00:52.4
Ilan taon na po kayo?
00:55.8
Ang iniririklamo, ano ang iyong pangalan?
01:02.1
Maari po bang isalay sa inyo, Aling Angelica,
01:05.1
ang lahat ng pangyayari mula sa simula na may kaugnayan sa inyong reklamo?
01:09.9
Gusto ko makatapos ka ng pag-aaral mo.
01:13.7
Ako po, Diyos ko.
01:15.2
Ang dami-dami mong papatulad, GRO pa.
01:18.3
Ano masama sa GRO, Ma?
01:21.0
Pwede ka naman humalap ng ipawag na GRO.
01:25.6
Ano masama sa GRO, Ma? Mahal ko siya!
01:43.9
Sige, sige, sige.
01:46.8
Mahal ka, inatay.
01:59.5
Iyo ang anak ko, iniwanan ko.
02:01.5
Nagpasok ng pag-aaral.
02:03.5
Pinapasok po ng pag-aaral, iyong anak ko.
02:06.5
Ngayon po, ang sabi ko sa anak ko,
02:09.5
anak, ayusin mo ang pag-aaral mo.
02:11.5
Iiwanan kita ng paragastos mo.
02:14.5
Babalik ako sa trabaho.
02:15.5
Matatrabaho ang nami para sa iyo din yun.
02:17.5
Sa pag-aaral mo eh.
02:19.5
Pag-gastos mo ha.
02:20.5
Eh, sige po. Salamat, Ma.
02:22.5
Dito tayo, magkain dyan, Ma.
02:23.5
May pagkain dyan, kumain ka na.
02:24.8
Kaya mo, kumain na kayo.
02:25.8
Uy, tapos na. May pagkain dyan.
02:28.8
Ma'am, mag-iingat kayo.
02:29.8
Oo, sige. Mag-iingat ako. Ikaw din.
02:32.3
Mag-aaral ka mabuti.
02:33.3
Oo. Sige po, sige po.
02:34.3
May kailangan natin. Mag-aaral ka.
02:36.3
Sige po, sige po.
02:37.3
Saan sa nag-aaral?
02:38.3
Sa Marilaw Bulacan po.
02:42.8
Ayos lang, ayos lang.
02:43.8
May mga schoolan eh.
02:44.5
Ano alam? Gusto mo?
02:49.6
Parang mas kami kagabi ah.
02:51.1
Pinakilala kami yung babae. Ang ganda.
02:55.8
Ay naku, tol. Alam mo naman sinabi sa'kin ng nanay ko.
02:59.6
Wala mo mga panahon sa mga ganyang-ganyang bagay.
03:02.6
Hindi, tol. Subukan mo lang.
03:04.0
Ito na ang vertex mo.
03:08.0
Anong pangalan nito?
03:09.6
Kate, tol. Ang ganda yan.
03:11.6
Sigurado ako magre-reply to ah.
03:13.3
Subukan mo lang. Try mo lang.
03:20.3
Awi-wili ka dyan.
03:37.8
Par, nakatraso ka meron eh.
03:39.3
Taming-taming mayang, par.
03:40.3
Tara na, par. Gusto natin.
03:42.3
Magpapunta natin.
03:56.3
Bakit ka table guy?
03:57.3
Hindi siya dapat kalak disturban niya.
03:59.3
Rok pangalaga muna pero...
04:01.3
Nakalatura lang sila.
04:08.3
Kailangan niyo pinagdrinks dyan.
04:09.3
May pin paramulang.
04:27.3
Mamaya bilan mo ako things.
04:30.3
Wala pala ako yung nag-text sa'yo kagabi.
04:36.3
Pwede ba kita yayain yung mabas?
04:40.3
Daling araw pa ako matatakos.
04:44.3
O sige, tayo na kita.
04:45.3
Tingin mo ako hanggang mag-close?
04:48.3
Saan saan ba tayo maganda?
04:50.3
Kahit puntuhan nila.
04:54.3
Kahit hindi magiging tayo.
05:18.3
Actually, galing pa ng skwelaan kanina.
05:21.3
Nasaan yung mami mo?
05:22.3
Nga, sa trabaho eh.
05:23.3
Lagi siyang maalis ang bahay.
05:24.3
Saan po ang trabaho?
05:27.3
Saan mo iniwanan ang iyong anak?
05:30.3
So, binibigyan ka niya ng...
05:41.3
So, binibigyan ka niya ng...
05:46.3
Kano bang pera mo diyan?
05:55.3
Kuwawa ka naman, yun lang yun.
05:58.3
Yung baon mo ba, yung bibigyan mo sa'kin.
06:02.3
Okay lang yan, since...
06:04.3
Kuwapo ka naman, tapos...
06:07.3
since first time mo.
06:09.3
Okay lang sa'kin yun.
06:10.3
Okay lang sa'kin.
06:11.3
200 lang eh. Okay lang po.
06:17.3
Sana hindi itong last nating pagkikita.
06:21.3
Nung unang gabi niyo ng pagsasama at pagtatabi nitong si Romnick,
06:26.3
makanong bayad ba?
06:29.3
O pangalawa po, pangatlo, pang lima, wala na po.
06:41.3
Sabi-sabi mo na nga.
06:43.3
Hindi mo ko pinandidirihan?
06:47.3
Hindi mo ko kinakahiya?
06:56.3
pwede ko na mahiwanan itong trabaho kong ito eh.
07:01.3
mag-aral ka lang na mabuti.
07:05.3
Nung pangalawa kong balik,
07:09.3
Yung anak ko hindi na bumalik.
07:11.3
Sabi ko sa sarili ko,
07:13.3
bakit hindi bumalik yung anak ko?
07:18.3
Ano ba itong bata nito?
07:19.3
Galing-galing hindi ka umuwi.
07:23.3
Saan na kaya yun?
07:26.3
Saan na naman kaya nagpunta yung bata mo?
07:35.3
Nung bumalik siya sa bahay,
07:37.3
nagtapat siya sa akin.
07:41.3
Bakit ngayon ka lang umuwi?
07:42.3
Hindi ka umuwi kagabi.
07:46.3
ako may nagkakasama ng babae.
07:49.3
Nagtatrabaho sa nightclub, GRO.
07:56.3
Ano ibig mo sabihin?
07:58.3
Sa nightclub siya nagtatrabaho,
08:00.3
Hindi ka ba nag-iisip?
08:03.3
Hindi ba naiisip yun?
08:06.3
para mabigyan kita ng lahat ng kailangan mo sa skwela.
08:08.3
Tapos ganyan ang gagawin mo?
08:10.3
Eh ma, wala naman kayo palagi dito eh.
08:13.3
Tingnan mo nga yung kamay ko.
08:14.3
Puro kayo nakakalaba.
08:16.3
Para may maipang bigayin sa iyo
08:17.3
para sa pag-aaral mo.
08:20.3
makatapos ka ng pag-aaral mo.
08:25.3
Ang dami-dami mong papatulan,
08:27.3
Huwag mo masama sa GRO, Ma.
08:33.3
Paano mo ba ipaliliwanag ang kaulugan
08:36.3
ng tinatawag na pag-ibig?
08:38.3
Ganyan pala ginagawa niyo
08:40.3
pag wala ako, ha?
08:41.3
Pag-ibig, walang pinipili.
08:42.3
Kahit saan mo ang pagkatawa mo
08:44.3
para ang puso kang dumit ka,
08:45.3
walang pinipilihan.
09:30.3
Pag-aaral ka di na kami pagtulog
09:37.5
Baka mamaya pama.
09:38.3
Hindi ba break yan?
09:39.3
Susunod na araw pa yung babalutin.
09:40.3
Itong araw pa yun.
09:41.3
Bae, sa bahay na lang tayo.
09:46.3
O, lumuksok natin.
09:48.3
Bakit kasi gusto mo ito?
09:56.3
Huwag na lang kaya.
09:57.3
Doon na lang tayo sa bahay.
10:00.3
Hindi na uuwi yun.
10:03.3
Bukas pa yung uuwi.
10:06.3
Nagugutong kabahan.
10:11.3
Hug mo na lang ako.
10:12.3
Para kaysa kabahan ka pa dyan.
10:14.3
Kaya nakabahan ha.
10:18.3
Ganyan pala ginagawa niyo.
10:24.3
Maruming ang babae.
10:25.3
Ikaw yung bayarang babae.
10:26.3
Masama kang babae.
10:27.3
Hindi ka nararapat sa ako.
10:30.3
Hindi ko yung nanay.
10:31.3
Para magsabihan ako ng ganyan.
10:33.3
Wala kayong kabahay.
10:34.3
Hindi ko nararapat para magsabihan ako ng ganyan.
10:37.3
Wala kayong karapat na magsalita sa akin ng ganyan.
10:39.3
Hindi mo ba naiisip na ikaw binapayaraw ka doon sa labas?
10:42.3
Para ikaw eh, bagbigay ng aliw?
10:44.3
Kasi nararang ko ba ako yung anak mo?
10:46.3
Wala pinalarang sa akin?
10:48.3
Wala kang pakilang doon.
10:49.3
Tsaka mamahal ko ito.
10:52.3
Pinag-aaral kita para matapos ka ng pag-aaral.
10:53.3
Hindi para tatunan tong babae ito.
10:57.3
Anong masama dito ma?
10:58.3
Mahal ko naman siya eh.
11:05.3
Naisip mo ba yun?
11:07.3
Bayarang babae yan!
11:08.3
Bayarang mahal ko.
11:09.3
Saka lagi may oras sa akin.
11:11.3
Bayarang mahal ko.
11:12.3
Pero hindi siya dapat ang mahal ko!
11:13.3
Anong nating nanay kayo?
11:14.3
Hindi niyo man ang inaalaga ng anak niyo!
11:16.3
Hindi ako nag-aalaga?
11:18.3
Nagmamahalang kami!
11:19.3
Nagmamahalang kami!
11:20.3
Pinagtatrabaho ako ng barangan!
11:24.3
Sa ano po reklamo niyo ngayon?
11:26.3
Ang ayaw ko lang po na ang anak ko mapupunta sa kanya.
11:32.3
Ipahiwalay ko yan sa kanya po.
11:33.3
Dahil ang anak ko bata pa.
11:34.3
Papaaraling ko yun.
11:36.3
Kung gusto niya na magsama sila, na nagmamahalang sila, takusin muna niya yung pag-aaral niya.
11:43.3
Sabi ko naman, bakit ka sumama dyan sa babaeng DRO pa?
11:47.3
Kahit tayo pa kumahirap, huwag kang sasama dyan.
11:50.3
Maghanap ka ng iba.
11:51.3
Huwag mo na malinalahit.
11:53.3
Huwag mo nilalahit lang ng DRO.
11:54.3
Wala kang pinipili eh.
11:57.3
Excuse me, wala pinipili.
11:58.3
16 pa lang ang anak ko.
11:59.3
Dapat naghanap ka ng may edad na kaparehas mo.
12:03.3
Ilang taong ka na?
12:07.3
Batang bata ka, ano?
12:10.3
Mas matanda pa pala ako sa iyo.
12:12.3
Hindi na halata mo mas matanda ka sa akin eh.
12:16.3
Pinili mo pa yung anak kong pinapaalam.
12:17.3
Wala kang magagawa.
12:18.3
Mahal ko ang anak mo.
12:19.3
Mahal mo ang anak mo?
12:22.3
Kaya nga ako nagkagarasga siyang kamay ko sa pangarabangan.
12:26.3
Huwag ka lang magpasuporta ko sa anak ko.
12:27.3
Punto ay pumunta niya sa akin.
12:28.3
Sinasabi niya lahat ng problema niya sa akin.
12:46.3
Okay naman. Ikaw?
12:47.3
Ito, galing school.
12:49.3
Masyadong pagod. Bad trip.
12:52.3
Wala, ang dami na naman problema eh.
12:55.3
Ay naku, sa bahay. Puro problema.
12:59.3
Wala na naman si mama.
13:01.3
Wala kong pausap sa bahay.
13:02.3
Tapos kailangan siya sa school.
13:04.3
Wala kang kasama.
13:06.3
Sabi ko naman eh.
13:07.3
Pwede ka naman dito mamutulog eh.
13:09.3
Dito ka na lang tumira.
13:10.3
Pag nulutog pa kita.
13:12.3
Dito ka na lang tumira.
13:13.3
Sige, dito na lang ako titira.
13:14.3
Dito na lang alas.
13:19.3
Eh, kain tayo sa loob.
13:23.3
May isip din ang anak mo kung sinong pipiliin niya.
13:33.3
Eh, mahal niya ako eh.
13:34.3
Natural, masasarapan siya.
13:35.3
Dahil alam ko, ang...
13:36.3
Alam niya masasarapan siya.
13:37.3
Dahil mahal niya ako.
13:38.3
Walang pinipilangin.
13:40.3
Matanda, bata, pinatulungan.
13:41.3
Ayawang muli ng lahat ng hostess.
13:42.3
Pero pinili mo yung anak ko.
13:43.3
Bata pa yung anak ko.
13:45.3
Dahil mga anak ko may turay.
13:46.3
Dahil naka nagmahal ako.
13:47.3
Nagmahal din ako.
13:53.3
Aling Angelica, eh kung hindi po GRO ang niligawan ng iyong anak at ang kanyang nagustuhan,
14:01.3
Hindi po ako magusto.
14:03.3
Dahil bago siya mag-asawa, ang gusto ko po, mag-aral muna siya mabuti.
14:10.3
Para mayroon siyang ipag-ano sa asawa niya.
14:12.3
Magtapos ng pag-aral.
14:13.3
Magtapos ng pag-aral.
14:14.3
Mayroon siyang isuporta sa asawa niya.
14:16.3
Nasaan ba ang anak mo ngayon?
14:20.3
Mangyaring tumayo.
14:23.3
Anong masasabi mo sa reklamo ng iyong ina?
14:26.3
Medyo po nagkulang po siya sa akin kaya po mahal ko na po siya, eh.
14:29.3
Si Kate ang mahal mo.
14:31.3
Huwag kang magsalita ng ganyan na wala akong pakialam sa'yo.
14:35.3
Ang kamay ko nagkagarasgas na sa kahalalabada para lang ikaw mapag-aral ko ngayon.
14:40.3
Iinanukoy na ng babae na yun na walang kwenta.
14:45.3
Nung malungkot ako, mayroon ang problema.
14:49.3
Kaya nagtatrabaho na ako parang pang-tustos ko.
14:52.3
Parang pang-tustos ko sa'yo sa pag-aral.
14:54.3
Hindi mo naintindihan.
14:56.3
Ah, pinupunta mo sa club?
14:57.3
Pinupunta ko na po doon.
14:58.3
Pinapayagan ba ang minor de edad sa club?
15:02.3
Pinapayagan na basta pera po, wala na po pakialam ng mga tao ngayon.
15:05.3
Nagpapakahirap ang nanay niya sa paghanap buhay para lang siyang mag-aral.
15:09.3
Tapos ipinag-club pa lang niya.
15:11.3
Anong problema mo sa nanay mo?
15:13.3
Bakit ka nagkaganyan?
15:15.3
Pag may ano sa school, wala po siya.
15:18.3
Pag may meeting po, wala po.
15:21.3
Wala po, wala po.
15:22.3
Pag kailangan mo siya, wala siya.
15:25.3
Ilang buwan na ba kayo ni Kate na nagsasama?
15:27.3
Sumala po noong November.
15:30.3
November o November.
15:31.3
Magkakaroon ka pa ba?
15:33.3
Makakagraduate ka kaya ngayong Marso?
15:38.3
Mahal mo ba si Kate?
15:40.3
Opo, mahal ko po siya.
15:41.3
Gano'n mo siya ka mahal?
15:43.3
Paglalabang siya.
15:44.3
Paano mo ba ipaliliwanag ang kaulugan ng tinatawag na pag-ibig?
15:49.3
Pag-ibig walang pinipili.
15:51.3
Kahit gano'n mo ang pagkatawa mo, basta mahal mo.
15:55.3
Basta puso ang dumikta, walang problema.
15:58.3
Basta mahal mo ang isa't isa.
16:00.3
Paano kung magiging labag sa batasang isang pag-ibig?
16:03.3
Pagka nagkaanak kayo ni Kate,
16:06.3
meron ka bang maibigay na kinabukasan para sa pag-aaral ng bata sa ngayon?
16:11.3
Mahirap pong mag-asawa nung di nakapagtapos na pag-aaral ngayon.
16:16.3
Yun ang concern ng nanay mo.
16:17.3
Iyan nga lang po.
16:18.3
Wala ka bang ibang boyfriend?
16:22.3
Mga customer, naka...
16:23.3
Customer lang po yan.
16:25.3
Iba po talaga yung may inspiration ka po sa buhay.
16:29.3
Yung may minamahal ka.
16:32.3
So, hindi mo ba naisip na sobrang bata naman to?
16:35.3
Napamahal na po kasi ako sa kanya eh.
16:37.3
Sadya bang hindi ka papayag, Aling Angelica,
16:40.3
nang as anak mo ay makisama kay Kate?
16:42.3
Hindi po ako papayag.
16:44.3
Kung talagang mahal niya ang anak ko,
16:46.3
ibigay niya muna sa akin.
16:48.3
Patapusin ko pag-aaral ang anak ko.
16:50.3
Ako na siya ipaibigay sa kanya.
16:53.3
Mataas ang parusa
16:55.3
sa sino mang nag-iexploit
16:57.3
sa mga minor de edad.
16:59.3
Kung di mo ibabalik ang batang ito sa tunay na ina,
17:03.3
pwede kang maaresto.
17:22.3
Inireklam mo ni Angelica si Kate
17:24.3
dahil tinanan nito ang kanyang minor de edad
17:26.3
na unik kuihong si Romnic.
17:31.3
Ang gusto ni Angelica,
17:32.3
bawiin na anak kay Kate
17:33.3
para hindi masira ang pag-aaral nito.
17:34.3
Hindi ka ba nag-iisip?
17:37.3
Hindi ba nag-iisip yun?
17:39.3
Sagot naman ni Kate,
17:41.3
nagmamahala sila ni Romnic
17:42.3
at ang binatarong gumawa ng parahan
17:44.3
para magsama silang dalawa.
17:45.3
Hindi ko yung nanay
17:47.3
para magsabihan ako ng ganyan.
17:48.3
Hindi na masaya si Romnic
17:49.3
sa piling na kanyang ina,
17:50.3
lalo't wala naman tong panahon para sa kanya.
17:52.3
Bela, tapos ganyan ang gagawin mo?
17:55.3
Mawala naman kayo palagi dito, eh.
17:57.3
Kate, bakit ka umiiyak?
17:59.3
Nasasaktan ka ba?
18:00.3
Dahil gusto ng nanay ni Romnic
18:08.3
Hindi mo kaya mabuhay nang wala si Romnic?
18:14.3
kung gusto po ng nanay niya,
18:16.3
ibibigay ko na po si Romnic sa kanya.
18:18.3
Maraming salamat sa sinabi mo.
18:22.3
lapit ka sa nanay mo, Romnic.
18:29.3
pasensya ka na sa mga nagagawa kong
18:35.3
pagkaka-absent sa school.
18:39.3
Ayan nga ang sinasabi ko sa'yo, eh.
18:41.3
Ayusin mo ang pag-aaral mo, anak.
18:43.3
kaya ako nang papakahirap sa trabaho
18:45.3
para lang matapos ka sa pag-aaral.
18:48.3
Ngayon, pinapayagang ka na ng
18:52.3
Wala na kami, hindi ko na kayo
18:54.3
guguluhin pag kayo magsama na, pero
18:56.3
tapusin mo na ika mag-aaral.
18:58.3
Napansin ko na halos
19:00.3
umahagul-gulto si Kate. Bakit, Kate?
19:02.3
Anong gusto mo sabihin mo sa kanilang dalawa?
19:05.3
Alam ko po, masaya na rin po ako
19:07.3
nang kasunod sila ng nanay niya.
19:12.3
yung pag-banding mo sa anak mo, ibalik mo.
19:15.3
Kahit konting panahon lang, ibalik mo sa anak mo.
19:18.3
Yun lang ang pagmamahal mo sa anak mo.
19:20.3
Maraming salamat, dahil nagkakaintindihan tayo.
19:22.3
Bibigay ko nun sa'yo ang anak mo.
19:24.3
Kaya walang, Romnic, huwag mo na akong
19:26.3
guguloy, huwag mo na akong ititext.
19:28.3
Alam mo, Kate, tama ang desisyon mo.
19:31.3
Sapagkat kung hindi mo
19:33.3
isasauli itong si Romnic sa kanyang ina,
19:36.3
isang minor de edad yan,
19:38.3
below 18 years old ang,
19:40.3
buhay ang mga titik ng
19:42.3
Republic Act 7610,
19:44.3
ang tinatawag na Anti-Child Abuse Law.
19:48.3
Sa Section 10, Paragraph A,
19:52.3
mataas ang parusa
19:54.3
sa sino mang nag-iexploit
19:56.3
sa mga minor de edad.
19:59.3
At nasisira ang kailang mo,
20:01.3
ang buhay, ang pag-aaral,
20:03.3
at pwedeng makulong ang sino man
20:05.3
na makagagawa ng labag na ito
20:08.3
ng 6 na taon at isang araw hanggang 8 taon.
20:13.3
O, sige po, pwede na bumalik po si Romnic
20:15.3
sa kanyang upuan.
20:17.3
Tanungin kita, haling Angelica,
20:19.3
magtiklara ka, asunto o areglo?
20:22.3
Areglo na lang po.
20:23.3
Ano ang gusto mo para areglo to?
20:26.3
Ibabawiin ko sa kanya yung anak ko.
20:28.3
Isole niya para walang asunto?
20:33.3
Kakayanin ko po para sa kanilang dalawa.
20:36.3
Tatapusin ko na po ito ngayon.
20:39.3
Paano ang trabaho mo?
20:40.3
Hindi ka ba mag-iba ng work?
20:42.3
Babalik na lang po sa dati ko.
20:46.3
Pangako ko po sa araw na ito.
20:49.3
Babalik po ako sa dati ko trabaho.
20:51.3
Titigilan ko na po yung trabaho ko.
20:54.3
At mangangako po ako.
20:56.3
Hindi na po ako maghukul sa kanila.
20:58.3
Lalayo na lang po ako.
21:00.3
Tawagin na natin si Atty. Nazario Bancoro para sa inyong kompromiso.
21:06.3
Kasunduan. Kami na nakalagda sa kasunduan ito'y napag-usapat na pagkasunduan ang mga sumusunod.
21:12.3
Una, na si Kate ay nangangakong hihiwalayan at isasauli na si Romnic sa nanay niya upang ang huli ay makatapos ng pag-aaral
21:21.3
at kung di tutupad sa pangako ay maaaring makasuhan sa paglabag ng Section 10 ng Republic Act 7610.
21:28.3
Ikalawa, na si Angelica ay nangangakong na itataguyod ang kanyang anak at hindi na muling iiwanan ang anak upang siya ay makatapos sa kanyang pag-aaral.
21:38.3
Ikatlo, na si Kate ay nangangakong maghahanap ng ibang hanap buhay upang sa hinaharap ay magkaroon ng magandang kinabukasan.
21:46.3
Pagdating sa batas, lahat patas. Ito ang inyong Public Attorney. Tapos na po ang ate ni Jason.
