* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Alay naku, hindi nasa
00:34.5
Ayoko sa cellphone. Hindi ako contento sa gaya.
00:37.9
Kung ako'y manunood ng Korean drama,
00:41.3
gusto ko'y sa TV.
00:42.9
Yung malaki-laki.
00:46.8
Papanaw pa tayo daon.
00:48.0
Meron akong binili.
00:50.6
Meron akong binili.
00:57.5
Naroon sa kabilang kwarto.
01:00.8
Dari, tayo manunood.
01:06.6
Odi bago kayo ipag-ianggayaan.
01:08.8
Hindi ko manunood ng pag-ianggayaan.
01:11.3
hindi ko nagustuhan.
01:14.2
Ay, di kayo rin ho, inay.
01:17.4
Ay, iyan na. O, tinatanggal ko na.
01:19.6
Ayan o, nakalagay o.
01:20.7
Wanbo projector. Malaki-laki ito.
01:23.0
Tapos may kasama pang remote.
01:25.4
Kasahe. Kung talaga ako'y mapapahanga mo,
01:28.9
Kalagay, Wanbo. Enjoy the unlimited.
01:32.9
Ay, net, po-focus may auto-focus ho kasi iyan.
01:35.3
Huwag niyo karangan, inay.
01:36.2
Hinaharangan ho ninyo, ay.
01:39.6
Kayo nahilata, dinay.
01:41.2
Kung kayo nahilata na ho, dinay,
01:42.7
tayo'y wantusawa, dinay.
01:45.5
Hanggang madaling araw.
01:46.6
Ay, ano panunoodin ko, diyan?
01:48.1
Eh, humiga muna kayo, maaaring.
01:49.7
Ang ganyan, hindi naman kayo nakahiga.
01:51.2
Tayo, tayo, tayo, tayo.
01:52.2
Kayo naman, kayo.
01:53.2
Wala akong makakain.
01:56.1
Masarap, masarap.
01:56.7
Alam ba yung YouTube?
01:57.6
Wala akong makakatakutan.
01:59.6
Kita niyong may matutulog din tayo
02:01.4
bago makakatakutan ang gusto ninyo.
02:03.4
Kung tayo hindi makatulog.
02:05.5
Maganda pala yung ganyan may projector.
02:07.4
Anong pangalan ng ano yan?
02:12.3
Napakaganda nito.
02:13.6
Tignan ninyo, kami manunood din sa Netflix.
02:16.8
Okay, mga panuod.
02:19.5
Ah, hindi yun ang pinapanood mo kanina?
02:21.3
Ano yung pinapanood?
02:21.9
Aray, yung pinapanood natin.
02:28.2
Ay, kaganda ka, linaw.
02:31.1
Para talagang nanonood sa TV.
02:34.0
Higang-higang pakitarin eh.
02:37.1
ikaw inawawala sa katabi ko.
02:38.7
Hindi niya napunta sa kabilang kwartaw.
02:43.6
di ninyo akong makikita.
02:44.7
Tignan nyo ka, linaw.
02:48.3
Ang ganda, Diyos ko po.
02:49.8
Ay, pa nasa sinihan.
02:51.2
Itigil muna natin.
02:55.7
bakit hindi tayo magpa-giveaway
02:57.5
sa isa sa mga solid
03:05.5
ang inay-ho kasi ay 100k
03:07.2
na sa kanyang FB.
03:10.3
dapat may pa-giveaway siya.
03:12.4
Bakit hindi ako ay
03:14.2
magbibigay ng pa-giveaway sa inyo?
03:17.9
Eh, sino ang bibigyan mo?
03:20.6
Syempre, dapat yung nakafollow
03:23.1
Magko-comment kayo.
03:25.9
sa aming mga post.
03:28.5
Pwede, pwede, queen.
03:29.3
Magandang idea yan.
03:30.7
Gusto kong mamigay din yan.
03:32.0
Kapag kasama ako naman,
03:33.5
Hindi ako nangitin,
03:35.4
Ako, diyan naman.
03:42.3
naghahanap ho dyan
03:46.2
Merong kasamang remote.
03:48.8
Arigoy autofocus na rin.
03:51.1
Tapos, merong Netflix,
03:53.1
kung paano, rain.
03:55.0
Talagang napakaganda nito.
03:57.3
highly recommended.
04:02.4
o kaya sa sinihan.
04:06.7
Kaya din, maganda.
04:07.9
Basta, magpa-give away tayo
04:09.9
Kaya, mag-comment kayo
04:12.6
deserving magkaroon
04:13.7
ng Wanbo projector.
04:17.6
Manonood muna kami.
04:20.9
Ayos na, ayos nga.
04:22.0
Panonood mo diyan.
04:23.1
Huwag mo na kayo mag-tiktok,
04:26.4
Hindi ko maaintindihan,
04:32.7
Sabi, gusto mo bang
04:38.6
hinggang translation
04:42.2
May aray Netflix, eh.
04:44.7
E, meron din naman na rin
04:47.1
Kung kasi magpapatutog
04:50.3
Ay, kung saan sa loob, eh.
04:54.3
Kasi hindi na kayo manunood.
04:56.1
Hindi kayo din manunood,
04:57.3
ito kayo pinabedya ko ninyak.
04:58.7
Wala, tinitingnan lang
04:59.6
kulangang reaction mo.
05:02.3
Hindi kayo manunood na rin.
