* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Siyempre, siyempre, mula sa fresh music na isa,
00:03.0
ay ang fresh na fresh team from Siargao, muli!
00:07.1
Happy, happy birthday, Kimmy!
00:13.4
Alam mo, sinundong kita sa Siargao, wala ka na pala roon.
00:17.9
Kasal ni Angelica.
00:20.5
Congrats, Angelica and Greg, mamsi and mami.
00:23.7
Congrats, Kabal and Greg.
00:25.9
We love you guys so much.
00:28.4
Happy birthday to me, tali.
00:29.4
Kakandahan ka daw ni Zac Tabudlo.
00:31.6
Birthday niya kasi ngayon.
00:33.2
Oo, salamat sa pag-iisip.
00:33.9
Kanta niya siya ang acapella ng isa.
00:35.2
Yon talagang madamdaming mga...
00:36.3
Yon nakaka-pretty.
00:38.9
Dito ka, anak. Dito ka, tali, anak.
00:48.3
Alam mo ba kung paano na hulag sa'yo?
00:56.5
Thank you so much.
00:59.0
So, ilan taong ka na?
01:02.5
Thank you, ma. Salamat.
01:06.0
Ang tara yun, no?
01:13.5
Parang hindi maganda yun, Zac.
01:15.0
Ay, meron tayong king.
01:17.0
Thank you so much for your time, ma'am.
01:20.0
Thank you sa pagpapasaya.
01:39.3
Pero, krap-tap yan?
01:39.8
O, o, green app-tap mo?
01:40.8
Yan ang uso ngayon.
01:41.8
Dati ang damet, ang t-shirt, tinatak-in sa pantalong.
01:43.8
Ngayon, sabra tinatak-in.
01:45.8
Nagtatak-in ng t-shirt sa bra.
01:48.8
O, ipausok mo yun.
01:49.8
Mag-tak-in ka ng pantalong sa brief.
01:50.8
Yung dulong, may ulit sa loob.
01:54.8
Pasa'yo ka na sa mga nauusok ngayon.
01:57.8
Kaya hindi bumalik si Daphne.
01:58.7
Hindi pa sa Brian, o.
01:59.6
Ah, hindi, crop top.
02:01.2
Queen of crop top din yan, si Kimi.
02:03.5
And happy birthday to my dancing sista and balik.
02:07.6
Happy, happy, happy birthday.
02:10.9
My kids know so much.
02:12.2
At syempre, aabangan namin ang birthday pasabog mo ngayong Friday.
02:18.3
Friday, Saturday pa.
02:21.1
Gusto mo ba i-adjust namin kung kailan nandun pa?
02:22.8
Hindi ko alam, nakalagay ka siya Friday.
02:24.9
Nakalagay Friday.
02:26.1
Kailan ba yung prod mo?
02:27.0
Hindi ba, nakalagay ka.
02:31.1
May lakad ka ba na?
02:34.1
So, correction, Saturday pala siya.
02:39.1
Wag Friday para maano siya.
02:41.8
Sa Saturday, aabangan namin Kimi a party pa lang!
02:47.1
Saan mo aabangan?
02:48.3
Sa online na lang?
02:49.7
Hindi, hindi, hindi.
02:50.7
Share go ba ulit?
02:51.7
Warp, warp, warp, warp.
02:55.1
Hindi pinapadalan mo ko ng kitchen.
02:56.8
Hindi pinapadalan mo ko ng kitchen.
02:59.1
Ang lakas mong buisit.
03:00.7
Pagdating ko ng dressing room ko, yung table ko,
03:02.9
may kitchen, yung kitchen na kahoy, tapos surfboard,
03:06.1
tapos nakalagay, shargao.
03:07.4
Talagang nila binigyan niya pa ako ng ano?
03:11.1
Reminder yun, reminder.
03:16.1
Matapos mo yung invite sa party mo, no?
03:20.0
Hindi, hindi serve nila yun.
03:21.1
Hindi serve na mga ito na mag-tag dito.
03:24.0
Bali-bali mo na chance.
03:26.1
Eh, para sa Armin, yung kambal.
03:28.1
At ang Angelica, we love you.
03:30.2
Again, congratulations!
