* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ngayong araw na to ay pagtitripan natin ang nanay ko
00:02.4
dahil may special guest tayo na si Yuline
00:04.5
at i-giltripin natin si mami
00:06.0
kahit wala naman siyang ginagawa
00:07.3
hanggat siya'y umiyak.
00:11.3
Si Yuline nga pala, mami.
00:15.4
Parang di po kayo masayang.
00:16.9
Hindi po ba ako special, tito?
00:18.8
Pagkakasaktan niya siya, mami.
00:20.4
Awalis na lang po.
00:27.3
Hindi naman ako nag-discriminate ah.
00:30.0
Tita, parang gano'n po yung naging reaksyon niya po.
00:33.9
Sana sa next time na pagkikita natin
00:35.7
hindi na po gano'n yung pag-react.
00:40.9
Naalala niyo sinabi ko sa inyo kapon?
00:42.9
Oo, yung papakilala mo sa special someone.
00:46.9
At ngayon pupunta na siya.
00:47.9
Malapit na raw siya dito.
00:50.0
Kaya nga nakabistida ako.
00:53.7
Ako rin, nakaredy ako, mami.
00:55.5
Naka-long sleeve ako tsaka jeans niya.
00:58.4
Talagang special sa'yo yan?
01:00.5
Talagang special.
01:01.2
Special talaga to sa'kin, mami.
01:03.0
Makikilala niyo na siya.
01:03.7
Girlfriend mo ba yan?
01:05.0
Special someone lang.
01:06.2
Huwag kayong masyadong ano.
01:07.2
Bawal pa mag-girlfriend.
01:09.0
Ano pa ako nag-dress?
01:10.2
Para presentable sa kanya.
01:12.5
Dapat yung presentable
01:13.7
hindi lang basta sa dress
01:14.8
kung di sa ugali.
01:15.8
Kaya huwag kayong sisigaw mamaya, ah.
01:17.4
Huwag kayong magagalit.
01:18.7
Huwag kayong mag-try.
01:20.3
Huwag kayong mag-collect.
01:21.2
Oo, nakikurious na kayo, diba?
01:22.4
So, mami, alam kong excited na tayo lahat.
01:24.6
Masyado na kayo nag-aayos.
01:26.4
Patingin ang mukha.
01:27.6
Harap-harap na kayo.
01:28.2
Hindi ba, papakilala mo sa'yo.
01:29.8
Masyado na kayo nag-aayos.
01:31.1
Dalawang oras na kayo nandyan.
01:32.5
Grabe ka, 30 minutes pa lang ako.
01:34.1
Oo, 30 minutes na kayo nandyan.
01:36.1
Hoy, nasan na ba?
01:36.9
Gusto ko na makilala.
01:37.6
Hindi na nga, susunduhin ko pa lang.
01:39.3
Susunduhin mo na.
01:40.0
Susunduhin ko na, alis na ako, ha?
01:41.2
Nagpabilip ako ng lechon de leche.
01:45.1
Hindi, bilip ako ng konti pagkain.
01:47.0
May hindi ka sa lechon?
01:48.7
Siyempre, gusto ko lang gawing special yung handaan.
01:51.1
Siyempre, unang meat.
01:51.6
Oo, bakit kayo masyado sa balat?
01:52.9
Kasi, cholesterol yan.
01:53.8
Oo, sa inyo bawal yan kasi senior citizen na kayo.
01:55.9
Pero sa amin pwede yan.
01:56.7
Hindi ako senior aga.
01:57.9
Huwag mo lagi sinasabi yan dahil hindi totoo.
02:00.6
I'll see you in a bit.
02:02.3
Nasin mo na dito.
02:04.0
Susunduhin ko na aking special someone.
02:07.9
Kasama ko na aking special someone.
02:10.0
Pero, collaboration lang.
02:11.3
Gusto ko lang makita reaction ng nanay ko.
02:12.9
Dito na sila sa likod.
02:15.2
Nung unang kita ko pa lang sa kanya.
02:17.7
Nakasama ko na siya sa bubble gang dati.
02:20.4
Pakasabot natin siya.
02:21.2
Team Aga siya para sa prank kay mami.
02:24.5
Pakita ko siya sa inyo maya maya.
02:25.7
Pero, feeling ko nakita niyo naman sa trailer eh.
02:27.3
So, wala rin kwento itong build up build up ko.
02:29.7
Ay, nakabahan ako.
02:30.6
Sabi mo kasi strict ang mama.
02:32.6
Matutuwa niyo lalo na kung nakita kayo.
02:35.2
Meeting the parents na po kasi.
02:37.8
It's meeting the parents time na.
02:40.5
Kuya, ganda ng house ni Aga.
02:44.3
Parang pwede na ako dito mag-uano ko ng mga plants.
02:48.6
Katulong pala ako nila Aga.
02:53.1
Welcome sa bahay na.
02:54.2
Uy, bahay ko na Aga.
02:55.7
Alam mo, swimming pool sila Aga.
02:57.4
Hindi yan swimming pool.
02:58.3
Sa mga isda lang yan.
02:59.7
Swimming pool na isda?
03:00.5
Swimming pool na isda, oo.
03:01.5
May laki ng coin yun.
03:03.2
May likha mo sa mga malalaki.
03:06.8
Ay, yung sino ko kasi yung malalaki na yan.
03:13.5
Taray, naka Gucci, oh.
03:15.3
Ano ka po mo? Ano lang yan?
03:16.9
Mami, pagbalik bench na lang ka.
03:20.1
Ganda naman ang bahay mo.
03:21.4
Thank you, kasing ganda mo yung bahay.
03:23.7
Pwede na talaga ako dito tumira.
03:26.9
Tingnan natin kung ano magiging reaction ni mami.
03:29.1
Kinakabahan din ako.
03:33.3
Special someone ko.
03:34.6
Special someone mo?
03:35.6
Ano namin siya umayot?
03:36.7
Hindi, nagugutom ako eh.
03:38.0
Ano yun ako siya umayot?
03:38.6
Mami, excited na ako siya makinana.
03:40.7
Nakakain sa akin para naman maganda yun.
03:42.8
Inayos niya sarili niyo?
03:43.9
Para pinakilala mo na akin.
03:46.7
Presentable naman si mami.
03:48.9
Papakilala ko na sa inyo, mami.
03:50.0
The girl with the biggest heart.
03:52.6
Biggest heart, yes.
03:56.1
Si Yulin nga pala, mami.
04:01.7
Parang hindi po kayo masaya.
04:03.2
Hindi po ba ako special, tito?
04:05.1
Special ka, syempre.
04:06.6
Sa totoo lang cute ka.
04:09.2
Kaya napapanood kita yun.
04:11.0
At dito ay magsisimula na ang pangigil trip.
04:14.5
Oo, napapanood mo pala siya.
04:16.2
Mukha lang pong mabait.
04:17.6
Mami, bakit pa ako yung inanong mo eh?
04:21.1
Wala, nasaktan niyo siya, mami.
04:22.6
Saktan na ba kita?
04:24.2
Dapat hindi ka galing.
04:25.2
Aulis na lang po.
04:26.3
Wala yun po na pinagaling.
04:27.3
Saan ka ba nagaling?
04:28.1
Sa Mindoro pa po.
04:30.5
parang nung nakita niyo,
04:31.5
parang hindi po kayo.
04:33.4
Parang iba po yung ano niyo.
04:35.0
Sabi mo lang muna siya yun, mami.
04:37.0
Hindi, nagulat lang ako.
04:38.6
Kanya na, nasaktan ka talaga.
04:46.9
Hindi ko naman na-explain mo yun.
04:50.4
Sorry na na kayo.
04:51.1
Wala akong mean anything.
04:54.1
Pero dapat po tinuturo niya sa anak niya
04:56.4
na kahit na ano pa po yung itsura ng tao.
04:59.3
Hindi naman ako nag...
05:02.1
Tita, parang ganun po yung ano niyo,
05:04.0
yung naging reaction niya po.
05:06.0
Sorry, sorry, sorry, sorry.
05:11.6
Paano pa kami magde-date niyan?
05:13.6
Hindi, payan ako.
05:14.8
Payan kayong ngayon?
05:15.8
Sige, kahit na...
05:17.1
Ako pa, sagot sa hotel.
05:20.4
Ang bilis naman yun.
05:22.4
Kaya sabi ko lang,
05:23.7
mag-patial for viewing.
05:25.5
Saan hotel doon po niyo?
05:26.5
Oo, okay pa siya.
05:28.6
Pero wala akong ibig sabihin.
05:33.4
Ano, pwede kong gawin
05:34.6
para hindi ka mag-ala.
05:36.0
Hindi po, uwi na lang.
05:39.2
Hindi okay nang sa iba na next time.
05:41.8
Hindi ko din po kasi
05:42.5
in-expect na ganyan yung magiging...
05:45.7
Sorry na din po kayo.
05:46.7
Tara yung na-acting ni Yulin dito.
05:49.5
mas i-level up pa natin
06:01.3
Wala pong sinabi sa'ko.
06:02.9
Sana sa next time na pagkikita natin
06:04.8
hindi na po gano'n
06:05.8
yung mag-i-reaction.
06:07.8
Pero okay lang naman po.
06:09.1
Hindi naman po ko galit na.
06:10.4
So, tiyo na lang siguro
06:11.2
next time na lang yung ano.
06:15.1
Pasensya na po, tita.
06:16.1
Pasensya na po talaga.
06:22.7
Kaya na tayo mamaya.
06:24.4
The next time na lang
06:25.2
sa ibang ano na lang.
06:26.4
Tito, nice meeting you po.
06:27.7
Nice meeting you po, tita.
06:30.5
Okay lang po, tita.
06:33.3
Tiyo, matatakot po.
06:43.2
Nangihiyan mo siya.
06:45.6
Ako, sakban siya.
06:49.3
Tita, hindi naman ako
06:52.7
Pao yung shoes ko, pao.
06:54.8
Tita, wait lang po.
06:58.7
Okay lang po, tita.
07:02.6
kung hindi po ko pasok
07:03.9
sa standards nyo.
07:08.0
Sorry din, mommy.
07:22.5
Hello po, 192 po.
07:25.1
Hello po, 192 po.
07:26.1
Nice meeting you.
07:29.5
Maganda talaga yun.
07:30.9
Ganda, ganda, ganda naman po.
07:31.8
Ay, thank you po.
07:34.0
Para, mabay talaga yan si mommy.
07:36.0
Napapanood din po kita, tita.
07:39.2
Hindi lang, hindi mo siya pinaprap.
07:40.8
Lagi kayo nasa Facebook
07:48.2
Sorry, alubos pa sila.
07:50.4
Ano kayong kasabot kayo
07:53.1
At ngayon, kakain na talaga tayo.
07:56.9
and friend ko lang talaga
07:58.3
Friends lang ako.
08:00.1
malay mo sa video.
08:04.8
kakain na muna kami
08:05.7
at ito na talaga.
08:06.8
Pero tita, boto ko sa'kin
08:08.9
gustong gustagatanan mo pa kayo.
08:11.7
Kasi hindi na ako mag-alaw
08:13.0
saan matutulog siya.
08:16.5
Yun yung worry niya
08:17.6
pag naglayas yung anak niya.
08:20.6
May kama yun doon.
08:21.5
Tara, kayo na tayo?
08:22.7
Sige, kayo na tayo.
08:24.5
Nagkakamay na lang ako.
08:25.4
Nagkakamay na lang ako
08:26.1
kung di pa yung nagkutsara
08:32.7
pa yung surprise niya.
08:37.7
nung pinanganak ako
08:39.6
Dinahing si mama.
08:40.8
Simula unang gampa.
08:45.7
love life mo, Aba?
08:49.1
Kung sa tamang panahon.
08:59.8
sino mas maganda sa amin?
09:02.8
Bakit may explanation?
