#FrontlineExpress | Isang sunog ang sumiklab sa parking lot extension ng Ninoy Aquino International Airport #NAIA Terminal 3 sa Pasay kanina, April 22. Sa ilang video, makikita ang malaking usok mula sa isang bahagi ng terminal. Kaugnay niyan, nakapanayam ng #FrontlineExpress si Rezmond Germino, Chief ng Public Information Unit ng Bureau of Fire Protection #BFP Pasay. #News5 Follow News5 and stay updated with the latest stories! https://www.facebook.com/News5Everywhere https://twitter.com/News5PH https://www.instagram.com/news5everywhere/ https://www.tiktok.com/@news5everywhere 🌐 https://www.news5.com.ph

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Isang sunog ang sumiklab sa Terminal 3 ng Ninoy Aquino International Airport sa Pasay City kaninang tanghal.

Sa ilang video, kita ang malaking usok mula sa isang bahagi ng terminal.

Ilang sasakyan din ang namataang nagliliyab.

Sa paunang ulat, sumiklab ang apoy malapit sa open parking area ng terminal.

Ayon sa Manila International Airport Authority, natanggap nila ang ulat tungkol sa sunog ng 1.28pm.

Na ideklara ang fire out, 1.57pm.

Kaugnay ng sunog po na yan, makakausap natin ngayong hapon si Senior Fire Officer Resmond Hermino,

ang Chief ng Public Information Unit ng BFP Pasay.

Magandang hapon po sa inyo, Senior Officer Hermino.

Ma'am, magandang hapon po sa inyo at sa ating mga tagapakinig.

Pakibigyan po kami ng iba pang detalya tungkol sa nangyaring sunog dyan po sa Naiya Terminal 3.

Ngayon pong hapon, ang ating fire station ay nakatanggap ng isang tawag sa ganap na alauna 35.

Nagre-report po ng sunog sa ating Naiya Terminal 3 parking area.

So agad pong nagpa-dispatch ang aming fire station ng dalawang fire truck para po i-verify yung ating insidente.

At upon verification po, verified class fire po ito.

So yung sunog po ay maaring nagsimula sa damuhan.

Ito po papunta sa ating parking area.

At sa ganap po na alas 2-3 ng hapon na i-deklarang fire out po ang ating fire incident.

Okay. Sir, yung sinasabi niyo po, linawin ko lang ha, kasi may ibang reports sinasabi, parang may narinig na sumabog yung kotse.

So nagsimula mo na ito doon mismo sa may binensyon niyo, damuhan, tsaka po kumalat at naapektuhan yung mga kotse. Ganun po ba?

Yes po, as of our initial investigation.

Yun po yung maaaring pinagmulan kung bakit nadamay po itong ating mga sasakyan na nakapark sa Terminal 3.

At dahil na rin po sa mainit na panahon at yung malakas na ihit ng hangin, so mabilis po itong kumalat sa ating mga sasakyan.

Doon po sa may damuhan na park, nadetermine nyo ba kung anong meron doon? May gamit ba doon? Kung may sigarilyo o may kung anong pwedeng uminit o sumabog?

Bukod na nagsimula nung apoy doon sa damuhan.

As of now ma'am, dinidetermine pa po ng aming Arson Investigation Team kung ano po ang pinagmulan ng insidente ng sunog.

So once na na-release na po ang report nito, ito po yung aming isa sa publiko.

Pero kung titingnan po natin yung anggulo, maaari po itong nanggaling sa damuhan na malapit doon at maaari po itong kumalat.

At yung pagsabog na sinasabi, maaari na rin po itong epekto ng pagkahalat ng apoy doon sa mga sasakyan na nasa paligid po ng ating parking area.

Sir, may data na po ilan ang mga naapektohan na kotse? Meron po bang na-injure na tao? At iba pang effect nito?

As of now ma'am, wala po tayong reported injury or casualty sa ating fire incident.

As to the damage po, pagdating po sa mga sasakyan na nadamay, meron po tayong 19.

At sa estimated cost of damage naman ay more or less 20 million po ang ating damages.

Sorry, pakiulit lang po yung sa sasakyan, 20 million damages pesos. And then ilan pong sasakyan?

Yes ma'am, 20 million more or less total cost of damages and involved vehicles is about 19 vehicles more or less po.

Okay, puro kotse po ito dyan sa parking lot.

Yes po ma'am, mga kotse po ito sa parking lot ng Naia Terminal 3.

Ano po ang abiso nyo ngayon? Yung area na yan ay sinarado po ba muna? Ano pong abiso nyo sa mga papuntadjaan sa lugar sa Naia Terminal 3?

As of now ang aming advice po para hindi tayo makaabala sa ongoing fire investigation ng aming Arson Investigation Team,

iwasan po muna yung parking ng Terminal 3 para po magbigay daan sa umuusan naming investigasyon.

Yung isa pa po, paano po kaya yung sa ngayon po ba may advice na rin po kayo doon sa mga posibleng may-ari ng mga sasakyan na yan?

Sa mga may-ari naman po doon sa ating mga sasakyan, maaari po kayong mag-claim ng fire incident certificate para po kayo makapag-claim ng inyong insurance sa aming fire station dito po sa Pasay City.

Yung iba kasi sir, baka mamaya, parang ilang araw lang nakapark dyan, baka may flight yung mga yan, na-inform na rin.

I-inform po namin ang management ng IA Terminal 3 na once may nag-claim po na isa sila sa affected vehicle, isa sila sa owner ng affected vehicle,

maaari po silang magpunta sa aming fire station dito sa Pasay para mag-claim po ng fire incident certificate to claim their vehicle insurance.

Huli na lang po sir, paalala na lang sa publiko para din sa pag-ingat ngayon, lalo na ngayong napakainit po ng panahon.

Para maiwasan ang mga ganyang sunog.

Ang Bureau of Fire Protection po ma'am, lalong-lalo na dito po sa Pasay City, ay muling nagpapaalala sa ating publiko na ngayong panahon ng tag-init,

iwasan po natin yung mga bagay na maaaring makalisgrasyon sa atin at maaaring pagsimulan ng sunog.

At kung meron po tayong mga tuyong damo or tuyong mga dahon sa ating panigid, panatilihin po natin itong malinis.

At huwag po tayong manigarilo kung saan-saan or magsiga or magtapon ng kahit anong flammable object dito.

At sa atin naman pong mga sasakyan, iwasan po natin itong hanggat maaari na ipark or iparada sa malalapit na grassy area or yung mga matalahib na area.

Pakasakaling magkaroon ng grass fire, maaari itong madamay.

At para naman po sa ating vehicle fire safety, huwag po tayong mag-impact ng mga flammable objects.

Tulad ng lighter, alcohol sa ating mga sasakyan.

Kasi kapag ito po inainitan, maaari po itong pagsimulan ng sunog sa ating mga sasakyan.

Maraming salamat kay Senior Fire Officer Resmond Hermino, ang Chief ng Public Information Unit ng BFP Pasay.