* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Are you friendly?
00:42.4
Try mo. Instruction.
00:44.2
Voice recognition is a constantly evolving system that is being improved and updated regularly.
00:49.2
It may not always function perfectly.
00:51.3
When you see this icon, it means that voice recognition is disabled at this time.
00:55.3
When you see this icon, it means that voice recognition is enabled at the moment.
00:58.8
When you see this icon, it means that voice recognition is disabled at the moment.
01:01.2
When the answer is no!
01:03.9
And when the answer is yes?
01:10.4
Wyatt, thank you for coming so quickly.
01:13.7
I'm terrified for my daughter, Sophia.
01:18.7
We're going to die.
01:20.3
We're going to die.
01:25.2
I'm afraid I've been too...
01:32.2
So I'm going to put my phone down.
01:49.1
To leave the room, I'mто to use my phone when I'm feeling distracted,
01:52.9
You have to beautifully put your hand onto on the screen.
02:02.0
Pwede ka daw mag-laptop.
02:04.0
Eh! May dugo! May dugo! Dugo! Ayan oh!
02:06.0
Move the camera to find the clue.
02:10.0
Ay! May dugo! Yung piano!
02:16.0
Bloody handprints.
02:18.0
I miss the piano-loving environment.
02:22.0
unsettling to think what might have
02:24.0
happened to Sophia.
02:26.0
I'll leave no stone unturned
02:28.0
in my search for answers.
02:46.0
Humbling pieces of paper
02:48.0
scattered around.
02:50.0
Could be torn notes
02:54.0
I need to carefully piece them together.
02:56.0
You might reveal something
03:00.0
So pagsasamahin daw natin sila,
03:02.0
pa'n natin makukuha yun?
03:04.0
Wala, hindi nakukuha.
03:14.0
Yun na naka-ano eh. Tupag ganyan.
03:18.0
Sige, pinuntin mo yan.
03:24.0
Kakagising ko lang.
03:26.0
Ayun! Ayun! Ayun! Ayun! Ayun! Ayun!
03:30.0
Ayun. May dugo eh.
03:40.0
Ngayon pa. Ngayon pa. Ngayon pa.
03:42.0
Hidden use matches.
03:50.0
ki-check ngayon kung aha
03:56.0
Ito, tignan natin.
03:58.0
Ito, may dugo din. Ay, may tamay!
04:00.0
Oto, litong kamay.
04:02.0
Baka bata yan, sa labas.
04:26.0
Blood on the closet board.
04:30.0
Sign of struggle.
04:34.0
Something more sinister.
04:40.0
What do you want?
04:56.0
I don't do something pala.
04:58.0
I don't do something pala.
05:18.0
Hello? What country is this?
05:26.0
Ano ba naliluing?
05:36.0
Kamusta mga tiyo?
05:44.0
Masato, Naksimome,
05:50.0
Sa hinawa ko hindi ako link dun sa kanya,
05:52.0
pero nakipagkating ako ng inyong periksaan.
05:56.0
I have security cameras installed all over my apartment.
06:00.7
You can access the camera footage through my laptop.
06:03.8
It has night vision capabilities and works best when the lights are off
06:08.2
in the specific room where you want to use the camera.
06:12.0
Please be careful when reviewing the footage.
06:14.6
It's essential not to miss any details.
06:17.5
I hope this information helps you in search for Sophia.
06:21.1
If you find anything, no matter how insignificant it may seem,
06:25.1
please let me know immediately.
06:28.1
I'm counting on you to bring my daughter back to me safe and sound.
06:32.9
Thank you for your dedication, Wyatt.
06:35.3
So kailangan natin tingnan yung CCTV.
06:40.4
Yan ba yung view of ko?
06:43.8
Press and hold interaction button.
06:49.1
Uy, tayo pala yun.
06:57.7
I-next mo, I-next mo.
06:58.8
Gumagalaw, gumagalaw mo.
07:00.1
I-next mo yun, oh.
07:02.0
Night vision mode, Ali.
07:05.4
Hindi mo lang siya natatakot, no?
07:09.7
Are you friendly?
07:14.8
Ayaw niya siya, girl.
07:17.6
Turn off the lights, daw.
07:22.3
Ah, patayin natin.
07:23.1
So alis tayo dyan.
07:25.1
Balikin natin ulit sa CCTV.
07:26.5
Naliligaw, naliligaw.
07:28.3
Naliligaw na na, ex.
07:31.5
Kailangan lang, tinignan mo natin, ex.
07:37.1
Pia, bakit makapanti?
07:39.3
Tayo, don't worry.
07:41.4
Bakit ako makikita?
07:42.1
Bigyan mo ako ng rasyong kung bakit ako akit doon.
07:44.5
Para patayin yung ibang.
07:45.8
Pia, bakit wala kang panty?
07:55.1
Bago tayong makasupin.
08:04.1
Kakagising ko lang.
08:25.6
Magbibigyan ko di ito napaa..
08:28.1
Dany ko pinungusyit-pungusyit.
08:30.1
So ito bilis ako ganito.
08:47.3
Ito nga ito lang.
08:50.8
Pinuloy, pinuloy natin.
08:55.9
Magandang magandang vitah Parker!
09:02.1
Ang pagdating na ako ay
09:03.5
fenie at greetings!
09:25.6
pangalim mo yung night vision
09:26.8
pangalim mo yung night vision
09:31.4
hanapin natin yung password
09:34.6
saan natin makikita yung password
09:38.4
what is the password
09:50.2
what is the password
09:51.8
something disgusting
10:12.9
Pinataya ka ng TV.
10:16.9
So ayaw mo kami tulungan?
10:24.9
Do something nga siya.
10:30.9
Ang bagal niyang pati kumupo. Nakakainis.
10:46.9
Eh shit! Kamagalit si TV.
10:56.9
Hindi na kasunod to.
11:12.9
Blood everywhere.
11:20.9
What do you want?
11:36.9
Luigi board on the shelf.
11:38.9
This case just took an unexpected turn.
11:40.9
This case just took an unexpected turn.
11:42.9
Into the mysterious.
11:44.9
I'll need to explore its significance.
11:46.9
And potential connections to the missing person.
11:48.9
And potential connections to the missing person.
11:52.9
Parang siyang ano...
11:54.9
Parang minurder siya.
11:56.9
Parang minurder siya.
12:02.9
I'll check check...
12:04.9
It was a detour....
12:26.9
Parang sa bahay dun siya pinatutakot.
12:28.9
Parang sa bahay niyo siya pinatay.
12:48.9
Baka nilagay siya sa loob ng washing machine.
12:52.0
What happened with Edie?
13:12.1
Are you friendly?
13:28.9
Bakit nilagay siya sa loob ng washing machine?
13:38.2
Sabahan niya yan.
13:55.7
Diyan siya pumayo.
14:00.7
Tapin daw natin siya.
14:10.1
Hindi tayo makatakbo eh.
15:09.5
10 minutes, 10 minutes
15:20.3
What do you want?
15:32.5
Disappointment daw
15:38.4
Disappointment daw siya
15:45.5
Huwag mo lalag eh
15:48.4
You, you, aning? You email me?
15:50.4
Huwag mo lalag eh
16:04.4
Go away! Go away! Go away! Go away!
16:06.4
Go away! Go away!
16:27.3
Ilaw yata yan, papatayin mo, papatayin mo ng ilaw
16:35.2
Tapos ianong natin, iii...Idang bangun tayo
16:45.2
Ayan, ayan 2... ah!
17:00.2
Baka 1, 2 yung ano
17:01.7
Tapos password mark
17:03.3
Teka lang, baka meron pa
17:41.3
Mark underscore mo pag mahal
17:46.3
Wala yan, si Mark tayo
18:00.3
What are you doing?
18:03.3
Are you friendly?
21:31.5
Ito yung password ni Mark yan
21:54.9
Now find password
21:57.1
Login pa lang yun Mark
22:38.8
Tapos yung dulo is
22:42.1
Pupunta yata tayo dun
24:15.3
Ayan na may switch.
24:38.8
Ayan, ayan, ayan. Left side, left side.
24:59.7
Dapat di tayo lumilingon pag gano'n, e, no?
25:03.1
Tingnan nga natin.
25:30.2
Are you friendly?
25:45.3
Thank you for watching!
26:15.3
Thank you for watching!
26:45.3
Thank you for watching!
26:57.3
Are you a pianist?
27:15.3
You can do another thing!
27:52.9
mayroon sa sagdan, sagdan yan, sagdan
27:57.3
huwag ka titingin, huwag ka titingin
28:08.6
patras ka, lumakad ka patras
28:27.3
ayun yan kayo, ayun, tototo
29:17.7
May pinapatinan naman siya.
29:25.4
Mayroon siya pinapatay.
29:40.3
Mayroon siya pinapatay.
29:43.9
Dito sa tabi natin.
30:11.1
Bakit hindi lahat yan?
30:55.4
bagong ilaw, mamaya na natin
30:56.8
mamaya natin pagsamasamahin
30:59.7
lahat ng ano, basta alam natin kung ano yung mga words
31:07.4
basta pagsamasamahin lang natin
31:25.4
hindi ba kaya as Ohhh
31:55.4
hindi na diba wala na malamalabas
31:58.6
stupid yata yun eh
32:25.4
parang anis na dito
33:00.3
kahit kurang 8cri
33:06.4
Thank you for watching!
33:36.4
Thank you for watching!
34:06.4
Thank you for watching!
34:36.4
Thank you for watching!
35:06.4
Thank you for watching!
35:36.4
Thank you for watching!
36:06.4
Thank you for watching!
36:36.4
Thank you for watching!
37:06.4
Thank you for watching!
37:36.4
Thank you for watching!
38:06.4
Thank you for watching!
38:36.4
Thank you for watching!
39:06.4
Thank you for watching!
39:36.4
Thank you for watching!
40:06.4
Thank you for watching!
40:36.4
Thank you for watching!
40:41.6
Thank you for watching!
40:47.9
Thank you for watching!
40:59.3
Thank you for watching!
40:59.3
Thank you for watching!
40:59.9
Thank you for watching!
41:01.8
Thank you for watching!
41:06.4
Palampakan natin ang inyong mga sarili
