* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am Jane, pakwento po sa amin.
00:01.9
Paano po kayo nabudol nitong travel agency na ito?
00:11.9
Itinago ko ang tunay niyang pagkakilanlan
00:14.0
dahil marami raw humuhusgasan ang nangyari sa kanya.
00:18.7
Nabudol kasi siya ng travel agency kuno
00:20.9
na magdadala sana sa kanya sa Boracay.
00:25.5
Kapapasok pa lang ng bagong taon ng 2024,
00:27.7
sinalubong na agad siya ng kamalasan.
00:57.7
Buy one, take one.
00:59.0
Parang cheeseburger lang, di ba?
01:00.6
Naakit din ng murang presyo ng travel package si alias Jane.
01:04.1
Mula pa masay-seroplano, hotel, at breakfast buffet,
01:07.9
sagot na ng agency.
01:10.7
Ang travel agency kuno na kinausap ni Jane online,
01:13.9
itong travel ko na kung ano-anong pakulo.
01:16.9
Boracay Ultimate Adventure.
01:18.8
Buy one, take one.
01:22.9
Three days, two nights.
01:24.2
Opo, sir. Yan yung sinabi kong nag-add pa ako ng one.
01:27.7
Oo nga, nakakainggan nyo nga yung mga post na ganito.
01:31.4
Mukha talaga siyang legit.
01:33.2
Ito mga nasa post ng mga photos.
01:37.4
Kanina kaya talaga itong mga pictures na ito?
01:39.5
Alam kaya nilang ginagamit sila sa pang-e-scam?
01:43.0
Maari po, ito sila.
01:44.4
Pero yung pinagpupalan ng mga pictures na yun,
01:47.3
pinlang nila pa rin.
01:50.1
Isang travel coordinator na nagpakilalang Eleanor Fernandez
01:53.4
ang sumagot sa mga tanong ni Jane.
01:55.9
Paalala lang na maaaring gumamit lang
01:57.7
ng peking pangalan ang kausap ni Jane
01:59.5
at hindi sinasadyang may kahalintulad na pangalan ng ibang tao.
02:03.7
Bibigyan niyo po ako ng quotation na Php 18,999 plus Php 3,499.
02:12.3
So yun po, lumalabas na Php 22,400.
02:16.3
So ngayon po, ang sinabi lang niya is requirement
02:19.2
is kailangan magbigay ng 50% down payment.
02:23.2
So binanggit niya po sa akin,
02:24.6
ang account name is Travel4TravelAgent.
02:27.7
At ito yung account number.
02:30.8
Kinabukasan, sinunggaban na ni Jane ang offer ng Travel4TravelAgency
02:34.3
para sa summer bonding nilang mag-asawa.
02:37.1
Pero sigurista muna siya.
02:38.7
Humingi siya ng mga ID ni Eleanor Fernandez.
02:46.6
Parang ahas naman daw sa paraiso
02:48.3
kung manokso itong nagpakilalang si Eleanor.
02:51.4
Nagpadala siya ng litrato ng hotel
02:53.0
kung saan daw tutuloy si na Jane.
03:09.2
So nung araw na magde-deposit na po kayo ng 50%
03:13.1
na hinihingi po ng Travel4TravelAgency,
03:15.7
In-inform ko po siya na nandoon na po ako sa bangko.
03:19.6
At habang in-encode ko yun,
03:22.8
nag-send siya sa akin na another message.
03:25.4
Binanggit niya po yung isang pangalan niya.
03:27.7
Pag-harap ko po dun sa teller,
03:30.3
Ma'am, hindi po ito yung account na name
03:32.9
na Travel4TravelAgency.
03:37.5
Kahit halos magkandahilo-hilo na si Jane,
03:40.2
sa pasikot-sikot ng kausap
03:41.8
o mga kausap niya sa Travel4,
03:43.6
nag-deposito pa rin siya ng down payment.
03:46.0
Nag-note siya na tomorrow, January 6,
03:49.3
marireceive mo yung invoice, Ma'am.
03:51.7
Nag-mention pa nga siya ng before 5pm.
03:57.7
Papunta pa lang tayo sa exciting part.
04:12.7
Naging mahirap din kay alias Hazel
04:14.9
na ibahagi sa akin ang karanasan niya
04:17.0
sa umano'y pang-i-scam ng isa pang travel agency.
04:20.1
May mga basher kasing sa halit na simpatya,
04:22.4
pangungutya pa ang ipinapakita.
04:24.1
Ang kaibahan nga lang sa kaso ni Hazel,
04:26.7
mas malaking halaga,
04:27.7
ang natangay sa kanya.
04:29.0
At biyahing abroad ang binuk niya.
04:31.0
Nag-plan kami na mag-explore sa Vietnam.
04:34.6
Naghanap ako ng travel agency sa internet,
04:38.6
Then, na-found out ko na si
04:41.0
My Dream Travel & Tours.
04:43.2
Eh, maganda yung offer niya.
04:44.7
Maganda yung promo niya kasi
04:46.3
pasok sa budget namin.
04:49.1
At the same time, daming tours.
04:52.9
Gina-G ka na bang bumiyahe?
04:54.5
Magpa-reserve o mag-book lang
04:56.0
sa lehiti mong travel agency.
04:57.7
Humingi ng reviews online
04:59.1
tungkol sa mga ito.
05:00.6
May mga travel app din
05:01.7
kung saan pwedeng mag-book
05:03.0
para less hassle.
05:09.7
Papunta sana sina Hazel,
05:11.5
anak niya at walopang kasama
05:12.9
sa bansang Vietnam.
05:14.4
Pinili nilang mag-book ng travel package
05:16.3
sa My Dream Travel & Tours.
05:18.6
Ang kabuang package
05:19.7
aabot ng P190,530
05:22.9
para sa 4 days and 3 nights
05:24.4
ng 10 taong lilipad.
05:26.0
Boss niya sa trabaho
05:27.2
ang sumagot sa biyahe.
05:28.7
Noong February 20,
05:32.4
first payment is 10,000.
05:35.7
Next seconds lang
05:37.3
na i-full ko sa kanya
05:41.2
And then, after a week,
05:43.6
kailangan ko na daw magbigay ng 60%.
05:46.0
Ang total niya is 64,000.
05:50.2
mag-deposit na nga kami
05:52.3
kasi nga baka mawala na kami ng slot.
05:57.2
Check also the affiliation.
06:03.2
ng Department of Tourism?
06:07.1
are they a member of association
06:09.0
like Philippine Travel Agencies Association?
06:11.8
If they're a member,
06:14.5
legit yung agency.
06:16.1
Because before you become a member,
06:18.6
we check all the documents.
06:21.0
Wala sa talaan ng mga miyembro
06:22.8
ng Philippine Travel Agencies Association
06:27.2
at My Dream Travel Agency.
06:29.9
Ang nagpakilalang may-ari naman
06:31.8
ng My Dream Travel Agency,
06:33.8
isang nagangalang Hope Pineda.
06:36.0
Ang business permit niya,
06:37.5
iniisyo raw ng San Pablo City Business
06:39.4
and License Office sa Laguna.
06:45.7
lokal na pamahala na
06:48.0
Peke ang business permit
06:49.2
ng My Dream Travel and Tours.
06:51.1
Nangangamay red flag na agad.
06:53.3
Natuklasan din nilang ninakaw,
06:54.8
hindi lang ang pangalan ng
06:56.1
My Dream Travel and Tours,
06:58.5
ng isang travel agency
06:59.9
na naka-base pala sa
07:02.4
Ang layo naman ang narating.
07:04.1
Parehong napag-tripan
07:05.0
ng mga travel agency kuno
07:06.3
o sina Jane at Hazel.
07:13.0
or otherwise known
07:15.2
or vacation scam,
07:17.0
magihingi sila ng
07:23.1
bigla na lang nilang ibablock.
07:25.9
gumagawa din sila
07:26.7
ng mga dami accounts
07:28.6
na kunwari nagre-review sila.
07:35.0
After mag-follow up
07:36.5
tapos hindi tine-expect mo
07:41.0
ano naging tubon niya sa iyo?
07:42.5
Hindi na siya nag-reply.
07:45.6
tinitingnan na lang niya.
07:49.2
Pero hindi po siya sumasagot.
07:50.6
Kinutuban na po ba kayo?
07:51.7
Opo, hanggang saan
07:53.0
samot-sadi na yung
07:56.1
Nag-confess ako doon
07:57.5
sa dalawang anak kong babae.
07:59.5
Medyo nagalit pa nga po sa akin.
08:04.2
anong pangalan ng
08:05.0
anumanang agency?
08:09.6
Upon checking, sir,
08:11.8
ng dalawang anak ko na
08:22.4
gigil na gigil ako
08:27.5
try nating tawagan na.
08:32.1
Speakerphone natin.
08:35.3
Nakapatay yung phone.
08:37.1
I-message na natin siya.
08:39.3
baka saan mag-reply.
08:40.8
After a few minutes,
08:41.8
wala pa rin response
08:42.8
yung Facebook page na to.
08:45.8
For the last time,
08:46.7
tawagan natin ulit.
08:49.3
May adverage pa rin.
08:58.6
ang mga nakarehistong
09:05.6
Itanong na lang namin.
09:06.9
Travel Agency, ano?
09:10.7
Sabi po nung mga barangay,
09:12.1
magtanong na rin daw kami
09:13.1
dito sa mga kalapit na
09:20.4
Wala po dito, sir.
09:22.2
So, titig ko po ito po,
09:23.1
My Dream and Travel,
09:23.8
wala po dito sa inyong mall.
09:25.7
Wala po dito sa inyong mall.
09:25.7
Wala po dito sa inyong mall.
09:26.7
ang Department of Tourism
09:28.7
na hindi lisensyado
09:33.7
Base sa ating record,
09:35.3
ang Travel Co. Agency
09:36.6
at ang Dream Travel
09:38.0
and Tours Incorporated
09:39.2
ay mga travel agencies
09:46.5
sa Department of Tourism.
09:48.1
Sa kalinsan lamang
09:50.6
DOT Assistance Call Center
09:52.1
ay maaring tawagan
09:55.4
or tourism related
09:56.4
ng ating mga turista.
09:58.6
Anong nagireaksyon
10:02.1
Ang sabi lang yan
10:05.8
Huwag na masyadong
10:08.8
Kahit inireport na nila
10:12.6
ang tinangay na pera nila,
10:18.1
ang walang ganti.
10:20.4
sa social media pages
10:24.3
na travel agency.
10:27.3
mabalik yung perang
10:40.8
yung ginagawa nila
