudol sa kanila.
33:05.5
Kung hindi niya may babalik sa amin yung perang ginawa niya, hindi po magkakasa po kami.
33:14.3
Sa totoo lang po, may mga pinupost po siya sa FMI. Kawawa naman po yung ibang tao. Maluloko na yun.
33:19.3
Dami niya na po naloko. May maluloko ba po siya ngayon? Hindi na po tama.
33:26.5
Kami hirap na hirap yung isip namin. So saan kukukuhanin yung babayad doon?
33:32.6
Mga credit card holder na baon sa utang dahil daw sa kawatan, abangan ang susunod na budol alert.
33:51.1
Shaila, ano ba itong racket na ito na nagpapagamit ng credit card or nagpapasok?
33:56.5
Swipe ng credit card? Paano nangyayari yan?
33:59.9
Luchi, kasi marami talagang may credit card dito sa Pilipinas.
34:03.7
Ang hindi nila alam kung paano talagang gumagana itong credit card.
34:07.8
Parang hindi nila naiintindihan kung anong credit card eh, no?
34:10.6
Kala nila pera yata nila yun, na cash, no? Sa kanila na. So paano sila nabubudol dyan?
34:15.8
Ang siste, ipapagamit nila yung credit card nila sa pangakong may patong at kikita sila.
34:22.0
Ang hindi nila alam, nabubudol na pala sila.
34:26.5
Emosyonal nang nakaharap ko ang ginang na itinago ko sa pangalang Mika.
34:40.9
Sa credit card pa lang, mahigit 600,000 pesos na kasi ang kailangan niyang bayaran.
34:47.7
Paano nga naman daw siya makakaahon agad sa sweldo niyang 50,000 pesos kada buwan?
34:53.7
Kumbaga kami hirap na hirap yung isip namin.
34:55.7
Kasi tama nga na yung kabuhuan ng card na yun, hindi namin alam kung saan namin kukuhanin.
35:01.7
So saan kukukuhanin yung babayad doon?
35:04.5
Ang masaklap nito, hindi si Mika ang gumamit ng credit card, kundi si Rowena de Jesus.
35:11.4
Isang sales agent na nag-alok, nakikita siya ng ekstra kung papayag siyang ipaswipe ang credit card niya.
35:17.8
Malaki ang pagsisisi niyang nakilala pa niya itong si Rowena.
35:25.7
Inalok ni Rowena si Mika ng pumikitang kabuhayan sa pagiging credit card swiper.
35:33.6
Ang siste, bibili ng mga mamahaling gadget ang financier ni Rowena gamit ang credit card niya.
35:41.1
Huwag daw mag-alala dahil aabutan naman siya ng mga tseke para makabayad sa kukunin gadget.
35:47.0
At bukod pa riyan, may instant 7% daw na tubo sa kabuang halaga ng mga bibilhin gamit ang credit card.
35:54.9
Pinakita nila sa amin yung mga
35:56.3
nagsuswipe na kagaya namin na mayroong
36:01.1
para mainganyo din kami.
36:03.7
Ganon, ganon, ganon.
36:06.2
tapos may mga nakakasabay ka talaga din
36:08.5
na nagpupunta doon.
36:10.6
Makikita mo, binabayaran nila personally.
36:13.6
Pinibigyan nila ng interest.
36:16.0
Pinapakita nila sa amin doon.
36:19.6
parang nagtiwala na
36:23.7
pati raw mga kakilala
36:28.1
at katrabaho niya,
36:29.5
na-recruit na rin ni Rowena para mag-swipe
36:31.8
ng credit card. Swipe dito,
36:33.9
swipe doon, hanggang umabot na
36:36.0
sa mahigit 600,000 piso
36:38.3
ang naging utang ni Mika
36:43.1
Huwag ipagkatiwala sa ibang credit card mo.
36:46.1
Kapag inalok ng negosyo o investment
36:48.0
gamit yan, style yan ang pambubudol.
36:53.7
Tulad naman ang ipinangako
36:58.2
ni Rowena. On the spot
36:59.9
namang natanggap ni Mika ang extra
37:01.7
kita ko, no? Dahil pumayag siyang
37:03.6
ma-charge ng mahigit 500,000
37:05.7
pesos ang credit card niya.
37:07.7
Aabot sa mahigit 35,000
37:09.9
pesos ang perang binigay
37:11.8
sa kanya ni Rowena o 7%
37:14.1
ng utang niya sa credit card.
37:16.3
Paano binigay sa inyo, ma'am?
37:20.9
Nung pung binalik po nila
37:23.7
naman, nakasama na po yung
37:25.4
cash. Nakita mo, doon sa
37:33.5
kayo kaagad. Yes, ma'am.
37:40.4
Pinakampante naman siya ni
37:41.5
Rowena na mababayaran ang mga
37:43.3
utang niya sa banko. Dahil nag-issue
37:45.7
ng anim na cheque ang umano'y
37:47.2
financier ni Rowena na si Nancy Camacho.
37:49.8
Ito raw ang magsisilbing pangbayad
37:51.8
sa buwan ng installment ng mga
38:01.0
payment, ma'am, pumasok po
38:02.9
yung kabayaran nila, yung bayad nila.
38:07.1
parang, siguro dahil nga po
38:11.2
agad talaga magpapakasira yung mga ganyan.
38:14.1
Apat na credit card
38:15.4
naman ang naswipe ni Rowena kay Leda.
38:17.7
Katulad ng kaibigang si Mika
38:19.5
at iba pang swiper, binigyan
38:21.4
din siya ng mga post-dated cheque.
38:23.3
Pangbayad na nasa 400,000 pesos
38:25.7
na utang niya sa credit card.
38:28.1
Hindi ka natakot ka agad kasi 300,000
38:30.0
siyempre pwede mo na yun pang gasto
38:31.7
sa apo't saka sa mga alam mo.
38:33.6
Hindi naman po kasi medyo maayos
38:35.9
naman nga po silang kausap. Tapos yung
38:39.7
as in million pa yun sa kanila.
38:42.6
So yun yung sa akin
38:43.4
compare sa kanila. Yung iba 4 million,
38:49.5
nakapag-guard ulit ako sa kanila.
38:53.3
Pero kung titignan mo
38:55.7
i-cocompute mo yung halaga ng cheque
38:57.7
na ibinibigay sa kanila bilang interest
38:59.6
o prosyento, mas maliit yun
39:01.9
kumpara sa naibigay nila
39:05.2
Yung perang ibinibigay sa'yo na akala mo
39:07.3
itubo mo, ay dun din kinukuha sa perang
39:09.6
ibinigay mo sa scammer.
39:11.8
So it's like a pyramid.
39:13.4
So tuwan-tuwa ka na uy nakakalimang
39:15.5
cheque na, nagugun. Pero kahit
39:17.4
itotal mo yung limang cheque yan,
39:19.7
wala pa sa 1 fourth yan yung perang
39:21.5
ipinagkatiwala mo sa scammer.
39:25.0
talagang sophisticated yung scam.
39:41.3
Pagkatapos po nun yung cheque nga,
39:43.1
hindi na po nila mabigay. Sabi lang, may utang
39:46.2
6 pesos na cheque. Tapos
39:49.3
nung mga 1 week po,
39:53.3
yung pong agent, saka yung pinaka
39:55.6
head, nagpunta sa kaibigan ko na
39:57.3
nagkakaproblema na nga daw. So nun
39:59.5
po, nalaman na namin, nagkakaproblema na.
40:01.8
Sabi, magbabayad.
40:03.4
Kaso hindi rin naman na po nakapagsettle.
40:05.4
Head nila na sinasabi nila,
40:07.7
ang sabi nila sa amin,
40:09.5
yun nga daw, kesyo tinakbuhan
40:11.3
na rin sila, kesyo ganong ganito
40:13.3
mam. Sabi ko, hindi pwede yun.
40:16.0
Kasi kami, nagtiwala lang
40:21.8
daw ni Nancy ang mga swiper niya,
40:23.3
hindi ngayon nila alam kung saan
40:25.4
huhuguti ng pambayad sa mga biniling
40:27.6
gadget at lalong-lalo
40:29.4
na sa interest ng credit card.
40:31.5
Hindi lang credit card ang naswipe,
40:34.0
baka pati pera nila
40:36.8
More or less, naka 150 million
40:39.3
plus itong scheme na ito
40:41.7
at isang tao lang yung principal
40:43.3
although marami siyang mga downline.
40:46.2
So ito ngayon ang lumalaganap
40:47.6
na credit card scam
40:53.3
Nakausap namin yung mga complainants
40:56.1
Nang mawala si Nancy, napag alam ang may mga
40:59.1
downline siya sa umano'y operasyon ng pambubudol,
41:02.2
isa sa kanila si Rowena.
41:05.3
makakabol kasi mam eh.
41:07.0
Kasi ando na rin siya eh.
41:09.7
Kasama na rin po namin siyang
41:14.5
Tulad ng nabanggit na kanina,
41:16.6
mahigit 600,000 pesos
41:18.5
ang utang ngayon ni Mika sa bangko.
41:24.7
kada buwan na daragdagan
41:27.2
at lumulobo ang mga utang na yan.
41:31.2
ng mambubudol daw na si Nancy,
41:33.4
sino pa nga bang dapat pumulot?
41:35.7
Yung personal pong paggamit,
41:37.7
dapat kayo din lang yung gagamit.
41:39.9
Kung halimbawa gusto nyo
41:41.5
tumulong at magpagamit
41:43.6
ng credit card, siguraduhin nyo lang
41:45.4
na trustworthy yung ito dinutulungan.
41:49.9
kayo pa din po yung magiging liable
41:51.8
kung ano mang transactions,
41:53.2
yung nangyayari sa inyong credit card.
41:59.1
pwede daw po pang installment uli.
42:02.8
tinanggap ko yung paliwanag nila.
42:04.7
Pero, at alam ko na sa dami na yun,
42:06.9
hindi rin naman nila kami masesettle.
42:08.9
Sige, bayaran nyo yung bill na 45,000
42:11.5
nitong March na to.
42:13.8
Hindi naman nila nasettle yun.
42:17.2
Hanggang sa nawala na rin sila ng nawala.
42:19.1
Bigyan 1,000, 2,000.
42:21.3
Wala na, hindi ko na sila nakapa.
42:23.2
Hanggang sa ngayon.
42:30.3
Tinawagan namin si Rowena
42:31.7
para hinga ng pahayag.
42:33.2
Pero sa korte na lang daw siya sasagot.
42:44.0
gustong malaman ang paliwanag ni Nancy
42:49.6
Pero wala siya sa address
42:51.2
kung saan siya huling nakita.
42:53.2
Hindi pa rin nawawala ng pag-asa
42:55.7
ang mga biktima ng Credit Card Swiper's Cap.
42:58.8
Alam nilang may oras din
43:00.1
ang paniningil sa pambubudol sa kanila.
43:03.0
Sa part ko, ma'am,
43:03.8
ang habol ko po talaga
43:04.9
kaya ako magsasampa rin ang kaso.
43:07.2
Pupulong niyang panagutan niya lahat, ma'am,
43:08.7
yung ginawa niya.
43:09.6
Kasi hindi lang naman po ako.
43:11.0
O dapat pagbayaran niya lahat yun.
43:12.9
Sige, hindi maganda yung panlulok
43:14.7
yung ginagawa ko nila.
43:16.0
Ang galing ng mga nabubudol
43:17.8
na pag-aaralan nilang mabuti yan
43:19.7
kung paano nila palalakihin yung makukuha
43:22.8
para mas marami silang makukuhang pera sa inyo.
43:31.3
dahil may ekstra pang Budol Alert.
43:50.3
Sa mga may planong
43:51.7
magbakason ngayong gamit ang perang na ipon,
43:54.2
huwag basta bubunot
43:55.2
o magpapadala ng pera.
43:57.1
Dahil maraming drawing na travel agency ngayon
43:59.3
na pagkatapos mong mag-book,
44:01.3
pigla ka nalang ibablock.
44:03.1
Yan ang aking Budol Alert, Dave Abuel.
44:07.5
Walang tumutubo sa credit card.
44:10.4
Utang yan na binabayaran sa bangko.
44:12.9
Kada swipe mo yan,
44:14.7
bangko pa nga ang pwedeng tumubo.
44:17.1
Lalo na kung hindi mo nabayaran agad,
44:19.9
malulubog ka pa sa utang.
44:22.1
Kaya swipe responsibly.
44:24.4
Iyan ang aking Budol Alert,
44:26.3
Shaila Francisco.
44:31.3
Walang easy money, kapatid.
44:33.6
Kapag too good to be true,
44:35.5
ang promise sa iyo,
44:37.2
naku, nagtatapon ka lang ng pera.
44:42.2
Yan naman ang aking Budol Alert,
44:51.0
sa mga online seller,
44:53.0
yung mga nagtitinda online ha,
44:54.7
baging alerto sa mga kawatang
44:57.5
umaabuso sa pagiging abalan ninyo sa negosyo.
45:02.0
May tinatawag ngayong online selling scam.
45:06.0
At kayo ang target ng Budol na ito.
45:09.0
Ang bulok na style nila,
45:11.0
mag-i-inquire muna sila
45:13.0
sa mga binibenta ninyong produkto online.
45:15.0
Kung may matipuhan,
45:17.0
sasabihin nila mag-oorder sila.
45:20.7
magbabayad sila online
45:22.7
through money transfer.
45:24.7
Tapos magpapadala pa
45:26.7
ng screenshot ng ani mo'y resibo.
45:30.7
Pero Budol Alert,
45:32.7
tiyakin munang pasok sa account mo ang pera.
45:36.7
At huwag munang ipadala ang mga produkto ninyo ha,
45:40.7
dahil baka peke pala ang pinadala niyang resibo.
45:45.7
Ang hirap ng mabawi ng perang nawala online.
45:49.7
May online seller na natangayan
45:53.7
ng mahigit 200,000 pesos.
45:57.7
Kamakailan lang yan.
45:58.7
Kaya mag-ingat sa kanila
46:00.7
para last na nila yan.
46:09.7
Kung trip mong magbakasyon,
46:13.7
Basta huwag magpakonsumisyon
46:16.7
sa mga mambubudol na peking job.
46:18.7
na peking travel agency.
46:20.7
At kung wala namang pambayad na cash,
46:23.7
eh huwag basta-basta mag-swipe ng credit card.
46:26.7
Lalo na sa mga nakikiride
46:30.7
na hindi naman katiwatiwala.
46:32.7
Tatangay na nga nila ang pera mo,
46:34.7
malulubog ka pa sa utang.
46:39.7
but be always wise.
46:41.7
Hanggang sa susunod na linggo,
46:44.7
ako po si Lucie Cruz Valdez.
46:47.7
huwag magbabudol.
